ЛИТА (ВПЗ)
Они ждут тебя, Ньют.
Он выпрямляется и, оказавшись лицом к лицу с улыбающейся, миловидной ЛИТОЙ ЛЕСТРЕЙНДЖ, торопливо сует пуговицу и ПИКЕТТА в карман.
НЬЮТ
Лита. Что ты здесь делаешь?
ЛИТА
Тесеус считает, мне стоит стать частью семьи Министерства магии.
НЬЮТ
Он так и сказал «частью семьи Министерства»?
ЛИТА улыбается. Они идут по коридору. Между ними ощущается напряженность.
НЬЮТ
Похоже на моего брата.
ЛИТА
Тесеус расстроился, что ты не смог приехать на ужин. Мы ведь столько раз тебя звали.
НЬЮТ
Ну, я был занят.
ЛИТА
Он твой брат, Ньют. Ему нравится проводить время с тобой. И мне тоже.
НЬЮТ замечает, что по лацкану его пальто карабкается ПИКЕТТ, и оттягивает для него нагрудный карман.
НЬЮТ
(ПИКЕТТУ)
Ой! А ну-ка спрячься, Пик!
ПИКЕТТ забирается в карман.
ЛИТА
(с улыбкой)
Почему эти странные создания так тебя любят?
НЬЮТ
Ну, они не странные. Так считают лишь…
НЬЮТ и ЛИТА
…ограниченные люди.
Она снова улыбается. НЬЮТ улыбается в ответ.
ЛИТА
На сколько тебя наказали, когда ты сказал это Прендергасту?
НЬЮТ
Кажется, на месяц в тот раз.
ЛИТА
А я подложила ему навозную бомбу под стол, чтоб быть с тобой. Ты помнишь?
Они подходят к внушительной министерской двери в зал для заседаний. На пороге возникает ТЕСЕУС САЛАМАНДЕР.
НЬЮТ
Хм. Нет, что-то не припомню.
От неожиданности ЛИТА останавливается как вкопанная. НЬЮТ направляется прямо к ТЕСЕУСУ, который очень похож на брата, только более беспечный и разбитной. ТЕСЕУС кивает ЛИТЕ и многозначительно подмигивает НЬЮТУ.
ТЕСЕУС
Привет.
ЛИТА
Тесеус! Мы как раз говорили с Ньютом об ужине.
ТЕСЕУС
Правда? Что ж. Прежде чем мы войдем, я бы…
НЬЮТ
Это мое пятое слушание. Я знаю правила.
ТЕСЕУС
В этот раз все будет по-другому. Так что, ты уж постарайся быть непредвзятым. Ладно? И постарайся не быть…
ТЕСЕУС делает жест рукой, показывая на ПИКЕТТА в кармане НЬЮТА, на его растрепанные волосы и синее пальто.
НЬЮТ
…собой?
ТЕСЕУС
(многозначительно)
Это не повредит. Ну всё, пойдем.
СЦЕНА 19
НЬЮТ и ТЕСЕУС входят в зал. В зале уже находятся ТОРКВИЛ ТРЭВЕРС (в дурном расположении духа), АРНОЛЬД ГУЗМАН (американец) и РУДОЛЬФ ШПИЛЬМАН (на физиономии которого еще видны синяки после истории с побегом ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА и глубокие следы укусов на шее).
НЬЮТ и ТЕСЕУС усаживаются на два свободных стула. Дальние углы помещения погружены в сумрак.
ТРЭВЕРС
Слушание открыто.
Секретарь ведет протокол. ТРЭВЕРС открывает лежащую перед ним папку – в ней фотографии НЬЮТА с пометкой «Разыскивается» и разрушений, произведенных Обскуром в Нью-Йорке.
ТРЭВЕРС
Вы просите снять запрет на международные путешествия. Почему?
НЬЮТ
Потому что я люблю эти путешествия.
ШПИЛЬМАН
(зачитывая из своей папки)
Субъект дал крайне уклончивые разъяснения целей своего последнего путешествия.
Все вопросительно глядят на НЬЮТА.
НЬЮТ
Это была научная командировка сэр. Я собирал материалы для книги о магических существах.
ТРЭВЕРС
Разрушили половину Нью-Йорка.
НЬЮТ
Нет, это утверждение вдвойне ошибочно. Дело…
ТЕСЕУС
(спокойно, но твердо)
Ньют!
НЬЮТ умолкает и хмурится.
ГУЗМАН