КРАТКИЙ СЛОВАРЬ
МЕСТНЫХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ*
Ангара, р. — анга (бур., эвенк.) — пасть, рот
Арал — (бур.) — остров
А а, А я а, бух. — (эвенк.) — красивый, прекрасный, восхитительный
Баранчик, м. — баранзуг? (бур.) — западная сторона
Баргузин, рч., с, ветер — от древнего монголоязычного племени баргутов, живших в Прибайкалье в стране Баргужитокум. Борга2 — грубый, некультурный, темный; борга + жан — жители глуши, глухомани
Б и р хи н, м. — бэрхэ (бур.) —трудный,тяжелый
Бугочан,оС. — букачан (эвеюс.) — остров, сопка
Бугульдейка, рч.,с. — бугуди (эвенк.) — олень, оленье место
Б у д у н, м. — толстый
Будухта—выкрашенная скала
Бургундаi — бурган (эвенк.) — отмель, пойма
Б у р х а н, м. — бог, будда
Бэрхэ-Цаган, гора — (бур.) — трудный, белый
В а л у к а и, м. — валу (эвенк.) — поляна; кон — суффикс уменьшительной формы
Д а в ш а, пос. — давишр (эвенк.) — широкая, открытая местность
Е л а н ц ы, с. — елга ганса (бур.) — в ложбине, одни ложбины
Е л о х и н, м. — елойхо (бур.) — светиться сквозь щель, просвет
3 а м а, м., с —зим (бур.) — дорога
И ж и м е й, гора, м. —эжен (бур.) —хозяин, горный владыка
Ильча, руч. — злшэ (бур.) — "лучистый"
И р и н д а, губа — иринэкда (эвенк.) — муравьиная
Каракосунt, м. — черный выступ
Коты Бол. и Мал., с —ката, кото (эвенк.)—нож, пальма
Крестовый мыс —дайнхошун (бур.) — мыс обороны
Ку л и н д а, оз. — (эвенк.) — змеиное
К у л т у к, пос. — (тюрк.) — морской залив, угол, букв, "подмышка"
Куркатская, бух. —хурха-ат (бур.) — местообитание племени куркат
КучулгаI — хушэлга2 (бур.) — затвор, замок, застава
КылтыгейБол. и Мал., острова —хэлтэгээ — наклонный
Мужинай,м. — мужуу (бур.) — кривой, скрючившийся
М у х о р, зал. — мухортэ — тупик
Немняика,м<. — нюмшшки (эвенк.) — гусь
Н у х у - Н у р, оз. — яма
Нюрганская, , бух. — нюрган — хребет, спина
Онгурсн,сС. — зам. унгерэээ (бур.) — конец дороги
Ото-Хушун — длинный мыс
Понгоньс, м — панга (эвенк.) — толстый, широколобый
Саган-Морянf, м. — белый морян. Моряна2 — южные, солнечные склоны гор, лишенные леса и занятые степной р аститсльностью