вместе. Исправили все вместе. Так что?.. Ты со мной?
С к о р п и у с. Подожди минутку, разве второе задание было не на
озере? А тебе нельзя покидать здание школы.
Альбус ухмыляется.
А л ь б у с. Ах да, об этом... Нам надо найти туалет для девочек на
первом этаже.
СЦЕНА СЕМНАДЦАТАЯ
ХОГВАРТС. ЛЕСТНИЦЫ
Поглощенный своими мыслями Р о н спускается по лестнице. Он
видит Г е р м и о н у, и его настроение полностью меняется.
Р о н. Профессор Грейнджер.
Гермиона смотрит на него, ее сердце тоже подпрыгивает (хотя она это не признает).
Г е р м и о н а. Рон. Что ты здесь делаешь?
Р о н. С Панджу случилась небольшая неприятность на уроке
зельеваре- ния. Рисовался, конечно же, смешал что-то не то, и теперь у
него нет бро- вей. Зато огромные усы, и они ему не идут. Я не хотел
приходить, но Падма сказала, что когда дело доходит до
растительности на лице, сыновьям нужны отцы. Ты что-то сделала с
волосами?
Г е р м и о н а. Я так полагаю, просто расчесала.
Р о н. Что ж... расчесанные тебе к лицу.
Гермиона смотрит на Рона немного странно.
Г е р м и о н а. Рон, ты перестанешь так смотреть на меня?
Р о н (пытаясь быть уверенным). Знаешь, сын Гарри Альбус недавно
сказал мне, что думал, будто мы женаты. Ха-ха. Ха. Ха. Нелепо. Я знаю.
8
4
Г е р м и о н а. Крайне нелепо.
Р о н. Он даже думал, что у нас есть дочка. Это ведь было бы
странно, правда?
Они смотрят друг другу в глаза. Гермиона первая отводит взгляд.
Г е р м и о н а. Более чем.
Р о н. Вот именно. Мы друзья и больше ничего.
Г е р м и о н а. Совершенно верно. Только друзья.
Р о н. Только... друзья. Забавное это слово — « друзья». Ну, не то
чтобы забавное... Обычное слово на самом деле. «Друзья». «Друг».
Забавный друг. Ты, мой забавный друг, моя Гермиона… То есть не то
чтобы… моя Гермиона, ты понимаешь. Не МОЯ Гермиона. Не МОЯ,
ну, ты знаешь, но...
Г е р м и о н а. Я знаю.
Пауза. Никто из них не двигается ни на сантиметр. Все слишком важно, чтобы
вообще шевелиться. Затем Рон кашляет.
Р о н. Что ж. Надо идти. Разобраться с Панджу. Научить его
сложному искусству ухода за усами.
Он уходит, оборачивается, смотрит на Гермиону. Она тоже оглядывается, он снова
ускоряет шаг.
Твои волосы действительно очень тебе идут.
СЦЕНА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
ХОГВАРТС. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л на сцене одна. Смотрит на Карту и хмурится.
Постукивает по ней волшебной палочкой. А затем на ее лице появляется улыбка:
она рада, что приняла верное решение.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. Шалость удалась.
Раздается грохот. Кажется, что вся сцена вибрирует. Д ж и н н и первая появляется
в камине, следом за ней Г а р р и.
Д ж и н н и. Профессор, вряд ли мы когда-нибудь настолько не
соблюдали приличия.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. Поттеры. Вы вернулись. И,
кажется,
8
5
окончательно испортили мой ковер.
Г а р р и. Мне нужно найти сына. Нам нужно.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. Гарри, я все обдумала и решила, что
не хочу участвовать в этом. Чем бы вы мне ни угрожали, я...
Г а р р и. Минерва, я пришел сюда с миром, а не с войной. И я не
должен был разговаривать с вами подобным образом.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. Я просто не думаю, что могу
вмеши- ваться в дружбу, и я верю…
Г а р р и. Мне нужно извиниться перед вами и перед Альбусом. Может,
вы все-таки предоставите мне такую возможность?
Позади снова раздается шум: в облаке сажи появляется Д р а к о.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. Драко?
Д р а к о. Ему нужно увидеть его сына, а мне моего.
Г а р р и. Как я и сказал, с миром, а не с войной.
Профессор Макгонагалл изучает его лицо, она видит искренность, которую хотела
увидеть. Она достает Карту из кармана и разворачивает ее.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. Ладно. Вот в этом я, несомненно,
могу участвовать.
Она постукивает по Карте палочкой.
(Вздыхает.) Торжественно клянусь, что замышляю только шалость!
Карта начинает действовать .
Ну что же, они вместе.
Д р а к о. В туалете для девочек на первом этаже. Какого черта они
там делают?
СЦЕНА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
ХОГВАРТС. ТУАЛЕТ ДЛЯ ДЕВОЧЕК
С к о р п и у с и А л ь б у с входят в туалет; в центре него большая раковина в
викторианском стиле.
С к о р п и у с. Итак, правильно ли я понимаю? Наш план —