- Вон там, - подсказала девушка, углядев свободные столики в дальнем конце клуба, за танцполом. - Пойдем, - сказала она, первой шагнув в зал.
Естественно, Джек не стала обходить зал по кругу и направилась прямиком через танцпол, аргументировав это тем, что ей захотелось потанцевать. С трудом представляя танцующую напарницу, Кайл тем не менее согласился.
Джек ворвалась в стайку танцующих, как хищник врывается в стадо добычи. Подхватив ритм, она танцевала со всеми и заигрывала с каждым по отдельности, свободно перемещаясь по танцполу. Кайлу только и оставалось неловко двигаясь следовать за девушкой, пребывая в удивлении: ожидать подобного можно было бы будь Джек навеселе, но сейчас-то она была трезвая... Ее замысел раскрылся только тогда, когда уже было поздно вмешиваться. Кайл хлопнул ладонью по лицу, наблюдая за сценкой в семи шагах от него.
- Куда руки тянешь, козлина тупая! - Джек с силой отбросила подвыпившего парня, бывшего по виду главарем мелкой шайки.
Тот не устоял на месте, отлетев к ограждающему площадку барьеру.
- Ты че творишь, тупая девка?! - оттолкнувшись от ограждения, тот бросился на обидчицу, намереваясь ее проучить.
- Ты кого тупой девкой назвал, урод?! - повторный удар вернул нападающего на прежнее место у перил.
Подошедший Кайл огляделся. Если охрана и начала беспокоиться, то внешне это никак не проявилось. Вот если бы Джек, используя биотику, бросила его через половину залы, тогда да, а так пока все было в рамках приличий.
- Сама уродина, тварь!
Рука обиженного парня слабо почти незаметно в иллюминации клуба осветилась биотикой. С потемневшего лица Джек сползла довольная ухмылка. Поняв, что дальнейшее обострение конфликта может выйти боком обеим сторонам, Кайл поспешил вмешаться. Он приобнял парня одной рукой за шею, благо тот был невысокого роста, останавливая его порыв броситься навстречу неприятностям. Задействовав блокировку биотики противника, он малость придушил его, негромко приговаривая при этом:
- Эй, друг, не надо ссориться! Сегодня такой хороший день! Давай выпьем!
- Кх... - доносилось в ответ от участника драки, поплывшего от навалившихся неприятных ощущений.
- Вот и ладненько, - прокомментировал Кайл, удовлетворившись его состоянием, и аккуратно прислонил тело к ограждению, убрав блокировку.
- Пошли уже, танцорша, - обратился он к ожидающей его девушке.
- Самозащита, - пожала та плечами, дескать, она тут не при чем. - Охранник сказал, что в случае самозащиты к нам никаких претензий нет.
- Проехали, пошли лучше выпьем, что-то у меня в горле пересохло от твоего выступления.
- О, так тебе понравился мой танец? - с игривыми нотками осведомилась Джек, направившись в сторону столиков.
- Да не то слово, - охотно подтвердил ее предположение Кайл. - Не ожидал, что ты так сможешь зажечь, да еще и без выпивки.
- Жизнь была насыщенной, и в процессе выживания я многому научилась. Так что, если что - я умею не только биотикой головы отрывать...
- Учту, - заверил он ее, когда они добрались в искомое место.
Пока они развлекались на танцполе, оказалось, что почти все места уже заняли. Свободным остался только один столик с брошенными на нем подносами, стаканами и пустыми бутылками. Размерами стаканы больше напоминали маленькие ведерки и использовались только одной разумной расой...
- Ох, уж эти ящерицы... - произнесла Джек, останавливаясь около столика. - Нажрутся как свиньи.
- Можно подумать, ты за собой убираешь после попойки, - спутник вступился за неизвестных кроганов. - Ладно, садись, сейчас все уберу, и принесу выпить. Все равно тут нет официантов и полное самообслуживание.
