— Кубок оказался Портключом, — сказал Гарри, когда они пересекали вестибюль. — Перенёс меня и Седрика на кладбище, там был Волдеморт — Лорд Волдеморт.
Бух. Бух. Бух. Мраморная лестница.
— Тёмный Лорд был там? А дальше?
— Убил Седрика… Он убил Седрика.
— А потом?
Бух. Бух. Бух. По коридору.
— Зелье, оно вернуло ему тело.
— Тёмный Лорд снова обрел тело? Он вернулся?
— Потом — Пожиратели Смерти… а потом была дуэль…
— Ты дрался с Тёмным Лордом?
— Сбежал… Палочка… сделала странное… я видел маму с папой… они вышли из его палочки…
— Сюда. Гарри, присядь. Всё будет хорошо. На-ка выпей это.
Гарри услышал, как ключ провернулся в замке и почувствовал, как ему в руки сунули кубок.
— Выпей и ты почувствуешь себя лучше. Ну, давай. Гарри, я должен точно знать, что случилось, — Хмури помог содержимому кубка влиться в горло Гарри, и тот от неожиданности поперхнулся. Комочек перца стёк в желудок, и взгляд Гарри внезапно прояснился, кабинет Хмури стал чётче, да и сам Хмури тоже. Он был бледен, как Фадж, и оба его глаза не мигая, буравили Гарри.
— Волдеморт вернулся, Гарри? Ты уверен, что он вернулся? Каким образом?
— Он взял составные части для зелья из могилы своего отца, от Червехвоста и от меня, — сказал Гарри. Голова прояснилась, а боль в шраме чуть стихла. Лицо Хмури было отчетливо видно, даже при столь скудном свете. Крики и плач с квиддитчного поля были слышны даже здесь.
— Что Тёмный Лорд взял у тебя? — спросил Хмури.
— Кровь, — ответил Гарри, поднимая руку. Рукав был разрезан кинжалом Червехвоста. Хмури резко выдохнул.
— А Пожиратели Смерти? Они вернулись?
— Да, — сказал Гарри. — Большинство…
— Как он обращался с ними? — тихо спросили Хмури. — Он простил их?
Но Гарри внезапно вспомнил. Он должен был сказать Дамблдору, он должен был сказать немедленно: — В Хогвартсе — Пожиратель Смерти! Пожиратель Смерти — они запихнули моё имя в Кубок Огня, они удостоверились, что я дошёл до конца, — Гарри, попытался встать, но Хмури усадил его обратно.
— Я знаю, кто этот Пожиратель Смерти, — спокойно произнес он.
— Каркаров? — яростно спросил Гарри. — Где он? Вы поймали его? Он заперт?
— Каркаров? — усмехнулся Хмури. — Каркаров сбежал сегодня вечером, когда почувствовал, что Тёмная Метка горит у него на руке. Он предал слишком много верных сторонников Тёмного Лорда, чтобы жаждать встречи с ним. Но я сомневаюсь, что он далеко уйдёт. У Тёмного Лорда много способов найти своих врагов.
— Каркарова нет? Он сбежал? Но тогда — тогда не он сунул моё имя в Кубок?
— Нет, — сказал Хмури медленно. — Нет, это был не он, это был я!
Гарри не поверил своим ушам.
— Нет, не вы… Вы не могли сделать это!
— Я ручаюсь тебе, что это моя работа, — сказал Хмури, в то время как его волшебный глаз обежал комнату и уставился на дверь. Гарри понял, что тот хотел убедиться, что за ней никого нет. Тем временем Хмури вытащил палочку и направил её на Гарри. — Он простил их? — спросил он. — Пожирателей Смерти, которые оставались на свободе? Тех, которые избежали Азкабана?
— Чего? — переспросил Гарри.
Он смотрел на палочку Хмури. Просто злая шутка, так ведь?
— Я спросил тебя, — тихо повторил Хмури, — он простил те отбросы, которые никогда даже не потрудились найти его? Тех жалких трусов, которые даже не выдержали Азкабан ради него? Неверных, недоношенных ошмётков, у которых хватило храбрости, чтобы скакать в масках на Кубке мира по Квиддитчу, но которые тут же струхнули, увидев Тёмную Метку, которую я запустил в небо?
— Вы? О чём вы говорите?
— Я же говорил, Гарри… я же говорил. Больше всего на свете я ненавижу Пожирателей смерти, оставшихся на свободе. Они отвернулись от моего Повелителя, когда он больше всего нуждался в их помощи. Я думал, он покарает их. Я ожидал, что он будет мучить их. Скажи мне, что он наказал их, Гарри, — лицо Хмури внезапно осветилось безумной улыбкой. — Скажи мне, что он сказал им, что я, я один оставался преданным, готовым рискнуть всем, чтобы дать ему то, что он хотел больше всего — тебя!
— Вы не могли… Это — это не могли быть вы!
— Кто подложил твоё имя в Кубок Огня, под видом другой школы? Я. Кто отпугнул всех, кто мог бы навредить тебе или помешать победить в Турнире? Я. Кто подговорил Хагрида показать тебе драконов? Снова я. Кто помог тебе найти единственный способ, которым ты мог бы победить дракона? И это сделал я.
Волшебный глаз Хмури, теперь отвернулся от двери. Он уставился на Гарри. Его кривой рот перекосился ещё сильнее.