Гары ўзяў у рукі мятую выразку і паглядзеў на малюнак, які рухаўся; Рон таксама з цікаўнасцю пацягнуўся да яго. З жоўклай ад часу фатаграфіі глядзела худасочная дзяўчына гадоў пятнаццаці, зусім не прыгажуня — панурая, з бледным выцягнутым тварам і густымі бровамі. Подпіс унізе абвяшчаў: "Эйлін Прынц, капітан каманды Хогвартса па гульні ў пабракушы.
— І што? — спытаў Гары, хутка прабегшы вачамі кароткую і сумную нататку пра школьнае спаборніцтва.
— Яе клікалі Эйлін Прынц. Прынц, Гары.
Яны паглядзелі адзін на другога, і Гары зразумеў, што мае ў выглядзе Герміёна. Ён засмяяўся.
— Ніколі!
— Што?
— Думаеш, яна — Прынц-Паўкроўка…? Кінь.
— А чаму не? Гары, у чараўніцкім свеце няма сапраўдных прынцаў! Значыць, гэтая альбо мянушка, выдуманы тытул, якім хтосьці вырашыў сябе ўзнагародзіць, альбо сучаснаснае імя, так? Не, ты паслухай! Можа, яе бацька быў чараўнік па прозвішчы Прынц, а маці — нечараўніца, вось і атрымліваецца, што яна напалову Прынц!
— Так, так, проста геніяльна…
— Не, праўда! Можа, яна ганарылася сваім прозвішчам!
— Слухай, Герміёна, я сапраўды ведаю: ён — не дзяўчынка. Проста ведаю і ўсё.
— Проста ты занізкага меркаванні аб дзяўчынках, — атрутна сказала Герміёна.
— Вядома, цэлых пяць гадоў маю зносіны з табой і лічу дзяўчынак дурненькімі, — абразіўся Гары. — Не, разумееш… то, як ён піша... Я упэўнены, што Прынц — хлопчык, я адчуваю! А твая Эйлін тут зусім не пры чым. І наогул, дзе ты яе адкапала?
— У бібліятэцы, — рушыў услед суцэль прадказальны адказ. — Там велізарная падборка старых нумароў "Штодзённага"… Добра, паспрабую даведацца пра яе пабольш.
— Ага, поспехаў, — раздражнёна пажадаў Гары.
— Дзякуй, — абыякава адказала Герміёна. — І перш за ўсё, — кінула яна ўжо ад партрэтнай дзюры, — я прагледжу архіўныя запісы аб узнагародах за поспехі ў зеллеварэнні!
Гары хмурна паглядзеў ёй услед, а затым вярнуўся да сузірання неба за акном, якое цямнела.
— Ніяк не можа прабачыць, што ты яе ў чымсьці абышоў, — прамармытаў Рон, зноў апускаючыся ў чытанне "Тысячы чарадзейных траў і грыбоў".
— Ты-ж, спадзяюся, не лічыш мяне прыдуркам за тое, што я жадаю вярнуць падручнік?
— Не, вядома! — з гарачнасцю выклікнуў Рон. — Ён геній, твой Прынц… калі бы не яго падказка пра безаар… — ён шматзначна шоргнуў пальцам па сваім горле, — я бы з табой зараз не размаўляў. У сэнсе, я не кажу, што заклён, які ты выкарыстаў супраць Малфоя, добры…
— Я таксама, — хутка ўставіў Гары.
— Але ён жа паправіўся, так? Як новенькі, без праблем.
— Так, — кіўнуў Гары; гэта было сапраўды так, але сумленне яго ўсё роўна мучыла. — Дзякуй Снэйпу…
— У суботу зноў пойдзеш адпрацоўваць? — спытаў Рон.
— Так, і ў наступную таксама, і потым, — уздыхнуў Гары. — А яшчэ ён намякае, што да канца года мне са ўсімі скрынкамі не разабрацца і прыйдзецца працягнуць у сёмым класе.
Цяпер адпрацоўкі яго асабліва злавалі, паколькі адымалі каштоўны час, які можна было б правесці з Джыні. Гары нярэдка здавалася, што Снэйп гэта выдатна разумее — з кожным разам ён затрымоўваў яго ўсё даўжэй і да таго ж адпускаў шматзначныя рэплікі: мо, выпускаеш добрае надвор'е і іншыя задавальненні.
Ад горкіх разважанняў Гары адцягнула з'яўленне Джымі Пікса з пергаментным скруткам у руках.
— Дзякуй, Джымі… О, гэта ж ад Дамблдора! — усхвалявана выклікнуў Гары, разгортваючы пасланне і прабягаючы яго вачамі. — Ён просіць як мага хутчэй прыйсці да яго ў кабінет!
Яны з Ронам утаропіліся адзін на аднаго.
— Чорт, — прашаптаў Рон. — Ты ж не думаеш… што ён знайшоў…?
— Пабягу пазнаю, — Гары ўскочыў з крэсла.
Ён выскачыў з агульнай гасцінай і паспешліва пабег па сёмым паверсе. Па дарозе ён не сустрэў нікога, акрамя Піўза, які ляцеў насустрач. Той млява, па звычцы, закідаў Гары мелам і з гучным хіхіканнем увярцеўся ад яго псуты. Як толькі Піўз схаваўся, на паверсе запанавала маўчанне; да адбоя заставалася пятнаццаць хвілін, амаль усё ўжо разышліся па агульных гасціных.
Раптам Гары пачуў крык і нейкі грукат. Ён замёр, прыслухваючыся.
— Ды як… ты… смееш… а-а-а-а-а-а!
Крык даносіўся з блізкага калідора. Гары кінуўся туды, трымаючы напагатове чарадзейную палачку, імкліва загарнуў за кут і ўбачыў прафесара Трэлані, якая ляжала на падлозе. Шаль загарнулася ёй на галаву; побач валяліся бутэлькі з херасам, адна з іх разбілася.
— Прафесар…
Гары хутка падышоў да настаўніцы, каб дапамагчы ёй падняцца. Некалькі нітак незлічоных зіготкіх караляў учапіліся за яе акуляры. Яна гучна ікнула, прыгладзіла валасы, узялася за працягнутую руку Гары і ўстала.