П л а к с а М и р т л. Мне так нравятся храбрые мальчики.
С к о р п и у с (пытается говорить решительно, но в его голосе
слышен
страх). Тогда я совершенно готов. Что бы ни произошло.
Он жует жабросли и тоже исчезает. Плакса Миртл на сцене одна. Пространство
рассекает огромный луч света. Раздается оглушительный шум. И время
останавливается. Затем поворачивается, на мгновение словно задумывается и
начинает двигаться в обратную сторону… Мальчики исчезли. Вбегает Г а р р и,
его лицо мрачнее тучи, следом за ним Д р а к о, Д ж и н н и и П р о ф е с с о р
М а к г о н а г а л л.
Г а р р и. Альбус... Альбус...
Д ж и н н и. Его здесь нет.
На полу они находят мантии мальчиков.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л (сверяясь с Картой). Он исчез. Нет, он
под Хогвартсом, хотя нет, снова исчез.
Д р а к о. Как он это делает?
П л а к с а М и р т л. Использует прелестную маленькую безделушку.
Г а р р и. Миртл!
П л а к с а М и р т л. Ой-ой-ой, ты поймал меня. А я изо всех сил
старалась спрятаться. Привет, Гарри. Привет, Драко. Вы опять были
плохими маль- чиками?
Г а р р и. Что за безделушку он использует?
П л а к с а М и р т л. Думаю, это был секрет, но когда я могла что-то
скры- вать от тебя, Гарри? Как так получается, что с возрастом ты
становишься все красивее? А еще ты теперь выше.
Г а р р и. Мой сын в опасности. Мне нужна твоя помощь. Что они
делают, Миртл?
П л а к с а М и р т л. Пытаются спасти одного соблазнительного
парня. Небезызвестного Седрика Диггори.
Гарри сразу же понимает, что произошло, и приходит в ужас.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. Но ведь Седрик Диггори умер
много лет назад...
П л а к с а М и р т л. Кажется, он уверен, что сможет решить этот
вопрос…
8
9
Он очень уверенный, Гарри. Прямо как ты.
Г а р р и. Он слышал, как я говорил... с Амосом Диггори... Может ли у
него быть... Маховик времени из Министерства... Нет, это невозможно.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. Маховик времени из Министерства?
Я думала, все они уничтожены.
П л а к с а М и р т л. Вы все такие непослушные, да?
Д р а к о. Кто-нибудь может объяснить, что происходит, пожалуйста?
Г а р р и. Альбус и Скорпиус не исчезают и появляются, они
перемеща- ются. Перемещаются во времени.
СЦЕНА ДВАДЦАТАЯ
ТУРНИР ТРЕХ ВОЛШЕБНИКОВ.
ОЗЕРО. 1995 ГОД
Л ю д о Б э г м е н. Леди и джентльмены, мальчики и девочки!
Представ- ляю вам величайший! Легендарный! Единственный и
неповторимый!
ТУРНИР ТРЕХ ВОЛШЕБНИКОВ!!! Хогвартс, вы с нами сегодня?!
Громкие аплодисменты. А л ь б у с и С к о р п и у с плывут по озеру, их движения
легки и изящны.
Дурмстранг, вы с нами сегодня?!
Громкие аплодисменты.
ШАРМБАТОН, А ВЫ С НАМИ СЕГОДНЯ?!
Аплодисменты чуть громче, чем в первом задании.
Французы активизируются.
И они начинают... Виктор превратился в акулу, конечно же, это он, Флер
выглядит замечательно, отважный Гарри использует жабросли, умный
ход, Гарри, очень умный — и Седрик — ох, Седрик, что за прелесть,
дамы и господа, в путешествии на дно озера Седрик применяет
заклинание Головного пузыря.
С е д р и к Д и г г о р и приближается к мальчикам под водой, вокруг его головы
пузырь. Альбус и Скорпиус вместе поднимают палочки и запускают заклинание
Энгоргио. Он оборачивается и обескураженно смотрит на них. И заклинание
настигает его. Вокруг него разливается золотое свечение. И затем Седрик начинает
расти. Расти еще и еще. В полной панике он оглядывается по сторонам.
9
0
И мальчики смотрят, как Седрик беспомощно поднимается на поверхность.
Но нет, что это... Седрика Диггори выбрасывает не только из воды, но
кажется, и из соревнований! Ах, дамы и господа, у нас пока нет победи-
теля, но уже, без сомнения, есть проигравший. Седрик Диггори
превра- щается в воздушный шар, и этот воздушный шар готов лететь.
Лететь, дамы и господа, лететь! Вылететь с треском из задания и из
Турнира и... Боже мой, все превращается в полнейшее сумасшествие:
вокруг Седрика взрываются фейерверки, из них складываются слова
«Рон любит Гер- миону»… И толпа ликует, видя это!.. Ах, дамы и
господа, только взгля- ните на лицо Седрика! Вот это картина, вот это
вид, вот это трагедия! Это унижение, нет никакого другого слова.