· на фоне – #,
· воздействует – →,
· влечет возникновение – ═►,
· взаимодействует – ↔ (см. 4, с. 160 – 170).
Следует отметить, что модель развития смысла можно определить как глубинную, так как не все её компоненты получают эксплицитное выражение. Базовой мы её называем потому, что другие аспекты творческого сознания часто пресуппонируются. Модель обладает достаточной эвристической силой, что позволяет выделять в смысловой системе релевантные компоненты. Для описания движения смысла используются некоторые положения теории динамических систем и теории симметрии, так как именно в явлениях симметрии и асимметрии находит выражение развитие смысла. Если динамико-системная модель способствует выявлению системно-релевантных компонентов, то анализ симметрии – асимметрии позволяет охарактеризовать процессы развития и формирования той или иной картины мира.
Для выявления значимости анализа движения смысла с двух указанных позиций при изучении категории идеологичности рассмотрим следующий информативный текст, имеющий сравнительно прозрачную семантико-прагматическую организацию смысла.
Berlin (ADN). Zu einem fünftägigen Besuch der DDR traf am Dienstag eine Gruppe ehemaliger Spanierkämpfer aus der USA in Berlin ein. Die früheren Mitglieder der Abraham-Lincoln-Brigade sowie Angehörige und Hinterbliebene von Veteranen der Brigade befinden sich nach dem Besuch von Erinnerungsstätten in Spanien aus einer Reise durch mehrere soziaistische Länder. Die Mehrzahl der 32 USA-Bürger besucht zum erstenmal die DDR. Mit Interesse sähen sie dem Besuch antifaschistischer Gedenkstätten in Berlin, Weimar und Leipzig sowie ihren Begegnungen mit Mitgliedern der Sektion ehemaliger Spanienkämpfer bei der Zentralleitung des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR entgegen, sagte der Sprecher der Gruppe, Leonard Levenson, Mitglied der Zentralen Kontrollkomission der KP der USA. (Neues Deutschland. 1986. 29 Oktober).
Анализ целесообразно начинать с выявления отношений симметрии и асимметрии между компонентами смысла текста. Поэтому прежде всего необходимо определить фигуры (объекты), симметрия которых рассматривается. Следует отметить, что узор симметрии может возникнуть как в результате преобразования одной фигуры, так и вследствие симметризации нескольких. Очевидно, что основу движения смысла составляют преобразования фигуры, репрезентируемой в тексте цепочкой текстовых единиц:
· Spanienkämpfer aus den USA,
· eine Gruppe ehemaliger Spanienkämpfer aus den USA,
· die früheren Mitglieder der Abraham-Lincoln-Brigade.
Текстовые единицы связаны между собой отношением эквивалентности, в основе которой лежит их одинаковая предметная отнесенность: все они обозначают субъект (агенс) фоновой предметной ситуации. Характерной чертой её репрезентации оказывается симметризация действий агенса. В основе симметрии лежит сходство действий субъекта (агенса) во время посещения Испании и ГДР:
· Besuch von Erinnerungsstätten in Spanien,
· Besuch antifaschistischer Gedenkstätten in Berlin, Weimar und Leipzig.
Текстовая единица Reise durch mehrere sozialistische Länder как бы «втягивается» в эти отношения, так как на неё «иррадиируется» значение «посещение памятных мест антифашистской борьбы». Таким образом, первичный рисунок симметрии формируется «самодвижением» фигуры.
Усложняет узор появление второй фигуры, которая симметризируется с первой по сходству их функций и действий в прошлом. В отношения симметрии вступают единицы
Spanienkämpfer aus den USA – Mitglieder Sektion ehemaliger Spanienkämpfer bei der Zentralleitung des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR,
а также включается
der Sprecher der Gruppe, Leonard Levenson, Mitglied der Zentralen Kontrollkomission der KP der USA.
Их взаимодействие, однако, оказывается более сложным, чем в случае самодвижения единицы. Его можно выявить, если соотнести движение смысла в тексте с динамикой процессов в базовой динамико-системной модели.
Первая текстовая единица репрезентирует фоновый образ предметной ситуации, вторая может быть определена как исходный, а третья – как репрезентант вспомогательного образа. Взаимодействие исходного и вспомогательного образов на фоне модели объекта ведет к имплицированию нового образа – «верность бывших испанских борцов коммунистическим идеалам». Анализ системно-релевантных компонентов выявляет некоторые особенности организации текста, обусловливающие актуализацию системно значимых элементов смысла, которые по тем или иным причинам автор не эксплицирует. В нашем случае таким системно значимым элементом оказывается «идеологическая направленность текста на утверждение коммунистических идеалов».