— Для меня, — продолжаю объяснять я свое виденье вопроса, — все случившееся было большой неожиданностью. Думаю, так же, как и для тебя. Я только вот только буквально сейчас мозги немного в порядок привел, в случившееся поверил. Говорю прямо, что никогда даже и не размышлял о том, чтобы родиться не мальчиком, а девочкой. Эта ситуация, меня, честно говоря, напрягает. Наверное, как и тебя. Однако, как не крути, нам теперь придется всегда быть вместе. В контексте этой перспективы, мысль доктора о том, что мы не должны с тобою ссориться, выглядит весьма здраво. Я хочу последовать его совету. Единственно — я не знаю, что значит любить свое тело. У меня, там, где я жил раньше, было другое тело. Но я никогда не задумывался — люблю ли я его? Я был им, оно было мной…
Я замолчал, вспоминая — каким я раньше был. Попечалился, вздохнул и опять обратился к отражению.
— Давай, для начала попробуем дружить? — предлагаю я, глядя ему в глаза, — начнем с этого. Я буду о тебе заботиться, думать о тебе. Может, потом, я разберусь, что значит любить тебя, и все совсем наладится. Но на что-то большее, чем дружба, я сейчас просто не готов. Поэтому — давай дружить, а? Ты согласна?
Отражение в зеркале чуть улыбается краешком рта.
— Прости меня, — тоже улыбаясь, говорю я, — я все-таки парень, а ты девушка. Мне не следовало так углубляться в самокопания и думать только о себе. Тебе ведь тоже было не просто. Прости.
Улыбаясь, я смотрю на улыбающуюся в ответ Юн Ми, неожиданно чувствуя, как на душе становится отчего-то радостно и легко.
У меня появилась девушка, — неожиданно приходит мне в голову мысль, — девушка, о которой мне нужно заботиться. Хорошо это или нет? Думаю, это неплохо. Будет кто-то если не близкий, то хорошо знакомый. Свой. А то торчу тут один, как тополь на Плющихе…
Время действия: следующий день
Место действия: приемная перед кабинетом Чжу Вона. В приемной Хё Бин в сопровождении своей девушки-секретаря и недовольная Юн Ми, «застуканная» за чтением «посторонней» книги на рабочем месте.
— Дай! — повелительно произносит Хё Бин властно протягивая руку к Юне ладонью вверх.
Та, в ответ, нехотя, держа двумя руками и с легким поклоном, подает ей книгу в желтой обложке, которую читала.[10]
— «How to become a producer? Eight Tips from the director, screenwriter, producer and actor Mark Dyuplassa» — удивленно приподняв брови, читает Хё Бин название и переводит, — «Как стать продюсером? Восемь советов от режиссера, сценариста, продюсера и актера Марка Дюпласса».
Хё Бин переводит взгляд с книги на девушку и оценивающе ее осматривает.
— Ты решила стать продюсером? — интересуется она.
— Думаю, это может мне пригодиться в дальнейшем, госпожа президент, — объясняет Юн Ми.
В этот момент в приемную быстро входит вернувшаяся с обеда Су Чжи. Увидев Хё Бин, она резко останавливается, словно налетев на препятствие и кланяется.
— Свободно читаешь с английского? — быстро про пролистывая книгу и выборочно рассматривая ее содержимое спрашивает Хё Бин Юну, не обращая внимания на вошедшую Су Чжи.
— Да, госпожа президент, — вежливо кланяется Юна, стараясь повторить движение сонбе.
— В рабочее время… — задумчиво произносит Хё Бин продолжая рассматривать книгу и интересуется, — у тебя что, работы нет?
— Ну… — мычит в ответ Юн Ми бросив взгляд на свою сонбе.
— Конкретнее, — требует Хё Бин захлопывая книгу, — чем именно ты сейчас занята?
— Ну… — опять неопределенно мычит в ответ та.
— Су Чжи! — обращается Хё Бин с вопросом к секретарше, — почему твоя подчиненная в рабочее время читает книжки?
— Простите, господин президент, — кланяется та, — я виновата.
— У тебя нет для нее работы? — искренне удивляется госпожа президент, смотря на Су Чжи.
— Ну… — тоже мычит в ответ та.
— Плохо, — с осуждением произносит Хё Бин обращаясь к Су Чжи, — Плохо! Ты меня разочаровываешь, Су Чжи! У подчиненного должна быть работа. Всегда. Если у него нет работы, это значит, что компания не нуждается в услугах этого человека и он должен быть уволен. А если уволены все подчиненные, то и их начальник тоже должен быть уволен. За что ему платить зарплату, если он никем не руководит? Разве не так?
Закинув назад голову Хё Бин смотрит на Су Чжи.
— Ну… ведь… она…е… не… же… мня… мля… — издает серию нечленораздельных звуков Су Чжи и ее лицо покрывается красными пятнами.
— Запиши, — отвернувшись от нее обращается Хё Бин к своему секретарю, — Юн Ми — штраф пять процентов от зарплаты, Су Чжи — штраф десять процентов от зарплаты, как начальник, не сумевший организовать работу…
10
в Корее, старшему, а тем более начальству, подавать какие-либо предметы следует, держа их обеими руками и с поклоном. Это показывает проявляемое уважение. Брать и подавать одной рукой могут только близкие люди или старшие (начальники) младшим (подчиненным). Во всех остальных случаях это считается появлением неуважения. Прим. автора.