Румынский философ Эмиль Чоран был убежденным нигилистом и противником прогресса. Одна дама укорила его:
— Вы настроены против всех достижений человечества со времен последней войны.
— Вы ошибаетесь, сеньора, — учтиво заметил Чоран. — Я настроен против всех достижений человечества со времен Адама.
В «Эссе о Чоране» Саватер признается, что подумывал защитить диссертацию о вымышленном философе, ученике Гераклита, жившем в Афинах эллинистической эпохи. Потом он отказался от этой идеи и решил писать о Чоране. В те времена в Испании мало кто слышал о румынском философе, и в университетских кругах поползли слухи о том, что Саватер его просто-напросто выдумал. Саватер написал Чорану: «Здесь никто не верит, что вы существуете». Философ, убежденный в бессмысленности человеческого существования и в том, что большинству из нас было бы лучше вовсе не рождаться, ответил: «Умоляю, не разубеждайте их!»
БИБЛИОГРАФИЯ
Agustin, San, Confesiones (traduccion de Pedro Rodriguez de Santidrian), Alianza Editorial, Madrid, 1999. (Августин. Творения. В 4 т. СПб., Алетейя, 1998).
Axelos, Kostas, Argumentos para una investigation (traduccion de Carlos Manzano), Fundamentos, Madrid, 1973.
Bierce, Ambrose, Diccionario del diablo (traduccion de Eduardo Stilman), Valdemar, Madrid, 1996.
Boswell, James, Encuentro con Rousseau у Voltaire (edicion у traduccion de Jose Manuel de Prada), Mondadori, Barcelona, 1997.
Breton, Andre, Antologia del humor negro (traduccion de Joaquin Jorda), Anagrama, Barcelona, 1991. (Бретон A. Антология черного юмора. — М.: Carte Blanche, 1999).
Calle, Ramiro, 101 cuentos clasicos de la India (recopilacion у traduccion de Ramiro Calle), Edaf, Madrid, 2001.
— Los mejores cuentos espirituales de Oriente. RBA Libros. Barcelona, 2003.
Carandell, Luis, Se abre la sesion (las anecdotas del Parlamento), Planeta, Barcelona, 1998.
— Las anecdotas de la political de Keops a Clinton. Planeta, Barcelona, 1999.
Carriere, Jean-Claude, El ctrculo de los mentirosos (traduccion de Nestor Tusquets), Lumen, Barcelona, 2000.
Chamfort, Nicholas de, Maximas, pensamientos, caracteres у anecdotas (traduccion de Antonio Martinez Carrion), Aguilar, Madrid, 1989.
Cheng, Anne, Historia del pensamiento chino (traduccion de Anne-Helene Suarez Girard), Bellaterra. Barcelona, 2002.
Chuang Tse, El libro de Chuang Tse (version de Martin Palmer у Elizabet Brenilly. Traduccion de Mario Lamberte), Edaf, Madrid, 2001.
Comte-Sponville, Andre, Diccionario filosofico (traduccion de Jordi Terre), Paidos, Barcelona, 2003.
— Pequeno tratado de las grandes virtudes (traduccion de Berta Corral у Mercedes Corral), Espasa Calpe, Madrid, 1998.
Crescenzo, Luciano de, Historia de lafilosofla griega (vol. 1 у n) (traduccion de Beatriz Alonso Aranzabal), Seix Barral, Barcelona, 1987.
Droit, Roger-Pol у Tonnac, Jean-Philippe de, Aquellos sabios locos (traduccion de Zoraida de Torres Burgos), Grup Editorial 62 S.L.V. El Aleph Editores, Barcelona, 2004.
Edmonds, David. J. у Eidinow, John. A., El atizador de Wittgenstein: una jugada incompleta (traduccion de Maria Morras), Peninsula, Barcelona, 2001.
Erasmo de Rotterdam, Desiderio, Apotegmas de sabiduria antigua (edicion de Miguel Morey), Edhasa, Barcelona, 1998 (Эразм Роттердамский. Похвала глупости. М., Гослит, 1960).
Fernandez Buey, Francisco, Poliitica, Losada, Barcelona, 2003. Fernandez-Rafiada, Antonio, Los cientificosу Dios, Nobel, S.A., Oviedo, 2002.
Fisas, Carlos, Curiosidades у anecdotas de la Historia Universal, Editorial Planeta, Barcelona, 1993.
Garcia Calvo, Agustin, Lecturaspresocraticas, Editorial Lucina, Madrid, 1981.
Garcia Gual, Carlos у Laercio, Dibgenes, La secta del perro. Vidas de los filosofos cinicos, Alianza Editorial, Madrid, 1990.
— Epicuro, Alianza Editorial, Madrid, 1996.
Gonzalez, Angel, Palabra sobre palabra, Se ix Barral, Barcelona, 2004.
Gtiell Barcel6, М. у Munoz Redon, J., Solo si que no si nada, Ariel, Barcelona, 2006.
Hadot, Pierre, iQui es lafilosofla antigua? (traduccion de Eliane Cazenave Tapie Isoard), Fondo de Cultura Economica, Madrid, 1998.
Hazard, Paul, Elpensamiento europeo en el siglo XVIII (traduccion de Julian Marias), Alianza Editorial, Madrid, 1985.
Hegel, G. W. E, Fenomenologia del espiritu (traduccion de Wenceslao Roces), Fondo de Cultura Economica, Madrid, 1981 (Гегель Г.В.Э. Феноменология духа. М., Наука, 2000).
Hondt, Jacques d’Hegel (traduccion de Carlos Pujol), Tusquets, Barcelona, 2002.
Irigoyen, Ram6n, Las anicdotas de Grecia: macedonia de humor, Planeta, Barcelona, 2001.
Jaspers, Karl, Los grandes fildsofos. Los hombres decisivos: Sdcrates, Buda, Confucio, Jesus (traducci6n de Pablo Simon), Tecnos, Madrid, 1996 (Ясперс К. Великие философы. М., ИФ РАН, 2007).
Klossowski, Pierre, Nietzsche у el circulo vicioso (traduccion de Isidro Herrera), Arena Libros, Madrid, 2004.
Laercio, Diogenes, Vidas de los mas ilustres fildsofos griegos (traduccion de Jose Ortiz у Sainz), Folio, Barcelona, 2002.
Leonardo Da Vinci, Cuadernos de notas (traducci6n de Jose Luis Velaz), Edimat Libros, Madrid, 1999 (Леонардо да Винчи. Записные книжки. М., Эксмо, 2006).
Luri Medrano, Gregorio, Guta para no entender a Sdcrates (Reconstruccidn de La utopia socratica), Trotta, Madrid, 2004.
Machado, Antonio, Juan de Mairena: sentencias, donaires, apuntes у recuerdos de un profesor apdcrifo (edicion de Jose Maria Valverde), Castalia, Madrid, 1991.
MacIntyre, Alasdair, Historia de la etica (traducci6n de Roberto Juan Walton), Paid6s, Barcelona, 1991.