— Гриффиндор с мячом, нет, Слизерин с мячом — нет! — Гриффиндор снова с мячом и это Кэти Белл, Кэти Белл из команды Гриффиндора с Кваффлом, она стрелой проносится через всё поле — ЭТО ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ ФОЛ!
Монтегю, нападающий Слизерина, подрезал Кэти и, вместо того, чтобы выхватить Кваффл, ударил её по голове. Кэти закрутилась волчком и выронила Кваффл, но ухитрилась удержаться на метле.
Снова прозвучал свисток мадам Хуч, она подлетела к Монтегю и начала отчитывать его. Через минуту Кэти заложила ещё одно пенальти, минуя слизеринского защитника.
— ТРИДЦАТЬ-НОЛЬ! ПОЛУЧАЙТЕ, ВЫ ГРЯЗНЫЕ, ПОДЛЫЕ…
— Джордан, если ты не можешь комментировать беспристрастно…
— Я просто говорю, как есть, профессор!
Гарри бросило в жар от возбуждения. Он заметил Снитч — тот поблескивал у подножия одного из Гриффиндорских колец… но ему нельзя ловить его… если Малфой заметит…
Изобразив внезапную сосредоточенность, Гарри рывком развернул «Молнию» и понёсся к слизеринскому концу поля — это сработало. Малфой ринулся следом за ним, очевидно думая, что Гарри увидел Снитч…
УУУХ!
Один из Бладжеров, направленный Вышибалой Слизерина, Дерриком, прочертил воздух над правым ухом Гарри. И снова:
УУУХ!
Другой Бладжер оцарапал Гарри локоть. Второй Вышибала, Боул летел к нему.
Гарри мельком взглянул, как Боул и Деррик пикируют с поднятыми битами…
Он рванулся вверх в последний миг, а Боул и Деррик столкнулись со смачным хрустом.
— Ха-ха! — кричал Ли Джордан, в то время как слизеринские Вышибалы разлетались, потирая лбы. — Скверно, ребята! Заводите будильник пораньше, чтобы обставить «Молнию». А вот снова Гриффиндор с мячом, Кваффл у Джонсон… Флинт летит рядом… в глаз его, Анджелина!.. это просто шутка, профессор, шутка… о, нет… Флинт с мячом, Флинт летит к гриффиндорским кольцам, давай Вуд, бери…!
Но Флинт забил; со слизеринских трибун донёсся восторженный вопль, а Ли так выругался, что профессор МакГонагалл попыталась отнять у него волшебный мегафон.
— Извините, профессор, извините! Это не повторится! Итак, Гриффиндор ведёт тридцать очков против десяти и Гриффиндор снова с Кваффлом…
Гарри понимал, что это игра была самой грязной из всех, которые ему доводилось видеть. Разозлившись, что Гриффиндор сразу взял преимущество, слизеринцы начали прибегать к любым способам завладеть Кваффлом. Боул стукнул Алишу своей битой и попробовал отговориться тем, что он принял её за Бладжер. Джордж Уизли в отместку пихнул Боула локтем в лицо. Мадам Хуч назначила обеим командам ещё по пенальти, и Вуд снова зрелищно поймал Кваффл, сделав счёт сорок-десять в пользу Гриффиндора.
Снитч опять пропал. Малфой всё ещё держался поблизости от Гарри, летавшего над матчем и дожидавшегося, пока Гриффиндор окажется на пятьдесят очков впереди.
Кэти забила. Пятьдесят-десять. Фред и Джордж Уизли носились вокруг неё кругами с битами наизготовку, на тот случай если кто-то из слизеринцев решит взять реванш. Боул и Деррик воспользовались отсутствием Фреда и Джорджа, чтобы засадить оба Бладжера в Вуда; один за другим они угодили ему в живот, и он, завертелся в воздухе задыхаясь и стискивая метлу.
Мадам Хуч была вне себя.
— НЕЛЬЗЯ АТАКОВАТЬ ВРАТАРЯ ЕСЛИ КВАФФЛ НЕ НАХОДИТСЯ В ШТРАФНОЙ! — завопила она на Боула и Деррика. — Пенальти Слизерину!
И Анджелина забила. Шестьдесят-десять. А еще через секунду, Фред Уизли направил Бладжер в Уоррингтона, выбив Кваффл у него из рук; Алиша схватила его и заложила в слизеринское кольцо… семьдесят-десять.
Гриффиндорские болельщики под ними надрывали глотки от восторга — Гриффиндор был на шестьдесят очков впереди, и если Гарри сейчас поймает Снитч — Кубок у них в кармане. Гарри почти чувствовал, как три сотни глаз следят за тем, как он летает над полем, высоко над остальными игроками, а позади него поспешает Малфой.
И тут он его увидел. Снитч сверкал в двадцати футах над ним.
Гарри резко набрал скорость; ветер заревел в ушах; он протянул руку, но внезапно «Молния» замерла…
С ужасом он оглянулся назад. Малфой рванулся вперед, ухватил «Молнию» и тянул её на себя.
— Ты…
Гарри с удовольствием бы врезал Малфою, но не мог дотянуться… Малфой пыхтел от усердия, пытаясь удержать «Молнию», но его глаза злобно сверкали. Он достиг желаемого, Снитч снова исчез.
— Пенальти! Пенальти Слизерину! Никогда не видела такой игры! — возмущённо кричала мадам Хуч, налетая на Малфоя.
— ТЫ БЕСЧЕСТНОЕ НИЧТОЖЕСТВО! — орал Ли Джордан в мегафон, уворачиваясь от профессора МакГонагалл. — ТЫ — ГРЯЗНЫЙ, ЛЖИВЫЙ ЗА…