Выбрать главу

At the same time, these presentations should not be seen only in terms of a response to Orientalist representations, for often there are elements within the traditional society that facilitate this appropriation. Aris argues that the current predicament of Tibetans seeking Western support against an "Eastern" power (China) can be understood within traditional Tibetan historiography: "All Tibetan chronicles contain a stock chapter which speaks of the key process by which the embers of the doctrine in central Tibet were revived from the west and caused to flame from the east" and therefore "the idea of destruction, whether caused by external attack or internal collapse, is bound up with the idea of flight to a place of refuge and the possibility of return" (BOD MS Or. Aris 14 1990, 65, 67).

The Dalai Lama speaks about spirituality and the peaceful nature of Tibetans. His Strasbourg Proposal of 15 June 1988 is an example: "My country's unique history and profound spiritual heritage render it ideally suited for fulfilling the role of a sanctuary of peace at the heart of Asia" (His Holiness the Dalai Lama 1988). Though some historians argue that there is a strong tradition of warriors among groups of Tibetans (Norbu 1986), this does not undermine the Dalai Lama's claim about a "profound spiritual heritage," for elements of compassion and the principle of nonviolence were present within traditional Tibetan society. Such strategies are more about the selective appropriation of historical narratives for contemporary purposes than about specific historical truths. The specificity of these strategies is shaped by the contemporary vocabulary available for expression. The vocabularies of nationalism and transnationalism are two such discourses that the Tibetans have adopted to make their case.

Transnationalism in the Service of Nationalism

Quite often, diasporas are considered to exist in opposition to nation-states, with diaspora consciousness correspondingly incommensurate with nationalism. Clifford, for example, argues that diaspo-ras can never be exclusively nationalist because they imply multiple attachments (1997, 135-36). However, in the case of the Tibetans, nationalist discourse is a product of the diaspora. Imagining Tibet as a nation is to a large extent a postexilic phenomenon. The most sophisticated articulation of Tibetan national identity thus comes from the more radical sections of the Tibetan diaspora. Western representations and diaspora conditions have also contributed to a shift in emphasis away from ethnicity (Tibetans as tsampa eaters) to religion (a "modern" version of Tibetan Buddhism) as the basis of Tibetanness (Lopez 1998, 198). In contrast, Shakya (1993) argues that the shift has been away from "faith" to "flag" as a result of the hegemony of nationalistic discourse.

At the same time, transnationalism, engendered substantially by the transnational Tibet movement, has been an integral part of Tibetan diasporic identity. This is not surprising given that "the Tibet movement represents an emergent form of transnational, inter-cultural political activism, one that is dependent upon the complex production and circulation of representations of 'Tibetanness' in various arenas that cross cultural and national boundaries" (McLagan 1997, 69; emphasis in original). Tibetan identity has strong constructive elements of transnationalism (Mountcastle 1997), including those that emphasize environment (on "green" Tibetan identity, see Huber 1997), peace, spiritualism, international human rights, universal compassion, and eclectic beliefs. As pointed out earlier, these are distinctly connected to Exotica Tibet. The constituency of Tibetan supporters often overlaps with other transnational social movements. Economically and politically, as well as symbolically, transnational connections feed into the Tibetan diaspora's nationalism. While recognizing the essentially modern aspect of the nationalist and transnationalist discourses prevalent among the Tibet diaspora, it cannot be denied that the traditional Tibetan principles of operating with the external powers have also facilitated this.

Working within the framework of a patron-client relationship, Tibetans have managed to construct and reinforce a national identity by drawing upon the patronage of transnational networks and connections. Klieger's analysis of Tibetan nationalism as a modern manifestation of the "patron-client dyad" argues that the Tibetans living in diaspora have been able to retain their status by converting the entire exile community into the client category (1994, 84-120). This is not to argue that a coherent ideology of nationalism accepted by the entire Tibetan diaspora has emerged. The idea of Tibet as a nation is a contested political construct that involves the manufacturing of unity out of tremendous difference and diversity.

Soliciting international support has been one of the main strategies of the Tibetan diaspora elite. The Dalai Lama's well-publicized and frequent trips to various countries are a significant part of this strategy of raising the profile of the Tibetan cause in the international media and mobilizing public opinion in the Western states. Conspicuous avoidance of the Tibet question in the conventional fora of international relations, epitomized by the lack of recognition of Tibetan statehood by any existing state, has forced the Tibetans to seek support through nonconventional means-cultural politics is a part of this. The ultimate goal behind the transnational mobilization remains the assertion of the right to self-determination. Tibetan-ness thus is a transnational phenomenon, a political practice that transgresses national boundaries but does not question the spatial logic through which these boundaries have come to constitute and frame the conduct of international relations. In a dedication at the beginning of his autobiography, Palden Gyatso reflects a sentiment common to most Tibetans, a hope that international support might help them realize their goal of independence: "And to all of you who inhabit the world who also believe in the virtues of truth, justice and decency… Help to deliver us. Help us to be free, to be independent, to be able to do what we choose-in our own country" (1997).

The imaginative hold and consequent impact of Exotica Tibet is evident in the activities of various Tibet support groups. The support in the form of the "Free Tibet" movement is often based on the image of "Tibet as defenseless underdog, a spiritual society that was minding its own business only to get crushed under the jackboot of an aggressive, materialist overlord" (Schell 2000, 206). However, even the cultivation of this victimization paradigm reflects the agency of Tibetans. Though Tibetan global publicity campaigns consciously portray Tibetans as victims of Chinese oppression, this does not deny them their subjectivity. Instead, they have made conscious and extensive use of Western discourses-whether psychology, philosophy, physics, personal growth, or holistic health-in their attempts both to communicate with Westerners and to reconstitute themselves in conditions of exile (Bishop 1997, 67). Tibetans have colluded with, as well as contested, various Western images of Tibet.

Though many Westerners may like to overrate their own importance in nurturing Tibetan resistance to China, resistance to domination always exists in all societies (Bass 1990, 218), and Tibet is no exception. [67] Dominant cultural and political ideas (in this case Western and Chinese) influence the precise forms that the resistance takes. In the diaspora, it is the preservation of traditional culture and nationalism that is the main dynamic behind the politics of resistance. Within Tibet, this ranges from protest movements demanding independence to forces demanding accommodation of special rights within the Chinese state structure. In either case, it reveals the political agency of Tibetans.

вернуться

[67] Contrary to the commonly held assumption on all sides, even in the theocratic, conservative, and "feudal" society of "Old Tibet" resistance to authority was never completely absent. For instance, Bell recalled theater performances in Lhasa in which actors did not hesitate to ridicule certain aspects of their religion and even less so of their officials (IOR: MSS EUR/ F80/217 n.d., 11). He further mentions a "Sun body" play by Kyor -mo Lung-nga troupe in which there was an explicit anti-Chinese political allusion, with "a kick for the Emperor of China" (18-19). Going back even earlier, Aris discusses an eighteenth-century writing by a Tibetan in which positive sympathy can be detected for the undefeated Marathas and their long stand against both the Mughals and the British (1994, 12). All this challenges the image of a passive Tibetan society.