- Даже так!
- Именно, тащ майор. Только он, того, по-русски ни хрена не смыслит.
- Чего? Ты, Коля, накануне не злоупотребил ли?
- Откуда, тащ майор, аванс когда еще…
- Ну ладно, поверю на слово. А может, это и впрямь интурист?
- Не похож. Мы сначала подумали, что ханурик какой-то, напился да прилег отдохнуть.
Тем временем задержанный, похоже, очухался, и, желая напомнить милиционерам о своем присутствии, что-то сказал не по-нашему.
- Ты смотри! Действительно не наш, – убедился майор. – Надо начальнику звонить, если он еще тут.
Сняв трубку телефона, дежурный набрал номер начальства.
- Алло! Олег Романыч! Черепков беспокоит!
- Алло! Что стряслось? – послышалось в трубке.
- Тут наши орлы какого-то ханурика привезли, говорят, на «Горьковской» нашли, а он взял да и интуристом оказался.
- Как определили?
- Говорит что-то не по-нашему. По-русски не смыслит.
- Б… Говоришь, интурист? Хорошо, пришлю сейчас Журбина.
- Спасибо!
Дождавшись, пока начальник отделения повесит трубку, майор Черепков повернулся к сержантам, как раз заканчивавшим обыск пойманного ханурика.
- Даже обыскали уже? Вот молодцы! – похвалил майор усердие. – Все, что нашли, сложите сюда, Олег Романыч сказал, что сейчас Журбина пришлет, сдадим ему нашего интуриста.
Тем временем на проходную спустился лейтенант Журбин, который заканчивал высшую школу милиции и проходил в отделении стажировку.
- А, Паша, добрый вечер! – поздоровался майор. – Вот, говорил тебе Олег Романыч про интуриста?
- Говорил, Максим Борисыч.
- Вот, бери да устанавливай личность. Вот сам задержанный, вот вещи, изъятые у него при обыске. Ты у нас вроде бы один в отделении языками владеешь, тебе и работать.
- Понял, Максим Борисыч, – ответил лейтенант Журбин, после чего, взяв пакет с вещами, сначала поинтересовался, не владеет ли задержанный английским языком, а получив утвердительный ответ, попросил пройти за ним для взимания допроса и установления личности. Проводив глазами удаляющегося лейтенанта, дежурный майор уселся обратно в кресло смотреть футбол, а двое постовых, переглянувшись, отправились сдавать машину.
Лейтенант милиции Павел Алексеевич Журбин пришел в 38-е отделение по распределению практикантов ленинградской высшей школы милиции. Сам он проживал на самой окраине, снимая квартиру недалеко от трамвайного кольца на Савушкина, ибо родом был из Петрозаводска, а на поезде туда-сюда, вестимо, не наездишься. Впрочем, не меньшее время уходило на поездки на трамвае, радовало одно – сотрудникам милиции проезд в общественном транспорте бесплатный.
Практика тянулась ни шатко, ни валко, и предчувствие скорых отчетов и экзаменов откровенно не радовало, ибо отчитываться было не о чем. Не об алкоголиках же рассказывать, которые на углу Пушкарской и Зверинской друг другу «по бытовухе» морды разбили. «Был один из них неправ, результат – в башке дыра, вот что значит глаз, залитый поутру…», все в точности как в той песне [12].
Серьезные дела начальство предпочитало доверять более опытным операм. И так тянулось до пятнадцатого апреля, когда уже собиравшегося уходить домой лейтенанта вдруг позвали в кабинет к начальнику…
- Вызывали, тащ подполковник?
- Вызывал, Журбин, заходи, – ответил начальник отделения подполковник Игнатьев. – Дело к тебе есть, как раз по твоему профилю. Ты вроде как у нас хорошо иностранные языки знаешь.
- Так точно.
- Ну, вот тогда как раз тебе это дело и делать. Наши орлы сейчас с «Горьковской» какого-то бомжа приволокли, а он по-русски ни слова не понимает. Бумаг при себе у него нет, так что никто из нас не может понять, кто он такой и откуда приехал. Приказываю допросить, установить личность, насколько это окажется возможным, рапорт и ориентировку жду завтра.
- Есть! Разрешите выполнять?
- Иди, Журбин, Черепков в курсе.
Заблудившийся интурист – это уже казалось чем-то более интересным, чем разбирать дела о том, что кто-то кому-то по пьяни портрет попортил.