Он сгреб весь мусор на поднос и отправился в сторону барной стойки, только на этот раз пошел вдоль стены, осторожно обходя тусующихся завсегдатаев.
- Мне чего-нибудь покрепче! - понеслось ему вслед.
- Ага, и побольше, - прошептал он себе под нос и, прибавив громкости, крикнул в ответ: - Я помню, не беспокойся!
Едва он скрылся из виду, как к столику, обойдя танцпол с другой стороны, подошла троица нетрезвых кроганов с бутылками в руках.
- Не, ну ты посмотри, Увен! Стоило только отлучиться на две минуты, как наш столик занял лысый пыжак!
- Скард, тупица! Где ты видел не лысых пыжаков? - отозвался второй.
В это время третий, не тратя время на разговоры, просто приземлился по соседству с Джек, с интересом наблюдающей за сценкой у ее столика.
- Идиот! Эта человечка ни с какого боку не пыжак!
- Тогда, зачем ты ее так назвал? - непонимающе спросил Увен.
- Эй, Корр! - Скард обратился к сидящему товарищу с возмущением. - Мы же поровну пили! Тогда почему этот пыжачий корм ведет себя так, как будто выжрал на две бутылки больше?!
- Потому, что в отличие от нас он заказывал какую-то азарийскую отраву вдогонку к старому-доброму кроганскому пойлу. И чего вы кстати разорались? Садитесь уже и продолжим...
- Так она заняла наше место! - проревел возмущенный этим фактом первый кроган. - Ты посмотри на это, - тыкнул он на вальяжно развалившуюся девушку. - Тут два крогана свободно помещаются, а какая-то сопля на палке растеклась по всему сиденью!
- Верно, - пробасил Увен, в мозгах которого шла война между кроганским и азарийским алкоголем. - Это наше место и мы на нем сидим! Так что свали по-хорошему, пыжачка!
- Да ладно вам, пусть сидит, - успокаивающе махнул рукой Корр. - Может, ей будет интересно послушать наш разговор про Вению? На каком моменте фильма мы остановились? Кажется на гламурных женщинах...
- А нам что теперь - стоять?! - возмущение Скарда только выросло. - Ты-то сидя пьешь! И к вообще - где наши стаканы? Я не люблю пить из бутылки! Это как-то не культурно.
Кроганы были забавные, и Джек не возражала против их компании, поскольку знала, что кроганская компания равносильна драке под конец попойки. Но скоро должен был вернуться Кайл, а он не позволил бы настолько обостриться конфликту. Так что, если Джек хотелось получить максимальное количество развлечений, то ей стоило быстро что-то предпринять...
- Эй, отрыжка пыжаков! Срала я на ваш фильм! Я здесь была первой, так что валите туда, откуда пришли!
- Это чего ты там сейчас вякнула?! - к девушке нагнулся огромный кроган. - Можешь повторить это еще раз, а то я плохо расслышал?
- Какие мягкотелые ящерицы пошли, - делано покачала та головой, не обращая внимания на нависшего над ней Скарда. - Раньше им не требовались намеки и поводы для драки.
- Не задирайся, человечка, - нахмурился Корр. - Хоть мы и прогрессивные кроганы, но оскорблений мы не потерпим, так что уйди подобру-поздорову...
Когда Кайл подошел к стойке, сбоку послышался знакомый шепот:
- Кайл! Эй, Кайл!
Он поначалу дернулся, но, узнав голос, остановился.
- Чего тебе, Нинкс? - не оборачиваясь, прошептал парень, сгрузив поднос с посудой на стойку.
- Дело есть. Срочное!
- Ладно, пошли, отойдем, - он направился за одним из своих самых старых осведомителей - саларианцем Нинксом, работающим, как и почти все его агенты, техником.
Покинув на несколько минут бар, Кайл хоть и узнал о небывалой активности, исходящей, скорее всего, от агентов Серого Посредника, но вместе с тем лишил себя шанса лицезреть летающих прогрессивных кроганов...