Выбрать главу
Хор блаженних немовлят (зсередини) Все тут грізне і зловісне, Хоч і повне красоти… Вже нам острах серце тисне, — Любий, добрий, відпусти! Pater seraphicus В вищі сфери підійміться, Ростучи там без кінця, Наскрізь силою пройміться, Що виходить од Творця. В оболоні ефіровій, Духом благісним натхненні, В вічнім сяєві любові Вічно будете блаженні.
Хор блаженних немовлят (в'ючись круг найвищої вершини) Взявшись за руки, Побожний хор створім, Врочисті звуки У небеса знесім! І нелукавим Вірмо словам: Той, кого славим, Явиться нам.
Ангели (ширяють у вищій атмосфері, несучи безсмертну частину Фауста) Далося нам із лиха пут Шляхетний дух розкути: Стремління вічне й ревний труд[121] Сподобляться покути. Любов одвічная над ним, Пильнуючи, витає, І сонм святих псалмом гучним Прибулого вітає.
Молодші ангели Ці троянди, дар покутний Грішниць, каючихся щиро, Тут явили чар могутній — Довершили подвиг віри: Врятували скарб душевний. Де кидали ми ті квіти, Упадали пекла діти; Вже не злобу — смуток ревний Відчували вражі духи; У Диявола самого Серце мліло, повне скрухи. Торжествуймо перемогу!
Повні ангели Як тяжко нам нести Ці земні лишки, Святої чистоти Тлінні домішки! Дух до матерії Приріс там щільно, Зняти тепер її І нам не вільно. Міцний зв'язок єдна Єство подвійне, Вічна любов одна Його роздійме.
Молодші ангели В'ється імлистий круг Понад горою, В нім ми вчуваєм рух Звинного рою. Хмарки світлішають, В них вже виднішають Діти блаженні, Вільні від земних бід, В весен новітніх цвіт Преображенні. Хай же і ця душа З гроном ясним руша В радісний літ, В сфери священні, У горній світ!
Блаженні немовлята Радо приймаємо Духа сповитого, В ньому вбачаємо Ангела скритого. Пелен земних розрив — Мука остання: Вже він достиг, дозрів До раювання!
Doctor Marianus (в найвищій, найчистішій келії) Вгору здіймають дух Обрії чисті… Хором звершають круг Світлі невісти. Чий то з зірок вінок Злотом яскриться? То ж серед тих жінок Неба цариця! (В екстазі). О Владичице, молю, Хай у неба сині Тайну благісну Твою Я побачу нині. Що плекав у грудях муж Ніжно і суворо, Ти прийми як принос душ, Як любов-покору. Волю вишнюю Твою Радісно ми творим, Укріпившись вірою, Пал гріховний борем, — Діво-Мати пресвята, Вічно чиста й чесна, Осіянна красота, Владарко небесна!
Круг Неї в'ються Хмарки прозорі: Душі покутні, Тихі в покорі, В каянні щирі, Линуть за Нею В чистім ефірі.
Ти, Приснодівочная, їх не проганяєш, Ти, Пренепорочная, їм гріхи прощаєш. Не в одної сильна плоть Слабий дух скусила, Хіть гріховну побороть їм самим несила: То знадливі пестощі їх спасінню шкодять, То зрадливі лестощі У спокусу вводять.

Mater gloriosa ширяє вгорі.

Хор покутниць Ти незрівнянна, Ти благостинна! Вчуй же благання, Вчуй же моління — Дай нам спасіння!
вернуться

121

Стремління вічне й ревний труд/ Сподобляться покути. — Гете говорив Еккерману: «В цих віршах даний ключ до спасіння Фауста. В самому Фаусті — це діяльність до кінця (життя), що стає дедалі вищою і чистішою, а з неба — це одвічна любов, що приходить йому на допомогу» (6 червня 1831).