Серрано Суньер был поражен безудержным пылом Франко и встревожен энтузиазмом толпы. Каудильо обиделся, услышав, как его свояк проворчал: «Это разве коррида?» В тот же день Франко упрекнул свояка, не пожелавшего разделить общее ликование, но тот, к еще большему неудовольствию каудильо, посоветовал ему передоверять подобные выступления людям, стоящим рангом ниже, чтобы при необходимости их можно было бы дезавуировать77. Удивление куньядиссимуса» объяснялось, возможно, тем, что пламенную речь для Франко готовил Карреро Бланко. Однако совет министра иностранных дел, видимо, возымел эффект: на следующий день, обращаясь по радио к рабочим, каудильо был куда сдержаннее и говорил лишь об экономических проблемах. Британские и португальские наблюдатели расценили вторую речь как просьбу об «объединении против красных» перед полномасштабным вступлением в войну. Так же считал и возмущенный Вигон78.
Вскоре после этого Серрано Суньер в беседе со Шторером посетовал, что Франко открыл глаза англичанам и американцам «на истинную позицию Испании». «Раньше, — сказал куньядиссимус, — британское правительство считало, что только он, министр иностранных дел, подталкивает Испанию к вступлению в войну, тогда как «мудрый и рассудительный» каудильо стоит на позиции безусловного нейтралитета. Теперь Франко лишил их этой иллюзии». Серрано Суньер не ошибся. Салазар де Оливейра, давно убежденный в нейтралитете каудильо, пришел к выводу, что тот скоро присоединится к войне. Двадцать первого июля британское правительство приняло предварительное решение о нападении на Канарские острова. Вигона и других генералов безответственное, по их мнению, поведение Франко привело в неистовство. Серрано Суньер с возмущением сообщил германскому послу, что каудильо произнес речь, которая произвела эффект разорвавшейся бомбы, и, ничуть не заботясь о последствиях, отправился в горы охотиться на козлов79.
Теперь нужно было успокаивать Союзников, встревоженных речью Франко, заверениями, что она не окажет воздействия на испанскую внешнюю политику. Карсельер сказал Хору, что речь предназначалась для Фаланги и она не более чем маневр Франко, желающего перехватить инициативу у Серрано Суньера. Не вдаваясь в подробности, Хор послал Идену просьбу воздержаться от резкого осуждения каудильо, ибо это, по его мнению, могло бы сыграть на руку Серрано Суньёру. Николас Франко сказал Дэвиду Экклзу в Лиссабоне: «Хотя брат зашел слишком далеко, его слова были предназначены для внутреннего пользования»80. И в самом деле, не было особых оснований считать, будто речь Франко на Национальном совете — нечто большее, чем искреннее отражение его неизменного антикоммунизма, а вырвавшиеся наружу эмоции свидетельствовали о полной приверженности каудильо державам Оси. Вера вспыхнула в нем с новой силой после вторжения Германии в Россию, которое Франко считал прелюдией скорой и окончательной победы.
Следует отметить: Франко был весьма доволен, что отправка Голубой дивизии не спровоцировала Сталина на объявление войны Испании81. Ведь заявления каудильо обозначили перемену в его отношениях с Союзниками. Заместитель госсекретаря США Самнер Уэллс сказал после выступления Франко: «Единственно достойный курс для этой страны [США] — прекратить дальнейшие поставки продовольствия и медицинских средств Испании»82. После этого на пути экспорта жизненно важных американских товаров в Испанию возникли неисчислимые препятствия, а нефть потекла туда самым тонким ручейком83. В Лондоне Энтони Иден решил с этого момента занять твердую позицию по отношению к Франко. Он сказал Оливеру Харви: «Теперь, когда немцы по горло заняты на востоке, аргумент, будто мы ничем не способны досадить Франко из-за того, что в Испанию вторгнутся немцы, не проходит». Как и американцы, Иден давно возражал, против потворства каудильо и теперь даже в какой-то мере начал заигрывать с испанскими левыми. Иден не сомневался, что, если немцы решат вторгнуться в Испанию, Франко будет приветствовать этот ход84. Двадцать четвертого июля министр иностранных дел заявил в палате представителей: «Для продолжения экономического сотрудничества необходима добрая воля обеих сторон, а речь генерала Франко мало свидетельствует о его расположении к Великобритании. Судя по заявлению генерала, он не слишком желает, чтобы экономическая помощь его стране продолжалась. Если так, британское правительство не может далее осуществлять свои планы, и его последующая политика будет зависеть от действий испанского правительства»85. Черчилль не принял идею удара по Канарским островам, поняв, что речь Франко предназначена скорее для своих86. После того как Экклз сообщил Николасу Франко, что Союзники шокированы, последний направился в Мадрид — сказать брату, какой ущерб нанесло его выступление87.