Форкиада на авансцене непомерно выпрямляется, сходит с котурнов, снимает маску и покрывало и является Мефистофелем, чтобы, насколько нужно, объяснить пьесу в эпилоге.
Действие четвертое
Высокий горный хребет
Скалистая вершина. Туча подплывает к ней и спускается на верхнюю площадку горы. Из тучи выходит Фауст.
Фауст
У ног моих зияет бездна горная;Всхожу я на вершину с думой светлоюИ тучу покидаю, что несла меняВ дни ясные над морем и над сушею.Не расплываясь, тихо отделяется,Меня оставив, облако, и медленно,Клубясь, оно к востоку вдаль уносится,И взор за ним стремится с восхищением.Плывет оно, волнуясь, изменяя вид,И в дивное виденье превращается.Да, это так: я различаю явственноНа пышном изголовье гор сияющихГигантский образ женщины божественной.Юнона ль это, Леда ли, Елена ли?Своим величьем взор она пленяет мой.Увы! Она вдали уж расплывается,Покоится бесформенной громадою,Подобно льдистых гор верхам сияющим,И отражает смысл великий прошлых дней!А вкруг меня тумана струйка светлая,Прохладою лаская, обвивается.Взвилась она наверх – остановилась тамПрозрачной тучкой. Это ль чудный образ тот,Великое, святое благо юности?Души моей сокровища проснулися,Любовь Авроры вновь восстала в памятиИ первый милый взгляд, не сразу понятый,Всего потом дороже в мире ставший мне.Как красота душевная, стремится вверх,В эфир небес, чудесное видение,Неся с собой часть лучшую души моей.
На гору ступает семимильный сапог. За ним следует другой. Мефистофель сходит с сапог, а они отправляются далее.
Мефистофель
Вот так поход, – рекомендую!Что за фантазия пришлаТебе забраться в глушь такую,Где на скале торчит скала?Иль непременно место выбрать надо,Когда-то прежде бывшее дном ада?
Фауст
Любитель глупых сказок ты: опятьТы начинаешь ими угощать!
Мефистофель
(серьезно)
Когда Творец, нам отомстить желая, —Я б мог сказать, за что, – низвергнул насС высот небес в ту бездну, где, пылая,Сверкал огонь и ввек бы не угас, —Ужасный жар нас мучил повсеместно;Притом же там уж слишком было тесно.Тогда все черти, напрягая грудь,Чтоб из темницы выйти, стали дуть:Наполнилась вся бездна серным газом —И стены ада лопнули, и разомПотрескалась земная вся кора:Здесь очутилась пропасть, там гора.Переворотов было тут немало;Вершина дном, а дно вершиной стало, —И люди так же точно всё потомВ теориях поставили вверх дном.Так выбрались мы из темницы мрачнойНаверх, на воздух светлый и прозрачный.Все это было тайной для людейИ стало им открыто лишь поздней.
Фауст
Гора молчит в покое горделивом.Каким она на свет явилась дивом —Как знать? Природа силою святойПроизвела вращеньем шар земной,Утесы, камни, горы и теснины,Произвела ущелья, и вершины,И ряд холмов, который перешелЧрез мягкие изгибы в тихий дол;И чтоб росли, цвели природы чада,Переворотов глупых ей не надо.
Мефистофель
Ну да, еще бы! Это ясно вам!Но я, который был при этом сам,Скажу другое: в глубине, пылая,Сверкал огонь и страшный грохот был;Молоха[145] молот, скалы разбивая,Утесы на утесы громоздил.Поныне тьма каменьев стопудовыхВаляется: кем брошены они?Молчит философ; что ни сочини —Нет объяснений этому толковых!Скала лежит – и пусть себе лежит,А объяснять тут – праздный труд и стыд.Одни простые люди смотрят зрелоНа это все: их с толку не собьешь, —Народу здравый смысл докажет все ж,Что чудеса все эти – беса дело;И вот идет он, в вере тверд и прост,Смотреть на чертов камень, чертов мост.
Фауст
Что ж, продолжай! Приятно, без сомненья,Знать на природу чертовы воззренья.
вернуться
145
Молох – упомянутое в Библии языческое божество, требующее человеческих жертв; метафора беспощадной силы.