Лени. Но, мой Фюрер, я ничего не понимаю в такой работе.
Гитлер. Да ладно, что вы! Ведь кино — это кино, так? Как это может быть трудно? Вы же снимаете документальные фильмы
Лени. Да. Снимаю, мой Фюрер, но –
Гитлер. Вот и хорошо. Начинайте на следующей неделе. Я знаю, что у вас хороший глаз для этого. Посмотрите, что вы сделали в фильме про наш Съезд. Я хочу посмотреть, что вы можете сделать в кино с войной.
Слышно как стреляет миномет. Гитлер пьет чай, между тем сцена трансформируется в поле боя. Повсюду смерть. Среди солдат — Лени и Оператор. Они пытаются что-то снимать.
Лени медленно поднимается. Звучит выстрел. Затем еще один. И еще один. Затем еще 28 раз. Она замирает в ужасе от того, что разворачивается у нее на глазах. Массовое убийство. Польша. Конски. 1939 год. Включается стробоскоп.
Сцена трансформируется в заседание суда по денацификации. Звуки выстрелов превращаются в удары молотка. Берлин. 1952 год. Блоха становится Судьей, Женщина становится Прокурором.
Судья. Тишина! Тихо! Продолжайте, пожалуйста.
Прокурор. Предъявленные обвинения, относятся к событиям 12 сентября 1939 года. Тогда, в Конски, в Польше, на рыночной площади было убито более тридцати польских евреев. Предполагается, что обвиняемая, мисс Рифеншталь была там и была свидетельницей этого. «Журнал Ревю» опубликовал фото Мисс Рифеншталь, снятое во время убийства. На фото она стоит среди солдат, и все они наблюдают за зверством. Есть также свидетель, который подтверждает, что, что Мисс Рифеншталь была там и видела эту бойню.
Судья. Она кому-нибудь рассказала об этой бойне?
Прокурор. Нет.
Лени. Журнал исказил действительную историю этого фото. После войны этот омерзительный таблоид посвятил себя публикации беспочвенных обвинений в мой адрес.
Судья. Мисс Рифеншталь. Пожалуйста, воздержитесь от комментариев …лучше скажите нам о том, что там происходило своими собственными словами.
Пауза. Все смотрят на нее..
Лени. Я была на этой площади за несколько дней до этого, и видела как группу поляков заставляли рыть могилы для убитых и сильно покалеченных немецких солдат. Я была в ужасе. Я высказалась по этому поводу. Офицеры стали мне угрожать. Один из них даже направил на меня свое ружье. Как раз в этот момент меня сфотографировали.
Судья. Значит, вы не видели этой бойни?
Лени. Я убежала. Я пошла к Генералу фон Райхенау, чтобы обсудить с ним случай с рытьем могил, и вот тогда он мне рассказал про…этот инцидент. На следующий день я отказалась быть военным корреспондентом и вернулась в Берлин, где попыталась забыть об этих страшных событиях. Что я делаю вплоть до сегодняшнего дня.
Судья. Спасибо.
Лени. Я бы хотела подчеркнуть, что меня уже дважды допрашивали, и то я была оправдана этим судом.
Судья. Спасибо Мисс Рифеншталь.
Лени. Прошлое — это прошлое. Я невиновна. Почему вы не можете согласиться с этим? Почему вы не отпускаете меня?
Прокурор пристально на нее смотрит. Раскрывает папку. Читает.
Прокурор. Телеграмма. Датирована 1940 годом.
От кого: Лени Рифеншталь. Кому: Адольфу Гитлеру
«Испытываю самую горячую благодарность, разделяю с вами, мой фюрер, невероятную радость по случаю ввода немецких войск в Париж- величайшей победы Германии и лично вашей».
Появляется Гитлер. Читает продолжение телеграммы.
Гитлер. «Вы совершаете подвиги, лежащие за пределами человеческого воображения. Подвиги, равных которым не было в истории человечества. Как нам отблагодарить вас? Простое поздравление не дает мне возможности выразить то, что я сейчас чувствую».
Лени. «Ваша Лени Рифеншталь».
Судья стучит молотком. Этот звук переходит в жесткий ритм Фламенко. Гитлер исчезает.
Время меняется. Лени начинает танцевать. Это Фламенко. Танец доходит до крещендо..
Лени. Снято!
Лени среди декораций «Тифлэнд». Она танцевала танец главной героини фильма — марты. Австрия. 1940 год. Лени выглядит больной, усталой, измученной. Ее команда стала крошечной. Германия ведет войну.
Черт. Давайте еще раз!
Прокурор превращается в молодую Ассистентку режиссера.
Ассистент. Мисс Рифеншталь?
Лени. Что? Вы что не видите, что мы снимаем?
Ассистент. Но…мы нашли статистов, как вы просили.
Лени. На кого они похожи? Они похожи на испанцев? Сколько же раз мне нужно вам, ребята, объяснять…эти сцены происходят в Испании…и люди должны быть похожими на испанцев.
Ассистент. Они — цыгане.
Лени. Хорошо. Ну? Где же они?
Ассистентка протягивает ей бумагу на подпись.
Ассистент. Да в этом-то все и дело. Они…Они находятся…Это что-то вроде концлагеря. Нам нужно официально разрешение от –
Лени. Ну? Чего же вы ждете? Мне что, нужно водить вас за ручку? (Подписывает бумагу). Делайте то, что вам нужно делать. Они нам будут нужны на следующей неделе, мы должны снять нас до того, как у нам отберут студию.
Ассистентка режиссера быстро уходит. Команда стоит, ждет.
Чего вы ждете? Я же сказала — снимаем еще раз. Мотор!
Они готовятся к новой съемке. Она танцует, она — главная героиня, пылкая испанка Марта. А вокруг неистовствует война. Появляются Судья и Прокурор. Идет заседание гражданского суда по делу журнала. «Ревю Мэгэзин». 1949. Вокруг творится Бог знает, что.
Прокурор. Журнал «Ревю Мэгэзин» обвиняет режиссера Лени Рифеншталь в том, что для съемок своего фильма «Тифлэнд», она потребовала для массовки лиц «средиземноморской» наружности.
Тихий шепот прокатывается волной по залу суда..
Прокурор. Журнал обвиняет ее в том, что эта массовка была предоставлена для нее из концлагеря под Зальцбургом и что она лично отбирала там тех, кто ей подходил.
Шум в зале суда нарастает…
Лени. Я этого не делала.
Судья. Тишина, пожалуйста.
Прокурор. Журнал «Ревю Мэгэзин» утверждает, что когда она использовала этих статистов для своего драматическо-танцевального фильма, они были отправлены в нацистские лагеря смерти, где были уничтожены, как и миллионы других
Рев присутствующих в зале суда. Как в цирке.
Лени. Это совершенная неправда.! Журнал «Ревю мэгэзин» продолжает продавать тысячи экземпляров полных такой явной лжи, как и эта…Это чистая клевета. Где доказательства, что хоть что-нибудь из этого было на самом деле
Судья. Мисс Рифеншталь -
Лени … Где доказательства?-