Она повесила трубку и пошла наверх, будить брата.
— Гарри, ты уже проснулся? Ты сейчас будешь сильно смеяться, но у нас опять приключение...[2]
[2] Элин перефразирует советский анекдот начала 80-х, когда члены Политбюро начали массово переселяться в лучший мир: «Товарищи, вы будете сильно смеяться, но нас опять постигла тяжелая утрата!»
3 июля 1993 года
— Артур, какой сюрприз! — Эрик Олсен открыл дверь и крепко пожал руку вошедшему в дом волшебнику. — Наконец-то ты выбрался к нам в гости!
— Увы, повод не самый приятный... — Артур Уизли с нескрываемым любопытством разглядывал обстановку дома. — Обычно такими делами занимаются авроры или сам министр, но поскольку я знаком... Ох, это что, настоящий телевизор? — с восторгом спросил он, показывая на стоящий в кабинете компьютер. — А он цветной? Э-э-э... гхм, прошу прощения, где мои манеры...
С трудом оторвав взгляд от компьютера, он проследовал за Эриком в гостиную.
— Артур, это моя жена Линда. Дорогая, это Артур Уизли, я про него рассказывал, — представил их Эрик.
— Очарован, миссис Олсен, — Артур Уизли поцеловал протянутую для рукопожатия руку. — А, Гарри, Элин, рад вас видеть! Давно хотел сказать вам спасибо за то, что присматриваете там у себя за Джинни.
Он вдруг принял очень серьезный вид и церемонно поклонился ребятам.
— Я специально вызвался выполнить это поручение, чтобы встретиться с вами и поблагодарить за все, что вы сделали для моих детей! — произнес он. — Поверьте, ни я, ни Молли никогда этого не забудем и постараемся вернуть вам долг при первой же возможности... Гм. Конечно, лучше бы, чтобы у нас не было повода... То есть, я не имел в виду, что не хочу отдавать долг, но повод больно печальный... Гм...
— Мы поняли, что ты хотел сказать, Артур, — пришел ему на помощь Эрик.
— А, отлично, — мистер Уизли смутился и зашарил по карманам мантии. — Тогда я... Гм. Да, я пришел по необходимости... Ага, вот, — он, наконец, достал сложенный вчетверо «Пророк» с движущейся фотографией Блэка на первой странице. — Вы, должно быть, уже прочитали эту новость?
— Про Сириуса Блэка? Да, и читали, и смотрели по телевизору, — кивнул Гарри.
— О, правда? А фотография в телевизоре двигалась? — оживился мистер Уизли. — Ох, простите, я вечно увлекаюсь... Да, про него сообщили вашему премьер-министру, в исключительных случаях такое возможно. А этот случай самый что ни на есть исключительный. Первый в истории побег из Азкабана, и чей побег! Сириус Блэк, ближайший соратник Сами-Знаете-Кого, убивший тринадцать человек при задержании...
— И ближайший друг моих родителей, — добавил Гарри.
— О, так тебе уже рассказали, — обескуражено произнес мистер Уизли.
— Я знаю только, что родители назначили Блэка моим опекуном, — Гарри внимательно посмотрел на Артура. — Но я не знаю всей истории, мистер Уизли.
— Что ж, — Артур вздохнул, — не я должен был бы ее рассказать, но раз уж так вышло... Да, Гарри, когда-то Сириус Блэк был лучшим другом твоего отца. Они вместе учились в школе, а потом вместе сражались с Тем-Кого-Нельзя-Называть. Блэк был шафером на свадьбе Джеймса и Лили, и когда ты родился, он стал твоим крестным отцом... Ох, Гарри, мне нелегко это говорить, но... Вскоре после твоего рождения твои мама и папа узнали, что Сам-Знаешь-Кто охотится на них. Они обратились к Дамблдору, и тот наложил на их дом заклятие доверия. Это очень мощные защитные чары, которые...
Артур замялся.
— Вы имеете в виду Фиделиус? — спросил Гарри. — Я читал про него. В учебнике было написано, что...
Он замолчал и потрясенно уставился на Уизли.
— Сириус Блэк был хранителем тайны? — тихо спросил он. — И он выдал ее Тому Риддлу?
