В его книгохранилище имелось почти все, что было опубликовано на европейских языках об Испанской Америке, важнейшие произведения мировой литературы, много книг по истории, философии, военному искусству, живописи, архитектуре, скульптуре, медицине, праву, экономике, естественным и другим паукам. Часть книг этой ценнейшей коллекции после завоевания независимости Венесуэлы была передана, согласно завещанию Миранды, в дар Каракасскому университету.
Кроме родного испанского языка, Миранда хорошо говорил по-английски, французски, итальянски, сносно знал дневнегреческий. Писал же он, подобно многим своим современникам, на всех этих языках с грамматическими ошибками. Миранда был неутомимым мемуаристом, хотя и не обладал литературным даром. Его эпистолярное наследие огромно. Дошедший до нас личный архив Миранды — ценный источник для изучения истории Европы и Америки последней четверти XVIII в. и первого десятилетия XIX в.
Нам остается рассказать о ближайших родственниках Миранды и об их дальнейшей судьбе. Сара Эндрюс пережила своего хозяина и возлюбленного почти на 40 лет. Она умерла в 50-х годах прошлого столетия, так никогда и не побывав в Венесуэле. Сара все эти годы провела в роли домоправительницы на Графтон-стрит, 27, где сперва проживали агенты венесуэльских патриотов, а потом помещалась венесуэльская дипломатическая миссия. Ее сыновья Дсапдр и Франсиско, как только оперились, покинули Лондон и направились на родину отца. Франсиско был ласково принят Боливаром и зачислен в число его адъютантов. К тому времени война за независимость кончилась. Молодой человек окунулся в бурную политическую жизнь Великой Колумбии. Судя по всему, он пользовался большим успехом у местных красавиц. Во всяком случае, из-за одной сеньориты он вызвал на дуэль местного голландского консула и убил его. Это была первая дуэль в истории Колумбийской республики, как не без гордости отмечают ее историки.
Вскоре после смерти Боливара, в 1831 г., Франсиско за участие в неудавшемся перевороте был схвачен и расстрелян.
Иначе сложилась судьба первенца Миранды — Леанд-ра. Хотя он поселился в Венесуэле, но от своего английского подданства не отказался. Связанный тесными узами с Англией, Леандр в течение многих лет занимал пост директора Английского банка в Каракасе и умер весьма состоятельным человеком в 1883 г.
Слава пришла к Миранде много лет спустя после его трагической смерти в каземате «Ла-Карраки». Сперва она навестила его во Франции. В 1836 г., двадцать лет спустя после его кончины, в Париже была выстроена Триумфальная арка в честь знаменитых полководцев революции и наполеоновской империи. На ней были высечены имена всех прославленных маршалов и генералов той эпохи, в их числе Франсиско де Миранды.
На своей родине каракасец удостоился признания значительно позже. Только в конце XIX в-., к восьмидесятилетию со дня его смерти, в Пантеоне героев освободительной борьбы в Каракасе была сооружена символическая гробница в его честь. Она находится рядом с гробницами Боливара и другого знаменитого героя освободительной борьбы — генерала Антонию Хосе Сукре.
На гробнице Миранды две надписи «Миранда,— говорится в одной из них,— принимал участие во всех больших движениях мировой политики своего времени: в войне за независимость Соединенных Штатов Северной Америки, Французской революции и в борьбе за независимость Южной Америки. Его благодарное Отечество посвящает ему этот памятник, сооруженный 5 июля 1896 года, в бытность президентом генерала Хоакина Креспо» \
Другая надпись гласит: «Миранда. Предтеча южноамериканской независимости, путешествовал по Северной Америке, Азии, Европе и Африке, пропагандируя свои идеи. Стремясь заручиться иностранной поддержкой своим планам и сплотить людей, могущих служить делу освобождения его Родины, он храбро воевал за свободу других чужеземных народов» 2.
Именем Миранды был назван штат, примыкающий к столичному округу, улицы, площади, школы и многие другие учреждения. В 1916 г. в ознаменование столетия со дня смерти Миранды была выбита в его честь памятная медаль, а затем учрежден государственный орден его имени. Но подлинный апофеоз пришел к нашему герою только в 1950 г., когда в Венесуэле, Франции, Англии и других странах торжественно праздновалось двухсотлетие его рождения. В 1966 г. был основан в штате Миранда Институт исторических исследований, посвященных Предтече. Позднее, но заслуженное признание.