Другой неназванный П.Терещуком свидетель вспоминало о Я.Галане следующее:
„Весною 1929 року несподівано приїхав Я. Галан зі Львова в район Карпат і зайшов до Н. Й. Візита була несподівана. Н. Й. саме вийшов з львівської в’язниці, де сидів під закидом приналежности до націоналістич¬ної організації.
Розмова в чотири очі мала такий зміст. Ярослав Галан, нав’язуючи до того, гцо Н. Й. перервав гімназійну науку з причини арештування і може не матиме можливости її закінчити, запропонував „допомогу”.
Вона мала виглядати так: Н. Й. хай виїде до Львова і там, з маркою націоналіста, спробує замеш¬кати в Академічному Домі. Леґітимація політв’язня допоможе йому дістатися в круги УВО і ОУН. За ін¬формацію про робота і людей Н. Й. буде отримувати 250 „злотих” місячно. Для замаскування — Н. Й. дістане ще працю і за те окремо ще 50 „злотих”.
Разом „допомога” буде виносити 300 „злотих” місячно”.
Епілог справи такий: Н. Й. відкинув пропозицію „бідного” Я. Галана, -який ие тільки вербував аґентіп, але розділяв гроші і посади).
Так же П.Терещук утверждает, что Я.Галан был двойным агентом.
Одновременно с работой на польскую полицию он еще был информатором и НКВД СССР и выполнял задания советской резидентуры НКВД СССР в Львове, работавшую под дипломатическим прикрытием с консульством СССР в г. Львове.
Вот документ польской полиции.
„ДОНЕСЕННЯ КОМЕНДАНТА ПОСТЕРУНКУ ДЕРЖАВНОЇ ПОЛІЦІЇ СЕРЕДНЬОГО БЕРЕЗОВА, КО¬ЛОМИЙСЬКОГО ПОВІТУ, СЛІДЧОМУ СУДДІ В ЯБЛУНЕВІ ПРО АРЕШТ тСЬМЕННИКА-КОМУНІСТА ЯРОСЛАВА ГАЛАНА.
17 червня ц. р. пшодовнік Владислав Косманя дізнався таємним шляхом, що Ярослав Галап, син Олександра й Марії Галан, щонародився 27 липня 1902 року в Динові, Бржозівського повіту, державна приналежність польська, національність українська, одружений, бездітний, проживає в Березові Нижньому, має університетську освіту (філософію), греко-католик, літератор, без майны, в армії не служив, орденів і відзнак не має, опіки ні курателі не виконує, забезпечення від держави не одержує, некараний.
В останні часи, тобто в кінці місяця травня й на початок червня ц. р., одержав значну кількість заборонених газет та антидержавних брошур (КПЗУ) з Радянської Росії від своєї дружини Ганни Галан, яка вивчає медицину в Харкові, а так само одержує подібну літературу від своїх колег і знайомих з різних місцевостей.
До того ж згаданий, як один з визначніших діячів КПЗУ, працював з квітня 1931 р. до серпня 1932 р. у Львові редактором журналу „Вікна”, звідки потім, утік перед розпуском пар¬тії „Сельроб-Єдність”, а тепер у Березові Середньому та в навколишніх місцевостях далі працює в тому ж напрямку, вербуючи до партії КПЗУ молодь..., з якою зустрічається чи в себе вдома, чи в умовленому місці, читаючи їм заборонену літературу антидержавного змісту...
В результаті вищезгаданої інформації пшодовнік Косманя в присутності Федора Фіцича, громадсько¬ю стражника з Березова Нижньою, на підставі статей. 1 42 і 150 § 2. К. П. К. провів 17 червня 1934 року з 11-ої по 14-ту годину обшук житла й особи підозрюваного Галана, під час якого знайдено в печі значну кількість попелу з недавно спалених газет і брошур, цілком імовірно антидержавного змісту.
Під попелом знайдено 1Н клаптиків паперу з двох листів, що писали до Галана його прихильники з Перемишля та Львова.
Після складання одного з листів та прочитання його виходить, що згаданий лист написав інженер Леон Кушко з Перемишля, вул. Жеромського, 12, з яким Галан підтримує тісний зв’язок. У цьому листі Кушко інформує гала¬а про комуністичних діячів у Польщі, хто де перебуває та яку кару дістали окремі діячі КПЗУ за комуністичну діяльність у Луцьку, як про це говорить доданий лист, де так само згадується, що незабаром має намір виїхати до Радянської Росії.
Запідозрений Ярослав Галан, допитаний у вище викладеній справі, давав викрутливі відповіді.
Виходячи з статті 165, пункти „а” і „б” К. П. К. запідозрений Ярослав Галан був 17 черв¬ня 1934 року о 18-й годині притриманий пшодовніком Косманею і доставлений п. слідчому судді в Яблуневі з висновком накладання слідчого арешту.
Знайдений під час обшуку житла в запідозреного Галана лист (порваний) додається в додатку.
У відповідності з ст. 150 § 2 і ст. 158 § 2 К. П. K., прохання до гродського суду в Яблуневі затвердити згаданий обшук і конфіс¬кацію знайденого листа.