– Значит, ты не веришь этим сведениям?
– Во всяком случае, он не служил в армии в Кристианстаде. Он кое-что выдумал, чтобы приукрасить свою биографию.
– А зачем ему это надо?
Лилья просияла и наклонилась к нему:
– Чтобы скрыть, что на самом деле ничего не было.
Ее предположение не было лишено основания. В 90-е Интернет находился в зародыше, но обычно имелось достаточно информации, чтобы получить представление о человеке. Пустота имеет обыкновение заполняться. Но явно не тогда, когда речь идет о Руне Шмекеле.
– А ты нашла его фотографию?
– Третья страница, – Лилья протянула папку Фабиану, и он почувствовал, как при взгляде на фото Руне Шмекеля внутри у него что-то щелкнуло. Он никогда раньше не видел этого человека, и, тем не менее, что-то в его лице показалось ему знакомым. Он попытался было понять, что именно, но оставил эти попытки, когда принесли еду.
Через несколько минут Лилья нарушила молчание:
– Положа руку на сердце. Ты и твоя семья – вы переезжаете в Хельсингборг или сбегаете из Стокгольма?
Фабиану пришлось прожевать кусок косули по-сконски, который он только что положил в рот, и только потом он смог ответить:
– Не понимаю. Ты о чем?
– О тебе и твоей жене.
– Соня, ее зовут Соня.
– Ты и Соня, у вас все в порядке, или как у большинства?
Фабиан ни на секунду не сомневался, каким должен быть ответ. Тем труднее было придумать, что сказать.
– Извини, не хотела наступать на больную мозоль.
– Ничего страшного. Ты меня немного ошарашила. Но мы скорее переезжаем в Хельсингборг. Хотя у нас, как у большинства, есть свои взлеты и падения. А у тебя? Давно живешь на работе?
– С прошлой недели. Бред какой-то. Он отказывается переезжать, хотя вообще-то квартира моя.
– Может быть, он надеется, что ты вернешься?
Лилья фыркнула.
– Об этом пусть забудет. Ты себе не представляешь, какой это мерзавец, и, черт возьми, между нами все кончено, даже если я буду спать на работе до конца лета. – Она продолжила есть молча, а потом встретилась с ним взглядом. – Да, кстати. Происшествие в израильском посольстве прошлой зимой, это ведь твои коллеги?
Фабиан ждал этого вопроса и молча кивнул.
– Что произошло на самом деле?
– Вот вообще без понятия.
– Понимаю, еще идет следствие. Правда, странно, что об этом так мало писали в газетах? Ведь погибло двое полицейских. Что скажешь?
– Не знаю, – Фабиан пожал плечами. – Кстати, я попытался связаться с Гленном Гранквистом…
– Похоже, это дело замяли. Так ведь?
– Я же сказал, что понятия не имею.
– Извини. Тебе, наверное, нельзя об этом рассказывать. Бог с ним. Забудь. Кофе?
Фабиан кивнул, и Лилья пошла за кофе. Он понимал ее любопытство. Возможно, на ее месте он бы задавал те же самые вопросы. С одной только разницей: он никогда бы не задал их вслух. Но Лилья хотела получить ответы и не церемонилась с расспросами. И хотя она пристала к нему, как назойливая муха, она ему нравилась.
– Ты попытался связаться с Гранквистом, – Лилья поставила чашки с кофе на стол.
– Да, но он не отозвался, и я решил поехать к нему домой.
– А я собираюсь заглянуть в реестр народонаселения и посмотреть, что у них есть о Шмекеле, – сказала Лилья, залпом выпив свой кофе.
– И мы как можно быстрее должны попасть в его квартиру.
– Да, Тувессон обещала сделать все, что в ее силах, но из-за отпусков это может произойти не раньше конца следующей недели.
– Да? Будем надеяться, что все решится раньше.
– Что значит «надеяться»? – сказала Лилья, поднимаясь.
Полицейский не надеется. Полицейский действует и целенаправленно работает до тех пор, пока преступник не будет схвачен, а также заботится о том, чтобы доказательств хватило для обвинительного приговора. И все же он выразился именно так. Он задумался, почему, повернул зажигание и свернул на улицу Дроттнинггатан.
Он уже сдался и понял, что битва проиграна? Что независимо от того, как будут разворачиваться события, он совершенно бессилен перед развязкой, и его единственный козырь – слабая надежда на то, что все в конечном итоге образуется, как в воскресном фильме на канале ТВ4. На самом деле он понятия не имел, как все закончится. Наверняка он знал только одно: что-то в этом деле внушало ему страх. Впервые за долгое время он боялся.