“Why do you say that?”
“He was never well… always suffering from colds, always wrapped up in a scarf and wearing gloves, always clutching an exemption certificate from the infirmary.”
“He wasn't, then, in your opinion, a very strong boy?”
The lieutenant laughed with savage contempt.
“Good God, no. Whatever gave you that idea?”
“I was told that he used to help his father—lifting heavy crates in a warehouse.”
“He might have swept the floor, perhaps,” said Osterhagen, twisting his mouth to one side in a sarcastic grin. When the inspector did not smile back, Osterhagen added with indifference, “The boy was destined for a career in the civil service. Not the army.”
Osterhagen typified a certain type of military man. Blustering, bombastic, and appallingly insensitive. When the interview ended, Rheinhardt was relieved to bid the lieutenant good day.
The next two masters had very little to say about Zelenka. Neither of them had known him very well. Indeed, one of them, Dr. Kloester, confused Zelenka with another Czech boy called Cervenka. Consequently, Rheinhardt had to cross out all Kloester's answers and start the interview again.
Herr Lang—the drawing and calligraphy master—was a more promising informant.
“I was in my rooms when I heard. The headmaster came to the lodges on Saturday morning to tell us all personally. I couldn't believe it… such a terrible tragedy. Do you know what happened, Inspector? Do you know how Zelenka died?”
Rheinhardt shook his head.
Lang was in his late twenties. His hair was parted at the side and drawn in thick wavy strands across his head. A wildly undulating forelock occasionally fell forward and had to be pushed back again. His nose was long and straight, and his large, implacable eyes were arresting. The ensemble, however, was mitigated by the lower half of his face, which comprised a thin mustache, an incongruously tight mouth, and a soft, rounded chin. It was these weaker elements, however, that imbued his expressions with an unusual degree of humanity. He was dressed in a navy jacket, the lapels and cuffs of which were decorated with parallel lines of yellow stitching, and pale blue trousers with a prominent pinstripe. His cravat was green and matched a silk handkerchief that burst, rather too abundantly, from his breast pocket.
“He wasn't a talented artist,” Lang continued, “but he was an intelligent, attentive boy. I remember showing him some illustrations in Ver Sacrum, the periodical of the Secession. He asked me some very astute questions about the artist's purpose—questions concerning symbolism and meaning. I was impressed. One wouldn't have got that kind of response—a mature response—from his comrades. They would simply have smirked and made lewd remarks.”
“Why would they do that?”
“Nudity. Even a line drawing of the female form…” Lang's sentence trailed off in exasperation.
“I see,” said Rheinhardt, inwardly reflecting that the minds of schoolboys had not changed very much since his own youth.
“Zelenka was different,” said Lang. “Very self-possessed for his age. A little shy, perhaps, but he was growing out of it. I was very fond of him.”
The young master blinked rapidly, and Rheinhardt wondered if he was about to cry.
“Was he happy here, do you think?”
Lang changed position and made a plosive sound that managed to combine incredulity with indignation. His features hardened.
“He was a scholarship boy.”
“What of it?”
“I don't think anybody from his background could possibly be happy in a place like Saint Florian's!”
Rheinhardt allowed the subsequent silence to build until Lang felt compelled to justify his expostulation. “Historically, Saint Florian's has always welcomed boys from a particular kind of family. The headmaster doesn't agree with the new egalitarianism that the emperor is trying to promote in our schools and universities.”
“Are you suggesting that boys like Zelenka, boys from poor backgrounds, are treated badly?”
Lang got up from his chair and walked to the door. He opened it a fraction and looked through the crack. The sound of Albert's stertorous breathing could be heard outside. Satisfied that there were no eavesdroppers, he closed the door quietly and returned to the table. He did not sit down.
“Look, Inspector.” He appeared slightly agitated. “I know that for boys like Zelenka this school is purgatory. I talk to them while they're drawing. I can see it in their eyes—the sadness, the fear. And sometimes they say things.”
“What do you mean, ‘say things?’ “
“I've been to see the headmaster, but, between you and me, Professor Eichmann is only interested in the welfare of boys from good families. As for the rest…”
“Have you considered discussing your concerns with the board of governors?”
“I have… but I won't now. It's too late.”
“Why?”
“Because I'm leaving. I intend to hand in my resignation at the end of term.”
“Do you have another position to go to?”
“No. I intend to join the Secessionists. You will, I trust, treat what I have said—all that I have said—as strictly confidential?”
“Yes, of course.”
It was evident from their further discussion that Lang was, and had always been, unhappy at Saint Florian's. He did not enjoy the company of his colleagues, and he found the general atmosphere intolerably oppressive.
“Do you know Isidor Perger?” asked Rheinhardt.
“Yes, he's another scholarship boy.”
“I was hoping to interview him this afternoon.”
Lang's mouth twisted into a sardonic smile.
“You won't get much out of him.” Lang glanced at his watch and edged toward the door. “If you'll excuse me, Inspector, I have a class.”
Rheinhardt thanked Lang for his assistance, made a few notes, and walked over to the windows. Peering out of the central lancet, he saw some terraced brick houses (perhaps the “lodges” that Eichmann and Lang had referred to), a stable, and an equestrian enclosure—the outer edge of which was being circumambulated by a troop of boys on horseback. His gaze was drawn upward, toward the fir-covered hills that rolled out into the milky distance.
Rheinhardt felt a curious sense of satisfaction. He was glad that he had come back to the school.
There's something wrong here.
His intuition had been correct.
12
LIEBERMANN HAD LEFT THE HOSPITAL early in order to visit his older sister, Leah. He also expected to see Hannah—their younger sister. Only rarely did the three siblings meet in this way and such meetings were always planned well in advance, and under a shroud of secrecy. This was necessary in order to stop their parents, Mendel and Rebecca, from taking control of arrangements and turning what would otherwise be a relaxed, informal gathering into a major family event.
Hannah was seated on a sofa, reading a book to Daniel, Leah's son. The little boy was dressed in red lederhosen, a white shirt, long socks, and soft leather shoes. He was also wearing an Alpine hat—which served no real purpose other than to amuse the adults. Occasionally Daniel would laugh, which, in Hannah's company, was a perilous activity. The sound of happy gurgling invariably prompted the youthful aunt to tickle his stomach until his face went red and he was begging for mercy.
Ordinarily, Leah would intervene. But on this occasion, she allowed the mêlée to continue in order to have an intimate word with her brother. She poured him some tea, leaned closer, and said: