Калеб не смог представить, чего ожидать, и вздохнул:
– Рассказывай.
Гару, как всегда, проделала важную работу. Узнала, что Ди поселился в Amba Hotel, его номер, оценила обстановку внутри и вокруг здания. Сверилась с расписанием работы персонала. Привычки постояльцев, ближайшие технические работы, которые будут проходить на территории, запасные выходы – она чуть ли не по секундам знала, кто чем занимается ежедневно. Даже как-то умудрилась получить расписание завтрашних заездов и выписок. Расположившись за столом инспектора, она долго рисовала карту этажей и комментировала. Калеб изо всех сил запоминал маршрут и старался уловить, что от него требуется. Вот, что он должен предпринять: заявиться в номер к Димостенису и попытаться арестовать. Таких сведений и проворства тот точно не ожидает от полиции. Цель? Зарекомендовать себя не просто антиподом по другую сторону закона, но и реальным противником, которого нужно бояться. В общих чертах мысль ясна.
– Поразвлекайся завтра на славу, – сказала девушка.
– До завтра ещё есть время. Не хочешь развлечься сегодня?
На этот раз удивилась Гару. Приподняла бровь и молча смотрела на собеседника. Тот также молча положил на стол два билета в кино. Отчаянно, наивно, романтично.
– А перед сном посмотрим один сериал, по которому я бы хотел задать тебе несколько вопросов?
– Дай угадаю, «Supernatural» или «Lucifer»?
Она не угадала, но агента позабавил ход её мыслей.
За полчаса до начала операции гаргулья ещё раз осмотрела место действия. Никаких сюрпризов. Патрульные машины заняли свои места, полицейские рассредоточились по улице и у выходов. Минувшая ночь настроила крылатую мстительницу на определённый лад. Она включила iPod и выбрала подходящие песни. Калеб вооружился ножом. Гаргулья запретила стрелять в отеле.
Ресепшн. Лифт. Этаж. Стук в дверь.
Police! Open for the Queen’s name!
Калеб прислушался. За дверью началось энергичное движение. Он подождал секунд десять и выбил дверь. Комната к тому времени была пуста, окно открыто. Вокруг стола вихрем кружились сметённые листы, исписанные мелким калиграфическим почерком, а в воздухе стоял запах марихуаны. Инспектор бросился к подоконнику и увидел на карнизе ныряющую в соседний номер фигуру. Полез следом.
В это время, этажом ниже, коридорное окно распахнулось от мощного порыва ветра. Стекло не пострадало, только рама. Никого не было рядом, поэтому проникновение в отель таким экстравагантным образом светящейся птицы осталось незамеченным. Чуть коснувшись ногой ковра, гаргулья сменила внешний вид на человеческий. Сделала погромче звучавшую в плеере «Hotel California»10 и последовала по пути предстоящей погони. Если расчёты оправдаются, она будет самой безобидной и захватывающей для этих играющих в войну мальчишек. Хотя они, конечно, считают, что всё по-настоящему.
Итак, ворвавшись в отель подобно ветру,
перемешав душный воздух с улицы с прохладой кондиционеров,
они попали в полумрак после мерцающего света.
Глаза с трудом привыкали, тело не слушалось.
Хотелось остановиться и отдохнуть,
но каждый был для другого стимулом к движению.
Гару встретила горничную, возившуюся в дверях с простынями.
Нужно было заставить её уйти, чтоб не мешалась под ногами.
– Одна молодая пара просит подсвечник для романтического ужина. У вас есть такая услуга?
Горничная поспешила на ресепшн узнать.
Другой гость отеля стоял рядом в раздумьях, она указала ему верную дорогу.
Звуки погони были всё ближе, они спускались на её этаж и заполняли коридор.
Гару проследовала вниз по лестнице, подпевая вслух «Such a lovely place, such a lovely face». Улыбнулась обогнавшему её парню, похожему на итальянца.
Тот обернулся на ходу и подмигнул незнакомке, из-за чего едва не споткнулся.
Этажом ниже мужчины несли мебель.
«Plenty of room at the Hotel California», – посетовала Гару, всплеснув руками.