рила, что ты лучше, чем я думаю, но ведь вот кто ты на самом деле, да?
Ты убийца, ты мучитель...
Драко поднимается и с силой прижимает Скорпиуса к столу. Его жестокость
ошеломляет и внушает смертельный ужас.
Д р а к о. Не упоминай ее имя почем зря, Скорпиус. Не пытайся
выставить себя в лучшем свете за счет нее. Она заслуживает большего.
Скорпиус молчит, он слишком потрясен и напуган. Драко понимает это. Он
отпускает голову Скорпиуса; он не любит причинять боль сыну.
И нет, я не имею отношения к тем глупцам на мосту, хотя именно меня
Авгурей просил подкупить золотом премьер-министра маглов... Твоя
мать действительно говорила такое обо мне?
С к о р п и у с. Она говорила, что дедушка ее не очень любил... очень
не любил, считал, что она слишком хорошо относится к маглам,
слишком слабая... Но ты пошел против него ради нее. Она говорила,
это самый храбрый поступок, который она когда-либо видела.
Д р а к о. Твоя мать — она так легко находила поводы назвать кого-то
храб- рым.
С к о р п и у с. Но это был другой ты.
Он смотрит на отца, тот хмурится в ответ.
Я совершил плохие поступки, ты — еще хуже. Кем мы стали, папа?
Д р а к о. Мы никем не стали. Мы всего лишь те, кто мы есть.
С к о р п и у с. Малфои. Семья, на которую всегда можно положиться,
если хочешь сделать мир мрачнее.
Это задевает Драко. Он внимательно смотрит на сына.
Д р а к о. Все, что было в школе... Что подтолкнуло тебя к этому?
С к о р п и у с. Я не хочу быть тем, кто я есть.
Д р а к о. И почему у тебя появились такие мысли?
Скорпиус отчаянно пытается придумать, как объяснить все отцу.
С к о р п и у с. Я видел себя другим.
Д р а к о. Знаешь, что я любил в твоей матери больше всего? Она всегда
9
7
помогала мне увидеть свет во тьме. Она делала мир — по крайней мере
мой мир — менее, как ты говоришь, мрачным.
С к о р п и у с. Да?
Драко изучающе смотрит на Скорпиуса.
Д р а к о. В тебе больше от нее, чем я думал.
Пауза. Еще один внимательный взгляд отца на сына.
Что бы ты ни делал, делай это осторожно. Я не могу потерять тебя тоже.
С к о р п и у с. Да. Сэр.
Драко смотрит на сына в последний раз, пытаясь понять, что у него в голове.
Д р а к о. За Волан-де-Морта и доблесть!
Скорпиус смотрит на него и направляется к выходу.
С к о р п и у с. За Волан-де-Морта и доблесть.
СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ
ХОГВАРТС. БИБЛИОТЕКА
С к о р п и у с входит в библиотеку и в отчаянии начинает перебирать книги. Он
находит учебник по истории магии.
С к о р п и у с. Как Седрик Диггори стал Пожирателем смерти? Что я
про- пустил? Помоги мне найти... свет в темноте. Раскрой свои секреты.
Что я пропустил?
К р э й г Б о у к е р — м л а д ш и й. Почему ты здесь?
Скорпиус поворачивается и видит Крэйга: в его глазах безнадежность, одежда
больше похожа на лохмотья.
С к о р п и у с. А почему я не могу быть здесь?
К р э й г Б о у к е р — м л а д ш и й. Оно еще не готово. Я работаю так
быстро, как только могу, но профессор Снегг задал очень много, да и
писать два варианта эссе... То есть… я не жалуюсь!.. Прости.
С к о р п и у с. Давай еще раз. С самого начала. Что не готово?
К р э й г Б о у к е р — м л а д ш и й. Твое домашнее задание по
зельева- рению. И я рад, что делаю его, — даже благодарен — ведь я
знаю, как ты
9
8
ненавидишь домашнюю работу и книги. Я никогда тебя не подведу, ты
же понимаешь.
С к о р п и у с. Я ненавижу домашнюю работу?
К р э й г Б о у к е р — м л а д ш и й. Ты Царь скорпионов! Конечно же, ты
ненавидишь домашнюю работу. Почему ты держишь «Историю магии»?
Мне сделать и это задание тоже?
Пауза. С к о р п и у с ненадолго задерживает взгляд на Крэйге, а затем уходит.
К р э й г покидает сцену. Через мгновение С к о р п и у с возвращается.
Нахмуренный.
С к о р п и у с. Он сказал «Снегг»?
СЦЕНА ПЯТАЯ
ХОГВАРТС. КЛАСС ЗЕЛЬЕВАРЕНИЯ
С к о р п и у с вбегает в класс зельеварения, хлопнув дверью. С е в е р у с С н е г г
поднимает на него глаза.
С н е г г. Вас не учили стучать, юноша?
Скорпиус смотрит на Снегга. Он немного запыхался, не совсем верит тому, что
видит, одновременно в нем просыпается ликование.
С к о р п и у с. Северус Снегг. Какая честь.
С н е г г. «Профессор Снегг» будет лучше. Вы можете вести себя как царь
в этой школе, Малфой, но это не делает нас всех вашими подданными.
С к о р п и у с. Но вы — это ответ на...
С н е г г. Я польщен. Если вам есть что сказать, юноша, скажите…