– Состояние пользователя: паника.
На секунду малышка обалдела. Что это было? Кто это говорил?
– Чиво?..
– Запуск встроенной медицинской диагностики. Ошибка. Перезагрузка системы. Расчётное время: тридцать секунд.
Все эти мудрёные слова были забавными, но никак не помогли избавиться от шлема. Пупписмайл продолжила возмущаться:
– Слезь с меня, дурацкий говорящий скафандр! Я хочу кексик!
– Перезагрузка завершена. Проверка версии. Инициализация. Десять секунд до рабочего режима… восемь… семь…
В этот момент Пупписмайл услышала снаружи нарастающий хор голосов, словно все пони в городе одновременно завопили от ужаса; казалось, сам Кантерлот кричит в отчаянии перед надвигающейся гибелью.
– Пять… четыре… три…
Внезапно всё вокруг стало розовым. Выглянув в окно, малышка увидела, что на улице быстро темнеет: на город как будто падало гигантское сахарно-розовое облако. Не понимая, что это значит, Пуппи прижалась шлемом к оконному стеклу, стараясь получше рассмотреть, что происходит снаружи.
– Два… система перезагружена. Запуск диагностики. Внимание. Основной лечащий талисман не отвечает. Активация резервного лечащего талисмана. Запуск диагностики. Пол: женский. Возрастная группа: жеребёнок. Раса: земная пони.
Ого, а этот скафандр умный! Знает кучу всего!
– Привет, я Пупписмайл!
Шум снаружи затихал по мере того, как пелена розового тумана заливала улицы. Крики перепуганных пони обрывались, когда облако приносило им смерть… или что похуже.
– Жизнеобеспечение включено. Температура в пределах нормы. Давление крови в пределах нормы. Внимание. Уровень радиации превышает фоновый на триста процентов. Диагностирована лёгкая лучевая болезнь. Вводится… радэкс… вводится… антирадин… вводится… антирадин…
Пуппи сидела перед окном, немного озадаченно глядя, как туман просачивается внутрь. Она уже не была уверена, что…
– Уёй! Дурацкий скафандр! Ты чего колешься?! У-Ё-Ё-Й! ХВАТИТ!
– Внимание. Обнаружено отравляющее вещество. Анализ. Розовый токсин литлхорнского типа. Смертелен при концентрации выше 5%.
Пуппи хихикнула:
– Хи-хи, скафандр говорит мудрёные слова!
– 1.8%… 2.0%… 2.2%… Внимание. Концентрация розового токсина превышает безопасный уровень. Немедленно эвакуируйтесь.
Пуппи изумлённо смотрела, как розовый туман сочится через окно и растекается по полу, и улыбнулась, когда он заструился у неё между копыт. Прямо как сахарная вата… розовая сахарная вата! Йей! Мама не покупала ей ваты с тех пор, как Пуппи объелась ею на последней Ночи Кошмаров.
– Ой, мне нехорошо…
– Опасность! Обнаружена мутация! Концентрация 5.4%. Опасность! 6.0%! Немедленно эвакуируйтесь! Свяжитесь с Министерством мира для срочной помощи! Начало передачи сигнала бедствия. Поиск аварийного канала. Передача. Внимание! Концентрация 7.5%!
– Ох… мамочка… мне немножко плохо… можно я… посижу дома… зав… – У малышки всё расплылось перед глазами, её одновременно бросило в жар и в холод.
– Вводится… медэкс… вводится… лечащее зелье… Концентрация 12.1%. Вводится… радэкс… вводится… антирадин… Концентрация розового токсина 16.0%. Вводится… противоядие… вводится… лечащее зелье… вводится… лечащее зелье… Концентрация 22.6%. Вводится… лечащее зелье… вводится…
Медицинские системы химкостюма продолжали безостановочно бормотать, а тем временем ноги у Пуппи подогнулись, и она, потеряв сознание, осела на кухонный пол. Розовый токсин проникал сквозь костюм, но лечащие зелья в крови жеребёнка сгладили самые худшие последствия. Она не умерла… но и не вполне выжила.
– …лечащее зелье. Вводится… лечащее зелье… вводится… лечащее зелье. Внимание. Осталось доз лечащего зелья: три. Концентрация розового токсина: 35.0%. Вводится…
Пупписмайл спала, лёжа, как забытая кукла, а костюм пел ей нескончаемую песню бесстрастных диагностических сообщений. Агрессивная атмосфера, нарушение герметичности, медицинские запасы исчерпаны. Но Пуппи ничего этого не слышала. Проходили минуты, сливаясь в часы, часы превращались в дни…
Малышка всё так же лежала на полу, а самый назойливый защитный костюм на свете раз за разом неутомимо сообщал ей, что она почти мертва и что ей не хватает… практически всего.
Дни складывались в недели, недели в месяцы, а Пуппи продолжала спать, застыв в самое последнее мгновение жизни.
Месяцы собирались в годы; костюм продолжал петь колыбельную медицинских предупреждений.
Год от года голос костюма становился всё тише и тише, потом начал хрипеть. Прозрачный шлем покрылся пылью, укрывшей лицо маленькой пони от трагедий внешнего мира, а она всё спала и спала, запечатанная в скафандре и насквозь пропитанная розовым облаком. Десятилетия пролетали над ней; наконец прошло столетие, за ним другое…