Пшодовнік Косманя.
Відповідність копії з оригіналом підтверджую в Ко¬ломиї.
24. VI. 1934 р.
Повітовий комендант ДП Бр. Задзельський
И в частности П. Терещук обвиняет Я.Галана в причастности к аресту и расстрелу Ивана Крушельницкого и других членов его семьи.
http://vcisch2.narod.ru/KRUSHELNITSKY/Krushelnitsky.htm
Справка: Иван Антонович Крушельницкий родился 12 ноября в 1905 года в Коломые на Прикарпатье в писательской семье. Кроме отца, в литературе работала и его мать (печаталась под псевдонимом Мария Свобода), которая выступала также на сцене как актриса. Крушельницький получал образование в Венском, а затем в Пражском университетах, поддерживал тесные взаимоотношения с культурными кругами Европы.
В частности, был в приятельских взаимоотношениях с известным австрийским писателем Гуго фон Гофмансталем, сборник произведений которого издал в своем переводе.
Писать Иван Крушельницкий начал еще в студенческие годы. Первый сборник его стихов “Весняна пісня” (“Весенняя песня”) напечатан в 1924 году. С 1927 года он член КПЗУ. За революционную деятельность был лишен права учительствовать в украинских школах, потому существовал за счет литературного и художественного труда. Выступал он также как искусствовед, график, помещая свои работы в периодических изданиях.
Как поэт печатался в журналах “Нові шляхи”, “Світ” и др. Издал сборники стихов “Юний спокій” (1929), “Радощі життя” (1930), “Спір за мадонну Сільвію” (1930), “На скелях (Таверна № 16)”.
В них проявил себя тонким лириком, интересным экспериментатором в отрасли художественной формы. Антивоенняя драматичная поэма Ивана Крушельницкого “На скелях (Таверна № 16)” на конкурсе Народного комиссариата обра
зования УССР в 1931 году была отмеченная первой премией.
Иван Крушельницкий приложил много усилий к обновлению и обогащению художественной культурной жизни на западноукраинских землях. В 1931 году он выпустил “Альманах лівого мистецтва”.
В этом же году издал интересный работу “Джерела творчості Ярослава Галана”, впоследствии безосновательно “развенчанную” самим Я.Галаном (спрятавшегося как он обычно это делал под вымышленным псевдонимом) как “пасквиль доморощенного фашиста, неуча и графомана”.
Не имея возможности в нормальных условиях продолжать свою деятельность во Львове, придерживаясь, как и его отец, просоветских взглядов, Иван Крушельницкий в 1932 году выехал на лечение в СССР.
Семь месяцев провел он в Сухуми, после чего поселился в Харькове. С энтузиазмом включился в общественно-культурную жизнь столицы Украины.
Но в 1933 году он был безосновательно арестован и обвинен, как и многие другие “западники”, в организации подготовки террористических актов против руководителей Советской власти.
13 декабря 1934 года выездная сессия Военной коллегии Верховного Суда СССР, заседавшая в Киеве, на основании постановления Президиума ЦИК СССР от 1 декабря в 1934 года осудила Ивана Крушельницкого (вместе с братом Тарасом, Григорием Косынкой, Дмитрием Фальковским, Романом Сказинским, Олексой Влызько и другими) к расстрелу.
На следующий день он был расстрелян вместе с другими "врагами народа" – деятелями культуры Украины. Место захоронения Ивана Крушельницкого неизвестно.
Так же от П.Терещука мы узнаем подлинные причины ареста и гибели в застенках НКВД СССР первой жены Я.Галана.
И вот, что пишет П.Терещук ссылаясь на работу советского писателя В. Беляева. Сам разговор о В. Беляеве как о кадровом сотруднике НКВД-МГБ-КГБ СССР работавшего под прикрытием маски «советского писателя», у нас будет впереди, а поэтому давайте прочтем то что он написал:
«Побоюючись, як би поліція не арештувала його ще дуже молоду дружину, Галан відправив її в Радянсь¬кий Союз продовжувати освіту. Дружина Галапа стала вчитися в Харкові.
Це було якраз після того, як покін¬чив самогубством необгрунтовано обвинувачений Микола Скрипник, який був наркомом освіти.
Його звинувачували і в зв’язках з галичанами-біженцями з панської Польщі.
Такі обвинувачення особливо посилилися після самогубства Скрипника і, природно, ки¬дали тінь на багатьох чесних людей, що виїхали із Західної України. Незабаром був арештований талано¬витий поет, один з основоположників „Вікон”, Василь Бобинський. Дружина його покінчила життя самогуб¬ством. А саме в цій сім’ї і булаприйнята в Харкові дру¬жина Галана. І ця обставина, і брехливий донос, що надійшов із Львова від ідейних противників письмен¬ника й кидав тінь на його дружину, зробили і її жерт-вою невиправданих репресій…»