Спустившись на проходную, «интуриста» Журбин опознал сразу – он один там такой был, в потрепанном балахоне и с желто-бордовым шарфом на шее.
Поговорив с дежурным и забрав вещи задержанного, Журбин решил спросить самого ханурика:
- Добрый вечер, Вы понимаете по-английски? – и спросил, понятное дело, на этом же языке.
- Да, а Вы из полиции? – переспросил задержанный. – Вы можете мне помочь?
- Да, это отделение милиции, по-Вашему, полицейский участок. Следуйте за мной, мне нужно узнать, кто Вы такой и как оказались в нашем городе.
СССР, Ленинград, 15 апреля 1996 года
Минут через пятнадцать после того, как Гарри запихнули в машину, дверь снова открыли.
- Приехали, вылезай! – сказал тот полицейский, что забирал его.
Выйдя из машины на землю, Гарри увидел ничем не примечательное двухэтажное здание, у которого стояло еще несколько таких же желто-синих машин. Видимо, это был местный полицейский участок. Вывеска у входной двери гласила:
МВД СССР
ГУВД г.Ленинграда
38-е отделение
внутренних дел
Петроградского района
г.ЛЕНИНГРАДА
Но Гарри снова ничего не понял, да и времени на осмысливание у него не было, потому что полицейские снова подхватили его под руки и завели в дверь, где, представившись офицеру, сидевшему за перегородкой наподобие кассовой, наскоро обыскали гриффиндорца, изъяв и палочку, и Карту Мародеров, и плащ-невидимку. Все это они сложили в мешок и протянули тому самому офицеру, который в это время говорил с кем-то по телефону. Еще спустя несколько минут откуда-то подошел еще один полицейский, моложе всех остальных, который неожиданно, к удивлению самого Гарри, вдруг обратился к нему на понятном языке:
- Добрый вечер, Вы понимаете по-английски?
- Да, а Вы из полиции? Вы можете мне помочь? – переспросил Гарри.
- Да, это отделение милиции, по-Вашему, полицейский участок. Следуйте за мной, мне нужно узнать, кто Вы такой и как оказались в нашем городе.
Обрадовавшись, что нашелся хоть кто-то понимающий его родной язык, Гарри заторопился вслед за полицейским.
Идти пришлось недалеко. Поднявшись по лестнице, полицейский вдруг остановился у двери кабинета, которую открыл ключом и пригласил Гарри зайти, после чего зашел сам и сел за стол, предложив гриффиндорцу сесть на стул рядом.
- Будем знакомы, – представился полицейский. – Лейтенант Журбин.
- Оч…чень приятно, – заикаясь, ответил Гарри. – Гарри Джеймс Поттер.
- Ага, значит, все-таки ты интурист. Откуда прибыл? Документы при себе есть?
- Нет, сэр, откуда?
- Ясно. Чаю хочешь?
- Спасибо, сэр! Весь день ничего не ел!
Пока Гарри пил чай, лейтенант достал из ящика стола некий официально выглядящий лист бумаги и что-то в этом листке записал.
- Итак, продолжим беседу. Год рождения?
- Тысяча девятьсот восьмидесятый, тридцать первое июля, – ответил Гарри.
- Так, ясно, значит, Гарри Джеймс Поттер, восьмидесятого года, соответственно, полных лет имеет пятнадцать… – протянул по-русски полицейский. – Откуда прибыл? Гражданин какой страны? – он вновь перешел на английский.
- Великобритания, сэр.
- Адрес места жительства?
- Дом номер четыре, улица Прайвет-Драйв, деревня Литл-Уингинг, Суррей.
- Род занятий? – продолжал спрашивать полицейский.
- Что, простите?
- Чем занимаешься по жизни? Работаешь где, учишься?
- Учусь, сэр, в… частной школе «Хогвартс» в Шотландии. Пятый курс.
- Так… Ранее у нас бывал, я имею в виду, в Советском Союзе?
- Нет, сэр.
- При каких обстоятельствах попал сюда?
- Н… Не знаю, сэр. Первое, что помню, это то, что я проснулся в каком-то лесу, потом вышел к железной дороге к платформе «Сто семнадцать кей-эм», дождался поезда и приехал сюда. Еще, помню, следующая остановка называлась как-то непонятно, «Йоджиобо».