Они всё ещё могут это сделать, подумала она, подбадривая себя. Пора двигаться.
— Хизер, пошли. — Она увидела неподдельный страх в глазах молодой женщины.
— Я не могу, — слова Хизер прозвучали едва слышным шёпотом, и она уставилась на свои ботинки.
— Конечно можешь, — Нина ободряюще улыбнулась. — Слушай, мы выйдем, заберём их, вернёмся на «Путешественник» и все вместе отправимся домой. Как тебе?
Хизер лишь покачала головой и опустилась на лёд.
— Простите, я не могу. Я так напугана, что меня тошнит, и я не могу ясно думать. Я не буду тебе полезна.
«Чёрт, только не сейчас», — подумала Нина, чувствуя прилив гнева.
— Слушай… — Нина хотела приказать молодой женщине следовать за ней, но знала, что это вызовет лишь маленький бунт.
— Простите, — сказала Хизер.
Нина присела, посмотрела ей в лицо и потёрла её руку.
— Всё в порядке. Останешься здесь и составишь компанию Бенни. — Она повернулась к Бенни. — Присмотри за ней. И за «Путешественником».
Бенни кивнул.
Нина отсалютовала, повернулась и твёрдо зашагала к роверу. Войдя в машину, она сняла шлем, села и посмотрела вперёд. Она лишь надеялась, что Морган и его команда в безопасности и находятся в точке рандеву, как ожидалось.
А если нет?
Её разум бросился в планирование управления рисками.
В худшем случае, если что-то случилось с Морганом и «Брюсом», она развернётся, вернётся на «Путешественник» и отправится домой.
А если «Путешественник» неисправен? — шепнул её разум, и от этой мысли в животе появилась тяжесть.
Тогда…?
Тогда она и все, кто остались здесь, мертвы.
Глаза Нины затуманились от слёз. Она ненавидела чувство потери контроля, ведь вся её жизнь была чередой успехов и умения справляться с любыми ситуациями. Но сейчас она была потеряна.
Она наклонилась вперёд и потёрла глаза тыльной стороной ладоней.
Через мгновение она откинулась назад.
— Я ещё, чёрт возьми, не мертва.
Она вытерла глаза рукавом. Сейчас её приоритет — всплывающая субмарина и встреча с Морганом.
«Давай, Брэд», — подумала она.
Он ей очень нравился. Они шептались о множестве общих обещаний на тот день, когда вернутся домой. Но сейчас она не просто скучала по нему — он был ей нужен.
«Пожалуйста, будь там», — молилась она.
Она оглянулась на пустую кабину ровера. Ещё она жалела, что Хизер не с ней, но молодая женщина замыкалась в себе, и Нина надеялась, что немного спокойного времени с Бенни поможет ей собраться.
Нина была рада, что Хизер не видела своими глазами, что произошло с Джейком и Олли. Это могло бы окончательно её сломать.
Она проверила своё местоположение на консоли — до точки рандеву оставалось полдня пути. Теперь не будет остановок для осмотра достопримечательностей или сбора образцов, ни сейчас, ни позже. Они прибыли на Европу на рассвете, и день здесь длился восемьдесят пять часов.
Дневная температура была комфортной — от двухсот двадцати до двухсот шестидесяти градусов ниже нуля[55]. Но ночью температура падала до трёхсот пятидесяти ниже нуля[56]. Даже их самые толстые защитные костюмы не были рассчитаны на такой перепад.
Они ожидали, что улетят до заката или, по крайней мере, будут в безопасности внутри «Путешественника». Но если по какой-то причине они задержатся и окажутся снаружи в ночь Европы, все замёрзнут насмерть.
— Мы справимся, — пробормотала она.
Она проверила настройки маршрута — ещё двадцать миль, и она молилась, чтобы не наткнуться на препятствия. В плане было, что «Брюс» начнёт полный нагрев, используя все оставшиеся запасы энергии для разогрева обшивки корабля, чтобы буквально подняться сквозь ледяной покров.
Это должно занять несколько часов, и, если всё пойдёт по плану, они достигнут поверхности.
Но если лёд окажется толще, чем они рассчитывали, или возникнет что-то неожиданное, команда ровера должна была заложить заряды и взорвать лёд, чтобы создать кратер и уменьшить толщину над ними, чтобы «Брюс» мог быстрее пробиться.
К чёрту, она всё равно взорвёт лёд, чтобы ускорить всплытие «Брюса». Скорость теперь имела решающее значение.
Она выругалась: Джейк должен был заложить заряды, и все четверо должны были работать над извлечением, создав ледяной кратер, чтобы помочь Моргану и его команде выбраться из ямы, пока она не замёрзнет, заключив их в ловушку навсегда.