8 Стр. 335. "Отрывок из письма, писанного автором вскоре после первого
представления "Ревизора" к одному литератору".
С. В. Ковалевская
ИЗ "ВОСПОМИНАНИЙ ДЕТСТВА"
Отрывки из "Воспоминаний детства" С. В. Ковалевской печатаются по
изданию: С. В. Ковалевская, Воспоминания и письма, изд. АН СССР, М. 1961, стр. 102-121.
1 Стр. 339. Маргарита Францевна - англичанка, гувернантка в доме
Корвин-Круковских. Из-за частых столкновений ее с А. В., которую Маргарита
Францевна презрительно называла "нигилисткой" и "передовой барышней", ей
пришлось оставить дом Корвин-Круковских.
2 Стр. 340. Это письмо Достоевского в подлиннике неизвестно. Возможно, что содержание его передано Ковалевской неточно. Неточен и приведенный в
"Воспоминаниях" пересказ по памяти первой повести А. В. Круковской "Сон". В
нем явно переплелись две повести - "Сон" и "Михаил" - и многое добавлено.
3 Стр. 342. Повесть "Сон" была напечатана в N 8 "Эпохи" за 1864 год.
4 Стр. 343. Повесть "Михаил", напечатанная в N 9 "Эпохи" за 1864 год, была названа автором "Послушник". Но, как свидетельствует письмо
Достоевского от 14 декабря 1864 года, название это было "забраковано духовной
296
цензурой" (Письма, I, 381). Герой повести - молодой человек, томимый желанием
найти цель в жизни, воплотить высокий идеал, рисующийся ему в минуты
восторженного просветления. Он покидает монастырь, желая пожить в миру, но, разочаровавшись в мирской жизни, снова возвращается в монастырь, так и не
разрешив своих сомнений, и умирает. В повести А. В. Круковской есть эпизоды, которые могли припомниться Достоевскому во время его работы над "Братьями
Карамазовыми". Так, можно сопоставить переживания Алеши в ночь после
смерти старца Зосимы и молитвенный экстаз Миши во время церковной службы
("Эпоха", 1864, N 9, стр. 8-10).
5 Стр. 343. Первая встреча А. В. Круковской и Достоевского состоялась в
начале марта 1865 года по ее письменному приглашению (см. ее письмо к
Достоевскому от 28 февраля 1865 года. - С. В. Ковалевская, Воспоминания и
письма, М. 1961, стр. 329).
6 Стр. 345. С. В. Ковалевская действительно писала стихи еще в раннем
детстве (см. воспоминания ее домашнего учителя И. И. Малевича. - PC, 1890, N
12, стр. 641-642). В "Воспоминаниях детства" (гл. "Жизнь в деревне") она
рассказывает, что сочиняла стихи с пятилетнего возраста, а в двенадцать лет была
глубоко убеждена, что станет поэтессой, хотя из страха перед гувернанткой не
записывала свои стихи, а держала их в уме.
7 Стр. 346. Об этом эпизоде своей жизни как самом памятном
Достоевский рассказывал А. Г. Сниткиной в первый день знакомства (см. т. 2
наст, изд., стр. 15-16), В. В. Тимофеевой (см. т. 2 наст, изд., стр. 174). Этот же
эпизод нашел отражение в романе "Идиот" (Достоевский, 1956-1958, VI, 25, 69-71; см. также "Дневник писателя" за 1873 год. - Достоевский, 1926-1930, XI, 138).
8 Стр. 347. См. стр. 158-159 и прим. 8 к стр. 159.
9 Стр. 347. О ком говорил Достоевский, выяснить не удалось.
10 Стр. 347. Свои ощущения перед припадком Достоевский запечатлел в
романе "Идиот" (Достоевский, 1956-/555, VI, 626).
11 Стр. 349. Переданная С. В. Ковалевской сцена из "задуманного романа"
в какой-то мере предвосхищает эпизод из романа "Преступление и наказание" -
сон Свидригайлова, а также не вошедшую в основной текст "Бесов" исповедь
Ставрогина (глава "У Тихона". - Достоевский, 1926-1930, VII).
12 Стр. 350. Речь идет о Д. А. Милютине, военном министре России в
1861-1881 годах.
13 Стр. 351. Имеется в виду А. И. Косич, тогда полковник Генерального
штаба, впоследствии член Государственного совета (установлено по рукописи
воспоминаний С. В. Ковалевской - см. комментарий С. Я. Штрайха в кн. С. В.
