Джон П. Стрелеки, Тим Браунсон
Формула гармоничной жизни
Как стать богатым и счастливым, следуя за своей мечтой
«Мы более всего боимся не слабости своей. Могущество сверх меры — вот что нас в себе страшит».
John P. Strelecky and Tim Brownson
How to be Rich and Happy
Aspen Light
Copyright ©2009 John P. Strelecky and Tim Brownson.
All rights reserved. For the Russian
© Мельник Э. И., перевод на русский язык, 2022
© ООО «Издательство „Эксмо“», 2022
Обращение авторов
Поздравляем — вы только что совершили один из самых важных шагов в своей жизни. Вы решили принимать решения. Вы выбрали делать выбор, вместо того чтобы жить той жизнью, которую выбирают за вас другие. И это сразу же делает вас одним из избранных.
Если вы прочтете информацию, содержащуюся в этой книге, и примените ее в своей жизни, то станете частью избранного сообщества — категории людей, которые богаты и счастливы.
Возможно, пускаясь в приключение, которое мы предлагаем, вы зададитесь вопросом, каким образом эта книга появилась на свет. Как и почему автор вдохновляющих бестселлеров номер один, чьи произведения переведены на сорок один язык (это Джон), и лайф-коуч по прозвищу Отступник, который ведет один из самых успешных (и крайне эксцентричных) блогов по коучингу (Тим), объединились, чтобы написать книгу про то, как быть богатым и счастливым?
Ответ на самом-то деле вполне незатейлив. Одна его часть содержится в личной истории в начальной главе. Она объяснит, что мотивировало нас стремиться к открытию формулы богатства и счастья. Другая часть ответа — почему мы пишем эту книгу именно сейчас — еще проще: просто потому, что мы прислушиваемся к просьбам людей.
Мы дружим уже несколько лет. Хоть мы и трудимся в разных сферах (Тим занимается лайф-коучингом и ведет онлайн-блог, а Джон — писатель и оратор) и у нас абсолютно разные стили поведения (Тим опирается на истинно британское чувство юмора, в то время как Джон весьма серьезен и одухотворен), у нас есть общая цель в жизни — помогать людям.
Когда мы вместе играли в гольф или обедали и обсуждали наши дела, а также то, что мы чаще всего слышим от людей, наша беседа все время сводилась к одному и тому же: очень многие находятся в сложном положении. Из наших бесед с клиентами и собственного жизненного опыта мы знали, что, даже когда люди не могут дать своему стремлению внятного определения, они хотят быть богатыми и счастливыми.
Тим видел это желание при работе с индивидуальными клиентами и из комментариев к своему блогу, а Джон — на мероприятиях, когда выступал перед большой аудиторией.
Поэтому, услышав вопрос, над чем мы сейчас работаем, мы начали отвечать, что взялись писать книгу про то, как быть богатым и счастливым. На что буквально каждый наш собеседник восклицал: «Так это же та самая книга, которая мне нужна!» — или что-то подобное.
Возможно, вы уже знакомы с предыдущими произведениями Джона — «Кафе на краю земли», «Возвращение в кафе», «Сафари жизни» и «Большая пятерка для жизни». Но книга, которую вы держите в руках, совершенно на них не похожа. Перечисленные работы — это вымышленные истории с вдохновляющей моралью.
А здесь нет вымысла, лишь самое что ни на есть честное отражение реальности. Однако ее основная задача остается прежней — помогать людям жить той жизнью, которой они хотят.
Мы писали ее вдвоем, но, чтобы ее было легче читать, в книге создана иллюзия, будто у нее только один автор, — вы это сами увидите. Местоимение «я» — это наше коллективное «я». Просто представьте, что некий научный эксперимент пошел не по плану и знания и жизненный опыт двух разных людей слились воедино.
Или подумайте о том, что гораздо проще рассказать историю или передать информацию от лица одного человека, чем каждый раз указывать, кто из нас что сказал.
Итак, давайте же двигаться вперед, к тому, чего вы хотите и заслуживаете, — быть богатым и счастливым.
Вступление
В каждом разделе этой книги вы найдете упоминания о формуле, сделавшей тысячи людей, с которыми я работал на протяжении почти двадцати лет, не просто богатыми, но богатыми и счастливыми!
Жизнеспособность этого рецепта следует хотя бы из того, что я впервые узнал о нем из биографии Бенджамина Франклина, одного из отцов-основателей Соединенных Штатов, который жил больше двух сотен лет назад. И это та же формула, которую Билл Гейтс — студент, некогда бросивший колледж, а сейчас один из богатейших людей в мире, человек, чей чистый капитал превышает 23 миллиарда долларов, — начал применять, когда был всего лишь тринадцатилетним подростком.