С а с а, м., бух. — снежный
Сахюрта,а — сахюур (бур.) — кремень, кремневая гора
Святой Нос, п-ов — хилмэн-хушун* (бур.) — морда, нос осетра
Т а л а я, р. —тала (бур.) — просторная, луговая местность
Т а ш к а й, с. —таш (камень), кай (скала, утес)
Тойник Бол. и Мал., о. — тайное (бур.) — коленная чашка
Т у р к а, с. — турку (эвенк.) — омуль
Туркулит, р. — (эвенк.) — омулевая река
Т ы я, р.((эвенк.) —Ссобака ((в Ссмысле "плохое место")
Убухун Хушун — сенной мыс
Улан1, гора, с (бур.) — красный
Улан-Бургас ы, хр. — улан — красный; бургаса2 — мелкий березняк, кустарник
Улан-Хаiн — "с горы", немедленно причаливать к берегу (приближается сарма)
Улан-Хврган1аа — красный ивняк
Улан-ЭрггиI — красный берег
У х а н, м. — пестрый
Ушканьи островаi — ушкан — нерпа
X а д а р т а, п-ов —хадартуй — гористый
X а к у с ы, бух. —хаку' <(эвенк.) — горячая, жара
Хамар-Дабан, хр. — (бур.) — "нос-перевал"
Харанса,о. — смотровой
X а р г и н о —хорь (бур.) — песчаная, пссчано-галечная
Харгитуй,хр. — дорожный
X и д у с а —хидуса, сюдаса (бур.) — сражение военное
X о б о й, ы. — клык
Хомуты Ни ж., Ср., Верх, м. —хомоты (эвенк.) — медведь
Хорин-Иргв,м.. — берег хоринцсв
X у ж и р, с. — солонцовый
Хытырхей, бух. — разорванный
Чсрнорудс, с. — шоно (бур.) — волк; шонород5 — бурятский род
Чивыркуй2, р. — шэбзр7 (бур.) — чаша, густой лес; шэвзрхуу — заросший лесом
Шара-Того)тГ (бур.) — лютиковый (в смысле красивое блаженное место)
Ш а р т л а, м. — по р. Шара-Тала — желтая степь
Шегнанда,р[. (эвенк.) — любимое место в тайге
Шунтэй-Хушу/н{ — лиственничный лес
Ш э б э т у й, гора — тэбэээ (бур.) — изгородь, плетень, т.е. оборонительная стена, крепость
Ядыртуй — немощный, маленький
' Мелъхеев М.Н. Географические название Првенвсенья Сибярн. — Иркутск: ИГУ, 1986. — 144 с.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Научное издание
ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ БАЙКАЛА
Редактор A.M. Самсонснко Художественный редактор Л.В. Матвеева Художник А.И. Смирнов Технический редактор Л.П. Минеева Корректор В.В. Борисова
Оператор электронной верстки Т.В. Велкгжанкна
ИБ N9 50418
ЛР № 020297 от 27.11.91. Сдано в набор 09.11.93. Подписано в печать 17.12.93. Бумага типографская № 2. Формат 70x108 1/16. Гарнитура тайме. Офсетная печать. Усл. печ. л. 14. Уч.-изд. л. 15,6. Тираж 1000 экз.3аказ № 803.
Ордена Трудового Красного Знамени ВО "Наука", Сибирская издательская фирма. 630099 Новосибирск, ул. Советская, 18.
Оригинал-макет изготовлен на настольной издательской системе. Новосибирская типография № 4 ВО "Наука". 630077 Новосибирск, ул. Станиславского, 25.
91
Падь Озерко
Надвиг гранитов на отложения рифея
A.M. Мазукабзов
| bnда г® И w ш |
|---|
 |
В эту интересную книгу вошло описание лишь небольшой части геологических достопримечательностей вдоль бесконечно живописной береговой линии Священного моря Сохранение этих поистине уникальных творений природы — задача общественного движения в защиту Байкала.
Мы надеемся, что эта и твоя задача уважаемый читатель!