Наверху Арес выразил желание прогуляться. Он с удовольствием составил бы им компанию до самого Лондона, но в лагере много дел. Гермес, по слухам, сейчас в Афинах, вот, вместе и вернутся. На предложение подбросить его до места ответил решительным отказом. «Я по-человечески, автобусом и катером», – поделился планами он и извлёк из кармана MasterCard. Одно из увлечений бога войны – влиться в общество людей и провести в их естественной среде обитания несколько дней. Слушать, о чём говорят, читать газеты, смотреть новости, ошиваться на вокзалах. У каждого олимпийца, похоже, свои способы познавать человеческие души.
– Хочешь прогуляться по Хлопковому замку или искупаться в бассейне Клеопатры прежде, чем вернёшься домой? – предложила Гару инспектору, когда Арес зашагал в сторону автобусной остановки. (Если последний транспорт уже ушёл, он без проблем поужинает в круглосуточной шаурмечной и посидит на холодной скамейке до утра).
– Отличное завершение больничного.
Полицейские будни и ничего божественного
Трёхчасовая разница во времени позволила инспектору Эвансу вернуться в Англию ранним утром. После пересечения зоны роуминга он позвонил своему начальству и сообщил, что сегодня приступит к работе. «Только что из комы и сразу на службу?» – воскликнул старший инспектор Нил Брайн. Несмотря на то, что лёг сильно после полуночи, он мгновенно проснулся от звонка в шесть часов утра и принялся расспрашивать Калеба о здоровье. Хотя они с Брайном были старыми напарниками и, без сомнений, лучшими друзьями, врать пришлось и ему. Калеб рассказал, как плохо чувствовал себя, как запрещал врачу сообщать на работу, когда его перевели из реанимации в обычную палату. Не хотел, чтобы кто-то видел его и сочувствовал. Но стоило ему встать на ноги и окрепнуть, он тут же нашел зарядку от мобильника и вот – звонит. Договорились встретиться в участке в полдень.
Часа четыре было, чтобы отдохнуть. Открыв дверь, разувшись, Калеб тяжело опустился на диван и закрыл глаза. Гару хорошо ориентировалась в его квартире, (что уже не было для него секретом), поэтому сама нашла бутылку ирландского «Tullamore dew» и налила ему в тумблер привычную порцию в два пальца. Положила на столик портсигар и зажигалку. Калеб несколько месяцев назад бросил курить после того, как вдоволь надышался угарным газом во время пожара в квартире задержанного. Это было, во всех отношениях, громкое дело. Но полный портсигар в доме всегда имелся, на всякий пожарный, как шутили гости.
Только оказавшись на своём диване и закурив, Калеб ощутил, что вернулся домой. Всё было по-старому. Город проснулся и зажил своими повседневными маленькими и большими проблемами. Люди заспешили по делам. Автомобили приготовились весь день стоять в пробках. Метро – глотать потоки добрых христиан в одном конце города и возвращать им дневной свет – в другом.
Он выпил виски залпом и долго курил. Гару тоже угостилась сигаретой, за компанию. Сидели в полной тишине минут двадцать. Только иногда из коридора слышался шум недремлющего лифта.
– Адаптировался? – наконец, прервала молчание девушка. – Тяжело находиться среди смертных с таким грузом знаний. Так что не думай об этом. Живи, как раньше. Сейчас засыпай, я разбужу тебя пол-одиннадцатого.
– Чем займёшься ты?
– Проведаю нашего общего знакомого. Пока ты отсутствовал, он успел натворить ещё кучу дел.
Калеб не хотел подниматься, поэтому так и улёгся на диване. И с большим облегчением забылся.
Как и обещала, она вернулась в 10:30 a.m. Открыла дверь его ключами и тихонько прошла на кухню. Пока Калеб умывался и одевался, завтрак был готов. Яичница, бекон, тосты – нехитрый, но такой привычный рацион. Небольшой пригоршни зёрен, захваченных в Турции, хватило на две порции ароматного кофе. Холостяк, Калеб чувствовал себя очень уютно этим утром. Гаргулья хорошо заботилась о нём. И почему все на Олимпе уверяли его, что она на это не способна? Пока он ел, она быстро доложила ситуацию. За две недели его отсутствия Димостенис спланировал и организовал похищение внучки некоего парламентария. Полиция не поймала ни одного исполнителя, поэтому-то можно не сомневаться, чьих рук это дело. Девочку забрали из частного детского сада, держали неизвестно где, запросили выкуп. Ни секунды не сомневаясь, чиновник отнёс деньги, куда велели, в ячейку на вокзале. Пришёл их забирать совершенно посторонний человек, за которым следили до ближайшего участка с ремонтом дороги. Внезапно он сошёл с тротуара и, лавируя между машинами, перелез за ограждение и выбросил сумку с деньгами в открытый колодезный люк. Сначала его скрутили ремонтные рабочие, через мгновение подоспели полицейские. Джошуа Килл, конечно, имя вымышленное, бездомный, 23 года, проделал этот путь за порцию китайской лапши и бутылку пива. Накануне в тёмном переулке его окликнул тип в капюшоне и предложил накормить обедом за простую услугу. Пока следователи решали, отпускать его или подержать еще немного, Джош выспался в полицейском участке и ещё раз перекусил. Ему нравилось быть причастным к этому делу, хотя он едва ли понимал, что именно вокруг происходит.