Форма помещения Моисея в ковчежец и предания ковчежца морю была формой гибели, в скрытом же — спасением его от умерщвления. Вот так он остался жить, как души живут знанием, вырываясь из смерти неведения. О сем сказал Всевышний: «Тот, кто был мертв», то есть мертв неведением, «и кого Мы потом оживили», то есть оживили знанием, «кому даровали Мы свет, с которым он ходит среди людей», а он — руководство, «таков ли же, как тот, что находится во тьме», а она — заблуждение, «и выйти не хочет?»[581], то есть совсем не следует верным путем. Миропорядок в самом себе не имеет конечной цели, у коей можно бы остановиться. Руководство же — это когда идет человек правильным путем [200] к растерянности (хира) и познает, что миропорядок — стремительный водоворот (хира), а стремительный водоворот — это беспокойство и движение, движение же — жизнь. Нет покоя, и нет смерти; есть бытие, и нет небытия.
А о воде, коей земля жива и движется, изрек Всевышний: «Она приходит в движение», о беременности ее — «и разбухает», о рождении ею — «и выращивает всякие прекрасные пары»[582], то есть рождает она лишь на себя похожее, а именно природное подобно ей. Парность же ее (которая есть четность) — от из нее рожденного и от нее явившегося. Так же и бытие Бога: множественность Его и умножение имен (что Он такой-то и такой) — чрез явившийся от Него мир, который, устрояясь, требует истинностей божественных имен. Чрез него и Творца его утверждено единство множественности; Он — Едино-воплощенно-сущностный по Самости Своей, так же как первоматериальная субстанция едино-воплощенно-сущностна по своей самости и множественна по являющимся в ней формам, для коих она есть самостный носитель. Так же и Бог чрез явившиеся из Него формы проявления: Он — то, в чем проявились формы мира при интеллигибельной единости оного. Смотри же, сколь прекрасно сие Божественное поучение, которым наделил Бог тех рабов Своих, коих Ему было угодно.
Поскольку семейство фараона нашло его в море близ дерева[583], фараон нарек его Моисеем: «мо» на египетском языке значит «вода», а «се» — «дерево»; так он нарек его по тому, близ чего обнаружил его, ведь ковчежец остановился в море близ дерева. Он захотел умертвить его, но жена его сказала — а было ей дано сказать, [201] к фараону обратясь, речь Божественную, ибо Всевышний сотворил ее для совершенства, как то сказал о ней Мухаммед (мир ему!), засвидетельствовав ее и Марии, дочери Имрана, совершенство[584], кое для мужчин, — итак, она сказала фараону про Моисея: «Он — отрада очей и мне, и тебе»[585]. Ведь чрез него (Моисея. — А.С.) утвердилась воплощенность ее[586] в совершенстве (как мы сказали, обретенном ею), а для фараона он (Моисей. — А.С.) стал утверждением воплощенности чрез веру, дарованную тому Богом при потоплении[587]. Ведь Он прибрал его чистым, очищенным, когда не было в нем ничего дурного, ибо прибрал Он его в момент, когда тот уверовал, не успев приобрести ничего греховного, — а принятие ислама перечеркивает то, что было прежде. Он сделал его знамением[588] заботы Своей о тех, о ком пожелает заботиться, дабы не отчаивался никто в милосердии Бога, «ведь отчаиваются в утешении Божьем только люди неверующие»[589]. И если бы фараон был из отчаявшихся, он бы не уверовал. Поэтому верно сказала жена фараона о Моисее (мир ему!): «Он — отрада очей и мне, и тебе; может быть, он будет полезен нам»[590]. Так оно и случилось — Бог облагодетельствовал их чрез него, хотя они при этом и не почувствовали, что он и есть тот пророк, который принесет гибель царству фараона и семейству его. И вот, когда Бог охранил его от фараона, «очистилось сердце матери Моисеевой»[591] от печальной заботы, ее постигшей.
Далее, Бог не разрешил ему брать грудь кормилиц, пока не взял он грудь матери своей[592], дабы она кормила его; тем Бог сделал радость ее совершенной. Таково же и знание Законоуложений; как сказал Всевышний: «Каждому из вас Мы уложили устав и дорогу (минхадж)»[593], — то есть путь (тарик). «И дорогу» — то есть она из того пути вышла. Посему сие речение указует на корень, из коего она вышла; он питает ее, так же как ветвь дерева питается не от чего иного, как от корня его. И вот, запрещенное одним Законом разрешено в другом, то есть в форме (я имею в виду [202] свое выражение «разрешено»), и вместе с тем сие (разрешение. — А.С.) не есть воплощенность того, что в прошедшем (т. е. запрещенного. — А.С.), ибо миропорядок — новое творение, повторения нет (о сем тебя мы предупредили).
583
См. Коран, 28:8, С. «Семейство фараона нашло его кинутого...»
584
«Верующим Бог предлагает в пример жену фараона, которая сказала: Господи! Созижди мне у Тебя в раю здание: избавь меня от фараона и дел его, избавь меня от народа нечестивого. И — Марию, дочерь Имрана, которая сохранила свое девство и Мы вдохнули в нее от духа Нашего: она верила словам Господа ее и Его писанию и была из благоговейных» (Коран, 66:11 — 12, С.).
586
Игра слов:
588
Аллюзия на аят: «Сегодня Мы спасаем тебе твое тело, чтобы ты был знамением для тех, которые будут после тебя» (Коран, 10:92).
591
Коран, 28:10. Ибн Араби толкует этот аят в явном противоречии с кораническим контекстом, хотя с лингвистической точки зрения его трактовка является одной из возможных. Контекстуально правильный перевод звучит так: «Наутро душа матери Моисеевой стала беспокоиться» (пер Г. Саблукова).
592
Младенец Моисей отказывался от кормилиц, пока по предложению его сестры не был отдан на воспитание матери (см. Коран, 28:11 — 13).