Bin, c'est des choses qu'arrivent comme ça que dans une grande ville. Vous vous figurerez-vous-ti pas qu' jl'avons dnouveau rvu, ce grand flandrin. Pas plus tard que deux heures après, dvant une grande bâtisse qui pouvait ben être queuqu'chose comme la palais dl'évêque de Pantruche, comme i disent eux zautres pour appeler leur ville par son petit nom. L'était là lgrand flandrin, qu'il sbaladait dlong en large avec un autt feignant dson espèce et qu'est-ce qu'i lui disait l'autt feignant dson espèce? Li disait, l'autt feignant dson espèce, l'i disait: «Tu dvrais tfaire mett sbouton-là un ti peu plus haut, ça srait ben pluss chouette.» Voilà cqu'i lui disait au grand flandrin, l'autt feignant dson espèce.
Interjections
Psst! heu! ah! oh! hum! ah! ouf! eh! tiens! oh! peuh! pouah! ouïe! ou! aïe! eh! hein! heu! pfuitt!
Tiens! eh! peuh! oh! heu! bon!
Précieux
C'était aux alentours d'un juillet de midi. Le soleil dans toute sa fleur régnait sur l'horizon aux multiples tétines. L'asphalte palpitait doucement, exhalant cette tendre odeur goudronneuse qui donne aux cancéreux des idées à la fois puériles et corrosives sur l'origine de leur mal. Un autobus à la livrée verte et blanche, blasonné d'un énigmatique S, vint recueillir du côté du parc Monceau un petit lot favorisé de candidats voyageurs aux moites confins de la dissolution sudoripare. Sur la plate-forme arrière de ce chef-d'oeuvre de l'industrie automobile française contemporaine, où se serraient les transbordés comme harengs en caque, un garnement approchant à petits pas de la trentaine et portant entre un cou d'une longueur quasi serpentine et un chapeau cerné d'un cordaginet une tête aussi fade que plombagineuse éleva la voix pour se plaindre avec une amertume non feinte et qui semblait émaner d'un verre de gentiane, ou de tout autre liquide aux propriétés voisines, d'un phénomène de heurt répété qui selon lui avait pour origine un co-usager présent hic et nunc de la STCRP. Il prit pour élever sa plainte le ton aigre d'un vieux vidame qui se fait pincer l'arrière-train dans une vespasienne et qui par extraordinaire n'approuve point cette politesse et ne mange pas de ce pain-là. Mais découvrant une place vide il s'y jeta.
Plus tard, comme le soleil avait déjà descendu de plusieurs degrés l'escalier monumental de sa parade céleste et comme de nouveau je me faisais véhiculer par un autre autobus de la même ligne, j'aperçus le personnage plus haut décrit qui se mouvait dans la cour de Rome de façon péripatétique en compagnie d'un individu ejusdem farinae qui lui donnait, sur cette place vouée à la circulation automobile, des conseils d'une élégance qui n'allait pas plus loin que le bouton.
Inattendu
Les copains étaient assis autour d'une table de café lorsque Albert les rejoignit. Il y avait là René, Robert, Adolphe, Georges, Théodore.
– Alors ça va? demande cordialement Robert.
– Ça va, dit Albert.
Il appela le garçon.
– Pour moi, ce sera un picon, dit-il.
Adolphe se tourna vers lui:
– Alors, Albert, quoi de neuf?
– Pas grand-chose.
– Il fait beau, dit Robert.
– Un peu froid, dit Adolphe.
– Tiens, j'ai vu quelque chose de drôle aujourd'hui, dit Albert.
– Il fait chaud tout de même, dit Robert.
– Quoi? demanda René.
– Dans l'autobus, en allant déjeuner, répondit Albert.
– Quel autobus?
– L's.
– Qu'est-ce que tu as vu? demanda Robert.
– J'en ai attendu trois au moins avant de pouvoir monter.
– à cette heure-là ça n'a rien d'étonnant, dit Adolphe.
– Alors qu'est-ce que tu as vu? demanda René.
– On était serrés, dit Albert.
– Belle occasion pour le pince-fesse.
– Peuh, dit Albert. Il ne s'agit pas de ça.
– Raconte alors.
– à côté de moi il y avait un drôle de type.
– Comment? demanda René.
– Grand, maigre, avec un drôle de cou.
– Comment? demanda René.
– Comme si on lui avait tiré dessus.
– Une élongation, dit Georges.
– Et son chapeau, j'y pense: un drôle de chapeau.
– Comment? demanda René.
– Pas de ruban, mais un galon tressé autour.
– Curieux, dit Robert.
– D'autre part, continua l'Albert, c'était un râleur ce type.
– Pourquoi ça? demanda René.
– Il s'est mis à engueuler son voisin.
– Pourquoi ça? demanda René.
– Il prétendait qu'il lui marchait sur les pieds.
– Exprès? demanda Robert.
– Exprès, dit Albert.
– Et après?
– Après? il est allé s'asseoir, tout simplement.
– C'est tout? demanda René.
– Non. Le plus curieux c'est que je l'ai revu deux heures plus tard.
– Où ça? demanda René.
– Devant la gare Saint-Lazare.
– Qu'est-ce qu'il fichait là?
– Je ne sais pas, dit Albert. Il se promenait de long en large avec un copain qui lui faisait remarquer que le bouton de son pardessus était placé un peu trop bas.
– C'est en effet le conseil que je lui donnais, dit Théodore.
Raymond Queneau
(1903-1976) published his first twelve exercises in style in a literary magazine in 1942. He enlarged the collection until there were 99 pieces in 1946, and they were published the next year. Since then several editions have been published.