— Да, Гарри, — Артур печально кивнул. — Твои родители погибли потому, что Блэк их предал.
— Так! — Линда Олсен, внимательно слушавшая рассказ, резко выпрямилась в своем кресле. — Гарри, Элин! Немедленно пообещайте мне, что не будете искать этого человека!
— Мы не... — начала было Элин.
— Сейчас же!
— Да, мама, — хором произнесли ребята. — Мы не будем его искать.
— Но если он сам нас найдет, — добавил Гарри, — тогда другое дело.
— Тогда, Гарри, ты позовешь на помощь, — твердо сказал мистер Уизли. — И именно для этого я здесь.
Он вытащил из кармана серебряный свисток, изукрашенный тончайшей гравировкой.
— Министр Фадж инспектировал тюрьму как раз накануне побега, — пояснил он. — Блэк попросил у него газету, и министр не стал отказывать заключенному в такой мелочи... К сожалению, в ней была напечатана статья о произошедшем в школе и о том, что ты получил награду за заслуги. Блэк бормотал что-то про «он жив, он в Хогвартсе», так что есть вероятность, что он после побега постарается отомстить тебе за исчезновение своего господина. Дамблдор лично проверил твою защиту, Гарри, она действительно работает на расстоянии в три тысячи триста тридцать три фута от дома [3], и не пускает к тебе тех, кто служит или служил раньше Сам-Знаешь-Кому...
— Как же он это проверил? — удивилась Линда.
— Есть способы... — Артур смутился. — Уверяю вас, Дамблдор знает, что говорит, защита дома вполне надежная. Но на всякий случай министерство выставило поблизости пост авроров, и если ты, Гарри, заметишь любую опасность, подуй в этот свисток, подмога явится к тебе в течение нескольких секунд.
— Хорошо, — сказал Гарри, беря в руки свисток. — Но если я увижу Блэка, я возьмусь не за свисток, а за палочку... Нет, мама, не спорь, это будет просто быстрее!
— Месть не вернет тебе родителей, — сказал Эрик. — Гарри, я понимаю, что тебя бесполезно отговаривать, но, пожалуйста, подумай о том, что мы с мамой почувствуем, если ты сам погибнешь.
— Не повторяй судьбу Питера Петтигрю, — добавил мистер Уизли.
— Кто это? — удивился Гарри.
— А, ты же не знаешь, — Артур Уизли тяжело вздохнул. — Он был другом твоего отца, Гарри, и именно он нашел Блэка после того, как стало известно о его предательстве. Увы, вместо того, чтобы позвать на помощь, он ринулся в схватку, и Блэк убил его... вместе с двенадцатью маглами, оказавшимися поблизости. Тринадцать человек одним заклинанием, да... Петтигрю посмертно наградили орденом Мерлина, но это было слабым утешением для его бедной матери.
— Хорошо, я понял, — серьезно кивнул Гарри. — Я не буду просто так рисковать.
[3] 3333 фута = 1,02 километра.
Эрик Олсен уговорил гостя остаться на обед и, пока жена хлопотала в столовой, объяснял ему принцип работы компьютера.
— Потрясающе... — шептал Артур Уизли, глядя на экран. — Библиотека, музыкальная шкатулка, фотоальбом, арифмометр, обсерватория, типография... И все это в такой маленькой коробочке...
— Это еще что... — хихикнула Элин. — Подождите, пока папа его включит...
Когда Эрик включил компьютер, вывел на экран один из своих чертежей и показал, как при помощи мышки можно добавить в него несколько линий, Артур Уизли аж прослезился.
— Это же настоящий чертеж самолета!
— Ну что ты, — улыбнулся Эрик. — Это лишь мой набросок, настоящие чертежи у меня в офисе и копировать их нельзя... Но он выглядит точно как настоящий, — поспешно добавил он, увидев на лице Артура разочарование, — и обещаю, начерченную тобой линию я обязательно сохраню. Даже если весь чертеж будет переделан, эта конкретная линия останется.
В этот момент Линда крикнула из кухни, чтобы Эрик принес из подвала вино, и тот, извинившись, покинул гостя. Оставшись с Артуром наедине, Гарри, наконец, решился задать давно мучавший его вопрос.