_____________________________
Примітки
Новела Едґара По «Факти в справі містера Волдемара» в перекладі Бориса Ткаченка представлено тут за виданням «Едґар По. Вибрані твори», Харків, ДВУ, 1928. В даній публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного.
“The Facts in the Case of M. Valdemar” — Цю новелу Едґара Аллана По вперше було надруковано в грудні 1845 року відразу в кількох журналах (American Review, Broadway Journal, Boston Courier, Boston Weekly Courier, Boston Semi-Weekly Courier; Daily Advertiser, The Spirit of the Times).
in articulo mortis — в смертному стані (латин.). Пер.
clairvoyance — ясновидіння. Пер.
verbatim — до слова. Пер.
rapport — звязок, взаємини. Пер.