Пуд опять пытался что-то вспомнить. Он хотел что-то вспомнить, но вспомнить ничего не мог. Тогда англичанка попросила его назвать один неправильный глагол в трёх формах.
Она сказала, что если Пуд сейчас назовёт любой неправильный глагол, только один неправильный глагол в трёх формах, то она немедленно поставит ему тройку.
Тут я решил, что сейчас самое время что-то такое Пуду подсказать. И я прошептал: «Ту пут — пут — пут».
И все засмеялись. А все засмеялись, потому что получалась такая опасная для Пуда игра слов с очень явным намёком и на его фамилию, и на его кулаки пудовые.
А англичанка опять сказала: «Любой неправильный глагол, Пудовкин».
И я опять прошептал: «Ту пут — пут — пут».
И несколько человек со мной то же самое прошептали.
Пуд, конечно, всё услышал. Но ему очень не хотелось говорить «ту пут — пут — пут». А англичанка сделала вид, что она ничего не слышала, и опять повторила, что она клянётся поставить Пуду тройку, если он назовёт любой неправильный глагол в трёх формах.
Тут уже весь класс стал скандировать: «Ту пут — пут — пут. Ту пут — пут — пут».
Англичанка не выдержала и сказала строго: «Тихо!» — это всем. И потом только Пуду: «Ну, Пудовкин, пожалуйста».
Пуд покраснел так, как не краснел никогда. Он покраснел очень сильно и сказал: «Ту пут — пут — пут».
И тут прозвенел звонок.
Все вскочили. Англичанка пыталась всех остановить и посадить на место. Но у неё ничего не получалось. Тогда она крикнула: «Пудовкин, я ставлю тебе три!» И все стали подходить к Пуду и хлопать его по плечу. Пуд был очень доволен. Он улыбался. И я, наверное, в первый раз за всё время увидел, как Пуд улыбается.
Но я всё-таки поздравлять Пуда не пошёл. И не стал его по плечу хлопать и всё такое прочее. Потому что подсказка моя очень сомнительная была. И кто знал, как это дело могло бы для меня обернуться. Ведь кулаки-то у Пуда — пудовые.
The Irregular Verb
Our English teacher is kind of nuts. She is very strange and funny. She never comes to our classroom, wearing the same outfit. I do not know what she wears on the days when we do not have English. But for our classes, she always has something different on. Well, of course, not everything, but something is always different.
At first, I thought that our English teacher tore the clothes she had worn before. And since she tore them, she had to wear something else. But later she put on again what she had worn before. Then I thought that maybe she just mended what she tore.