Альбус широко улыбается и дает пять Скорпиусу прямо в воде . Альбус указывает
вверх, Скорпиус кивает, и они начинают подниматься на поверхность. Седрик летит,
люди хохочут, а потом все меняется. Мир становится темнее. Он погружается почти в
полную темноту.
Вспышка. Грохот. Лимит Маховика времени исчерпан. Мы снова в настоящем.
Вдруг выныривает Скорпиус, выбирается на берег. Он торжествует.
С к о р п и у с. Ура-а-а-а!
Он удивленно смотрит вокруг. Где Альбус? Он победно вскидывает руки.
Мы сделали это!
Он ждет еще некоторое время.
Альбус?
Альбуса все еще нигде нет. Скорпиус идет к воде и, немного поразмыслив, снова
ныряет. Выныривает. Теперь полностью охвачен паникой. Он оглядывается вокруг.
Альбус... А л ь б у с... А л ь б у с!
Слышится шепот на змеином языке, он быстро разносится по всему зрительному
залу: «Он идет, он идет, он идет».
Д о л о р е с А м б р и д ж. Скорпиус Малфой, вылезайте из озера.
Выле- зайте из озера. Сейчас же!
Она вытаскивает его из воды.
С к о р п и у с. Мисс, мне нужна помощь. Пожалуйста, мисс.
Д о л о р е с А м б р и д ж. Мисс? Я профессор Амбридж, директор вашей
9
1
школы, а не мисс.
С к о р п и у с. Вы директор? Но я...
Д о л о р е с А м б р и д ж. Я директор, и как бы уважаема ни была
ваша семья, это не дает вам права слоняться без дела и валять дурака.
С к о р п и у с. В этом озере мальчик! Вы должны помочь! Я ищу
своего друга, мисс. Профессор, директор… Он один из студентов
Хогвартса, мисс. Я ищу Альбуса Поттера.
Д о л о р е с А м б р и д ж. Поттера? Альбуса Поттера? У нас нет такого
сту- дента. Вообще-то, студента с фамилией Поттер не было в
Хогвартсе уже много лет, а из последнего не вышло ничего хорошего.
Покойся с миром, Гарри Поттер, хотя вряд ли его душу ждет покой,
скорее, вечное отчая- ние. От него были одни проблемы!
С к о р п и у с. Гарри Поттер мертв?
По рядам зрителей проносится дуновение ветра. Среди людей появляются силуэты в
черных мантиях. Постепенно их очертания становятся все более ясными:
это дементоры.
Дементоры летят через зрительный зал. Эти черные фигуры, эти черные силы,
несущие смерть. Они — это воплощение страха. И они словно высасывают душу из
всех, кто в зале.
Продолжает дуть ветер. Это ад. А потом из глубины сцены слышится шепот.
Постепенно он наполняет все вокруг. Голос, который невозможно спутать ни с чьим
другим. Голос Волан-де-Морта: «Га-а-арри По-о-оттер...»
Сон Гарри становится явью.
Д о л о р е с А м б р и д ж. Вы что-то не то съели? Превратились в
гряз- нокровку, а никто из нас и не заметил? Гарри Поттер умер более
двад- цати лет назад, в школе, во время провалившейся попытки
переворота. Он был одним из террористов Дамблдора, которого
уничтожили в битве за Хогвартс наши смелые воины. Теперь пойдемте
со мной, я не знаю, в какую игру вы играете, но вы расстраиваете
дементоров и полностью пор- тите День Волан-де-Морта.
Шепот на змеином языке становится все громче и громче. Вырастает до чудовищной
громкости. Гигантские знамена с изображением змеи свешиваются над сценой.
С к о р п и у с. День Волан-де-Морта?
Сцена темнеет.
КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ
9
2
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
АКТ ТРЕТИЙ
СЦЕНА ПЕРВАЯ
ХОГВАРТС. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА
С к о р п и у с входит в кабинет Долорес Амбридж. Он одет в более мрачную,
более темную мантию. Лицо задумчивое. Он собран, держится настороженно.
Д о л о р е с А м б р и д ж. Скорпиус. Спасибо вам большое, что
заглянули ко мне.
С к о р п и у с. Директор.
Д о л о р е с А м б р и д ж. Скорпиус, насколько вам известно, уже
довольно давно я считаю вас главным кандидатом на пост старосты.
Чистокров- ный, прирожденный лидер, выдающиеся способности к
спорту...
С к о р п и у с. Способности к спорту?
Д о л о р е с А м б р и д ж. Нет нужды скромничать, Скорпиус. Я
видела вас на поле для квиддича, редкому снитчу под силу от вас
ускользнуть. Вы очень ценный студент. Ценный для факультета и
особенно для меня. Я характеризовала вас с самой положительной
стороны в отчетах Авгурею. Наша совместная работа по избавлению от
слабейших студентов сделала эту школу более безопасным — более
чистым — местом.
С к о р п и у с. Сделала?
Из-за кулис раздается крик. Скорпиус оборачивается к источнику звука. Но тут же