Забота
Раз кого я посетила,В мире все тому не мило;Тьмой душа его объята:Ни восхода, ни заката!Пусть его все чувства мощны —В сердце мрак царит полнощный;Пусть богатство он имеет —Им на деле не владеет;В счастье, в горе он страдает,В изобилье – голодает;Ждет ли радость, скорбь ли точит —Все охотно он отсрочит;Все в грядущем полагая,Он лишь ждет, не достигая.
Фауст
Довольно! Не поймаешь ты меня!Напрасно вздор свой ты твердишь мне злобно.Прочь! Причитаний этих болтовняУмнейшего с ума свести способна.
Забота
В путь идти ль? Стремиться ль смело?Нет решимости для дела!Он пошел, но по дорогеЗамедляет шаг в тревоге;Тщетно бьется он, как в сети,Видит все в превратном свете,Сам себя отягощаяИ другим лишь жить мешая.Так, ни жив ни мертв, тревожно,Задыхаясь безнадежно,Он терзается без меры,Без отчаянья и веры.Беспрестанным раздраженьем,Этой вялостью унылой,Этим тягостным круженьемИ потребностью постылой,Полусном, душе усталойОтводящим отдых малый, —Вечно к месту он прикованИ для ада уготован.
Фауст
Злосчастные виденья! Для людейИзобрели вы тысячи терзаний,И даже ряд простых, обычных днейВы превратили в лабиринт страданий.От демонов труднее нам всегоОтделаться! Крепка их цепь, конечно,Но, грозно-низкая Забота, твоегоМогущества я не признаю вечно!
Забота
Так испытай его теперь, в тот миг,Когда тебя с проклятьем я покину!Всю жизнь вы, люди, слепы: ну, старик,И ты слепым встречай кончину!
(Дует на него.)
Фауст
(ослепленный)
Вокруг меня весь мир покрылся тьмою,Но там, внутри, тем ярче свет горит;Спешу свершить задуманное мною:Одно владыки слово все творит!Вставайте, слуги! Все трудолюбивоМой смелый план исполнить пусть спешат!Орудий больше, заступов, лопат!Что я наметил, пусть свершится живо!Порядок строгий, неустанный трудСебе награду славную найдут;Великое свершится, – лишь бы смелоРук тысячью одна душа владела!
Большой двор перед дворцом
Факелы.
Мефистофель
(в качестве смотрителя, впереди)
Лемуры
(хором)
Везде, всегда мы за тобой!Велишь ты, без сомненья,Расширить новою странойГосподские владенья?С собой мы колья принесли,И цепь для меры с нами.Что делать нам? Зачем мы шли —О том забыли сами.
Мефистофель
Несложен будет труд на этот раз!Себя самих за меру вы примите:Пусть ляжет тот, кто всех длинней из вас,А остальные – дерн вокруг снимитеИ, как отцам все делают своим,В земле квадратик выройте под ним.В дом тесный из дворца! ТакоюВсегда кончают люди чепухою.
Лемуры
(роя, поют с ужимками)
Когда я юн и пылок был,Мне все казалось мило;Где пир был, дым столбом ходил,Туда меня манило.Но старость злобная меняКлюкой своей хватила, —И вдруг о гроб споткнулся я.Откуда ты, могила?
Фауст
(выходя из дворца ощупью, у дверных косяков)
Как звон лопат ласкает ухо мне!Здесь вся толпа мой замысл исполняет:Она кладет предел морской волне,С самой собою землю примиряет,Грань строгую для моря создает.
Мефистофель
(в сторону)
Лишь нам на пользу все пойдет!Напрасны здесь и мол и дюна:Ты сам готовишь для Нептуна,Морского черта, славный пир!Как ни трудись – плоды плохие!Ведь с нами заодно стихии.Уничтоженья ждет весь мир.
Фауст
Смотритель!
Мефистофель
Здесь!
Фауст
Громаду за громадойРабочих здесь нагромождай;Приманкой действуй, платой и наградойИ поощряй и принуждай!И каждый день являйся с донесеньем,Насколько ров подвинут исполненьем.