Выбрать главу

donac′ faire cadeau, donner en présent | make a present | schenken | дарить | darować.

dorlot′ gâter, dorloter | spoil ‹(vb.), pet ‹(child)› | ‹verziehen, (ver)›hätscheln | баловать | pieścić.

dorm′ dormir | sleep | schlafen | спать | spać.

dorn′ épine | thorn | Dorn | шипъ‹, колючка ‹(у растения)› | cierń.

dors′ dos | back ‹(body)› | Rücken | спина | grzbiet.

dot′ doter | endow | ausstatten | надěлять (приданымъ)[21] | wyposażyć.

dot′o dot | dowry | Mitgift | приданое | posag.

drak′ dragon | dragon, drake | Drache | драконъ | smok.

drap′ drap | woollen goods ‹cloth› | Tuch (wollenes Gewebe) | сукно | sukno.

drapir′ draper | cover with cloth ‹drape, hang (trans.)› | drapiren | драпировать | drapować.

draŝ′ battre (le blé) | thrash ‹(corn)› | dreschen | молотить | młócić.

dres′ dresser‹, dompter› | dress, make straight ‹train (soldier), tame (animal, etc.)› | dressiren, abrichten | дрессировать | tresować.

drink′ boire ‹(avec excès), ivrogner | drink ‹to excess›, tipple | saufen, zechen | пить (спиртные напитки) | pić (wódkę i t. p.).

drink′ej′ cabaret, taverne | inn, tavern | Schenke | ‹кабак,› шинокъ | szynkownia.

drog′ drogue | ‹a› drug | Drogue | москатильный товаръ | towary aptekarskie.

dron′ se noyer | ‹be› drown‹ing› | ertrinken | утопать | tonąć.

du deux | two | zwei | два | dwa.

dub′ douter | doubt | zweifeln | сомнěваться | wątpić.

duk′ duc | duke | Herzog | герцогъ | książe.

dum pendant, tandis que | while‹, whilst› | während | пока, между тěмъ какъ | póki, podczas gdy.

dum′e cependant | meanwhile, during | unterdessen | между тěмъ | tymczasem.

dung′ louer, embaucher‹, engager› | hire‹, engage› | ‹mieten,› dingen | нанимать ‹(кого-либо)› | najmować ‹(kogo)›.

du′on′patr′ beau-père | step-father | Stiefvater | отчимъ | ojczym.

E

e marque l’adverbe; ex. bon′e bien | ending of adverbs; e.g. bon′ good ― bon′e well | Endung des Adverbs; z.B. bon′e gut | окончаніе нарěчія; напр. bon′e хорошо | zakończenie przysłówka; np. bon′e dobrze.

eben′ égal (de même plan) | even, smooth | eben, glatt | ровный | równy.

ebl′ possible; ex. kompren′ comprendre ― kompren′ebl′ compréhensible | able, possible | möglich | возможный | możliwy.

ebl′e peut-être | perhaps, may-be | vielleicht | можетъ быть | może.

ebon′ ébène | ebony | Ebenholz | черное дерево | heban.

ec′ marque la qualité (abstraitement); ex. bon′ bon ― bon′ec′ bonté; vir′ homme ― vir′ec′ virilité | denotes qualites; e.g. bon′ good ― bon′ec′ goodness | Eigenschaft; z.B. bon′ gut ― bon′ec′ Güte; vir′in′ Weib ― vir′in′ec′ Weiblichkeit | качество или состояніе; напр. bon′ добрый ― bon′ec′ доброта; vir′in′ женщина ― vir′in′ec′ женственность | przymiot jako oddzielne pojęcie; np. bon′ dobry ― bon′ec′ dobroć; infan′ dziecię ― infan′ec′ dzieciństwo.

ec′a qualitatif | qualitative | qualitativ | качественный | jakościowy.

même (adv.) jusqu’à | even (adv.) | sogar | даже | nawet.

edif′ édifier | edify | erbauen (z.B. durch eine Predigt) | назидать | budować.

eduk′ élever (éducation) | educate | erziehen | воспитывать | wychowywać.

edz′ mari, époux | married person, husband |   | Gemahl | супругъ | małżonek.

edz′iĝ′ se marier | marry | heirathen | жениться | żenić się.

edz′ec′ mariage | marriage, matrimony | Ehe | бракъ | małżeństwo.

efektiv′ effectif, réel | real, actual | wirklich | дěйствительный | rzeczywisty.

efik′ opérer, agir | effect | wirken | дěйствовать | działać, skutkonwać.

eg′ marque augmentation, plus haut degré; ex. pord′ porte ― pord′eg′ grande porte; pet′ prier ― pet′eg′ supplier | denotes increase of degree; e. g, varm′ warm ― varm′eg′ hot | bezeichnet eine Vergrösserung oder Steigerung; z.B. pord′ Thür ― pord′eg′ Thor; varm′ warm ― varm′eg′ heiss | означаетъ увеличеніе или усиленіе степени; напр. man′ рука ― man′eg′ ручище; varm′ теплый ― varm′eg′ горячій | oznacza zwiększenie lub wzmocnienie stopnia; np. man′ ręka ― man′eg′ łapa; varm′ ciepły ― varm′eg′ gorący.

egal′ égal, qui ne diffère pas | equal | gleich | одинаковый | jednakowy.

eĥ′ écho | echo | Echo | эхо | odgłos.

ej′ marque le lieu spécialement affecté à…; ex. preĝ′ prier ― preĝ′ej′ église; kuir′ faire cuire ― kuir′ej′ cuisine | place where an action occurs; e.g. kuir′ cook ― kuir′ej′ kitchen | Ort für…; z.B. kuir′ kochen ― kuir′ej′ Küche; preĝ′ beten ― preĝ′ej′ Kirche | мěсто для…; напр. kuir′ варить ― kuir′ej′ кухня; preĝ′ молиться ― preĝ′ej′ церковь | miejsce dla…; np. kuir′ gotować ― kuir′ej′ kuchnia; preĝ′ modlić się ― preĝ′ej′ kościoł.

ek′ indique une action qui commence ou qui est momentanée; ex. kant′ chanter ― ek′kant′ commencer à chanter; kri′ crier ― ek′kri′ s’écrier | denotes sudden or momentary action; e.g. kri′ cry ― ek′kri′ cry out | bezeichnet eine anfangende oder momentane Handlung; z.B. kant′ singen ― ek′kant′ einen Gesang anstimmen; kri′ schreien ― ek′kri′ aufschreien | начало или мгновенность; напр. kant′ пěть ― ek′kant′ запěвать; kri′ кричать ― ek′kri′ вскрикнуть | oznacza początek lub chwilownść; np. kant′ śpiewać ― ek′kant′ zaśpiewać; kri′ krzyczeć ― ek′kri′ krzyknąć.

вернуться

[21]

AK: «давать в приданое».