Выбрать главу

Compton Mackenzie and Major Jack Churchill (the brother of Winston Churchill) had come over from the Arcadian for the day, and they stood on a parapet constructed chiefly of dead bodies to watch the scene. ‘In the foreground,’ Mackenzie writes, ‘was a narrow stretch of level scrub along which white flags were stuck at intervals, and a line of sentries, Australians and Turks, faced one another. Staff officers of both sides were standing around in little groups, and there was an atmosphere about the scene of local magnates at the annual sports making suggestions about the start of the obstacle race. Aubrey Herbert looked so like the indispensable bachelor that every country neighbourhood retains to take complete control of the proceedings on such occasions. Here he was, shuffling about, loose-gaited, his neck out-thrust and swinging from side to side as he went peering up into people’s faces to see whether they were the enemy or not, so that, if they were, he could offer them cigarettes and exchange a few courtesies with them in their own language…

‘The impression which that scene from the ridge by Quinn’s Post made on my mind has obliterated all the rest of the time at Anzac. I cannot recall a single incident on the way back down the valley. I know only that nothing could cleanse the smell of death from the nostrils for a fortnight afterwards. There was no herb so aromatic but it reeked of carrion, not thyme nor lavender, nor even rosemary.’

By three in the afternoon the work was practically done. There were two crises: it was discovered at the last minute that the Turks’ watches were eight minutes ahead of the British, and a hurried adjustment had to be made. Then, as the hour for the ending of the truce was approaching, a shot rang out. Standing there in the open with tens of thousands of rifles pointed towards them the burial parties stood in a sudden hush, but nothing followed and they returned to their work again.

At four o’clock the Turks near Quinn’s Post came to Herbert for their final orders, since none of their own officers were about. He first sent back the grave-diggers to their own trenches, and at seven minutes past four retired the men who were carrying the white flags. He then walked over to the Turkish trenches to say good-bye. When he remarked to the enemy soldiers there that they would probably shoot him on the following day, they answered in a horrified chorus, ‘God forbid.’ Seeing Herbert standing there, groups of Australians came up to the Turks to shake hands and say good-bye. ‘Good-bye, old chap; good luck.’ The Turks answered with one of their proverbs: ‘Smiling may you go and smiling may you come again.’

All the remaining men in the open were now sent back to their lines, and Herbert made a last minute inspection along the front, reminding the Turks that firing was not to begin again for a further twenty-five minutes. He was answered with salaams, and he too finally dropped out of sight. At 4.45 p.m. a Turkish sniper fired from somewhere in the hills. Immediately the Australians answered and the roar of high explosive closed over the battlefield again.

There had been some irregularities. On both sides a good deal of surreptitious digging had been done, and both Turkish and British staff officers had strolled about no-man’s-land, covertly studying the lie of each other’s trenches. It was even said — and the story has never been denied in Turkey — that Kemal had disguised himself as a sergeant and had spent the whole nine hours with various burial parties close to the Anzac trenches.

Much the most important result of the battle and the truce, however, was that from this time onwards all real rancour against the Turks died out in the Anzac ranks. They now knew the enemy from their own experience, and he had ceased to be a propaganda figure. He was no longer a coward, a fanatic or a monster. He was a normal man and they thought him very brave.

This camaraderie with the enemy — the mutual respect of men who are committed to killing one another — was not peculiar to Gallipoli for it existed also in France; but on this isolated battlefield it had a special intensity. The Australian and New Zealand troops refused to use the gas-masks that were now issued to them. When they were questioned about this they made some such reply as, ‘The Turks won’t use gas. They’re clean fighters.’[18]

Had the soldiers known Enver a little better they might not have been so certain of this; yet perhaps they did know Enver, for politicians generally were held in contempt at Gallipoli and by both sides, and in a way that seldom occurred in the second world war. Soon many of the British began to feel as Herbert felt: that the campaign need never have been fought at all had only the politicians acted more responsibly in the beginning.

The extreme ferocity with which the battles were fought at Gallipoli gives no inkling of the compassion that the opposing soldiers in the front line felt for one another. In the periods of comparative calm which followed May 19 at Anzac, the most bizarre incidents occurred. Once a staff officer visiting the front saw with astonishment that a number of Turks were walking about behind their lines in full view of the Australians. He asked, ‘Why don’t you shoot?’ and was answered, ‘Well, they’re not doing any harm are they? Might as well leave the poor beggars alone.’ Later in the campaign there was an old Turk who apparently had been given the job of doing the washing for his platoon. Regularly each day he emerged from his trench and hung out the wet shirts and socks in a line along the parapet, and no Allied soldier would have dreamed of shooting him. The Turks on their side usually withheld their fire from the survivors of wrecked ships, and in the front line at least their prisoners were treated with kindness.

There was a constant traffic of gifts in the trenches, the Turks throwing over grapes and sweets, the Allied soldiers responding with tinned food and cigarettes. The Turks had no great love for British beef. A note came over one day: ‘Bully beef — non. Envoyez milk.’ It became an accepted practice to wave a ‘wash-out’ to a sniper who missed: there would be the sudden crack of a rifle, the bullet screaming past the Turk’s head, then the laugh from the enemy trench, the waving of a spade or a bayonet and the words in English softly shouted, ‘Better luck next time, Tommy.’

Once or twice private duels were fought. While the rest of the soldiers on both sides held their fire an Australian and a Turk would stand up on the parapets and blaze away at one another until one or the other was wounded or killed, and something seemed to be proved — their skill, their wish ‘to dare’, perhaps most of all their pride. Then in a moment all would dissolve into the horror and frenzy of a raid or a setpiece battle, the inhuman berserk killing.

Between the two extremes, between the battles and the truce, between fighting and death, the men had to come to terms with their precarious existence. They soon developed habits that fitted their mad surroundings, and they did this very rapidly and very well. The rabbit warren of trenches and dugouts at Anzac became more familiar to them than their own villages and homes. By night ten thousand shaded fires were lit in niches in the cliffs, ten thousand crude meals were cooked; they slept, they waited for their precious mail, their one reminder of the lost sane world, they put the individual extra touch to their dug-outs — another shelf in the rock, a blanket across the opening, a biscuit tin to hold a tattered book. They knew every twist in the paths where a sniper’s bullet would come thudding in, they accepted wounding as they might have accepted an accident on the football field, they argued about the war and the confined beehive politics of their battalions, they took the risk of bathing in the sea under the bursting shrapnel and nothing would stop them doing it. They cursed and complained and dreamed and this in fact was home.

вернуться

18

Gas was never used at Gallipoli.