Ковалевская, Воспоминания и письма, М. 1961, стр. 467).
14 Стр. 352. О какой книге идет речь, установить не удалось.
15 Стр. 354. А. В. Корвин-Круковская с ранней юности проявляла
большую самостоятельность в своих убеждениях. Лет шестнадцати она
познакомилась с приехавшим из Петербурга семинаристом, который, очевидно, и
дал первый толчок к ее увлечению передовыми идеями. Она стала интересоваться
прогрессивной журналистикой ("Современник", "Русское слово", "Колокол"), читать серьезные книги по естествознанию и истории. С. В. Ковалевская называет
297
в числе их "Физиологию жизни", очевидно "Физиологию обыденной жизни" Д.-Г.
Льюиса (русский перевод, 1861-1862) и "Историю цивилизации в Англии" Г.-Т.
Бокля (русский перевод, 1862-1863).
18 Стр. 354. Достоевский пародирует (см. прим. 4 к стр. 369) несколько
пренебрежительное отношение к Пушкину тогдашней прогрессивной
журналистики. Писарев, Антонович, даже в какой-то мере Чернышевский и
Добролюбов, недооценивали творчество Пушкина, считая его "поэтом формы", а
не содержания. Так, Добролюбов видел "основной недостаток" творчества
Пушкина в "отсутствии определенного направления и серьезных убеждений", не
находил в его характере "глубины и силы" (Добролюбов, III, 362, IV, 130).
17 Стр. 361. Это письмо Достоевского неизвестно.
М. А. Иванова
ВОСПОМИНАНИЯ
Печатается с небольшим сокращением по журналу "Новый мир", 1926, N
3, стр. 138-144.
1 Стр. 363. Ср. стр. 374-375 наст. тома.
2 Стр. 364. В "Преступлении и наказании" Катерина Ивановна бранит
немку этими же словами: "Подлая ты прусская куриная нога в кринолине"
(Достоевский, 1956-1958, V, 412).
3 Стр. 365. Карепин отличался большими странностями. Воспоминания М.
А. Ивановой служат ценным комментарием к "Вечному мужу" Достоевского. В
описании семейства Захлебининых угадываются многие черты из жизни
Ивановых. И в образе Трусоцкого - сходство с А. П. Карепиным.
4 Стр. 369. "Сапоги или Пушкин" - несколько измененный афоризм
Базарова из "Отцов и детей" Тургенева.
Н. Фон-Фохт
К БИОГРАФИИ Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО
Печатается с небольшим сокращением по журналу "Исторический
вестник", 1901, N 12, стр. 1023-1033.
1 Стр. 371. У А. П. и В. М. Ивановых было десять человек детей (см.
письмо Ф. М. Достоевского от 1/13 февраля 1868 года, написанное в ответ на
сообщение о смерти Александра Павловича: "имея 10 человек детей, он почти
усыновлял других детей" - Письма, II, 73-74).
298
2 Стр. 373. Деление романа на части в "Русском вестнике", где он был
впервые напечатан, и в отдельном издании не совпадают: второй части
журнального текста соответствуют третья, четвертая и пятая отдельного издания.
3 Стр. 373. См. стр. 158-159, 243 и 347 наст. тома.
4 Стр. 375. До лета 1866 года Достоевский был за границей три раза: в
1862, 1863 и 1865 годах.
6 Стр. 376. У мемуариста неточность: экземпляр Евангелия был подарен
женами декабристов каждому из петрашевцев, отправляемому на каторгу, по
прибытии их в Тобольск в январе 1850 года. Об этом рассказывает Достоевский
(без упоминания о спрятанных в переплете деньгах) в "Дневнике писателя" за
1873 год (Достоевский, 1926-1930, XI, 10).
6 Стр. 378. Из цикла "Опять на родине".
7 Стр. 379. Смерть Катерины Ивановны описана в 5-й главе 5-й части
"Преступления и наказания" (см. прим. 2 к стр. 373).
8 Стр. 379. Мучительной была для Достоевского переделка по требованию
редакции "Русского вестника" 9-й главы 2-й части "Преступления и наказания"
(первое посещение Сони Раскольниковым, их спор и чтение Соней евангельского
рассказа о воскрешении Лазаря). Достоевский считал, что "ничего не было против
нравственности, и даже чрезмерно напротив" (Письма, I, 444), но вынужден был
изменить текст.
299