– Как интересно! – всплеснула руками Барбара. – Никогда бы не подумала, что незнание водителем языка, на котором говорят пассажиры, способствует безопасности движения…
– Ещё как способствует, – подтвердил Миша. – Ты пиво-то пей!
– Ты же сказал, что его пьют после водки?
– После водки – полируют, а перед ней – делают премедикацию.
– Это как?
– Ну, допустим, предстоит тебе серьёзная пьянка…
– У меня бывали такие, – смущённо закивала Барбара. – Я один раз выпила почти две бутылки сухого вина.
– Я говорю о серьёзной пьянке, настоящей! – лицо Миши выразило досаду. – А не о том, чтобы за бутылочкой сушняка посидеть.
Барби замолчала и посмотрела на своего бой-френда, как прилежная ученица на строгого учителя.
– За несколько часов до основного действа, – вернулся к уроку Михаил. – Ты начинаешь разминаться, готовишь организм к нагрузкам, тренируешься…
– Как Михаэль перед гонкой? – радостно уточнила Барбара.
– Именно так, – спокойно подтвердил Миша. – На тест-драйве Шумандер катался, знакомился с машиной, общался с соперниками, а завтра всё будет по-настоящему. Но если сейчас не потренируешься – потом не выиграешь.
– А что выигрывает человек в серьёзной пьянке? – наивно поинтересовалась немка.
– Что выигрывает? – вопрос заставил «тренера» задуматься. – То же самое, что и при нюхании «кокса». Только пьянка… – лицо Миши озарилось вдохновением. – Она душевней. Русское застолье – это, вообще, акт коммуникации…
– Как Вы по-иностранному чешете! – рядом со столиком Шахова и Шульц возникла официантка Килькина с подносом, заставленным блюдами.
Вопреки обещанию, долго себя ждать она не заставила.
– Гутен морген, гутен таг…
Барбара Шульц, уловив слова родного языка, произнесённые с ужасным акцентом, недоумённо заморгала.
– Вообще-то, мы говорили по-английски, – холодно заметил Миша.
– По-английски? – удивилась Килькина, выставляя на середину столика большой графин водки.– А кто-то заявлял, что она – гражданка Германии… – Аннушка бесцеремонно кивнула на ничего не понимающую фрау Шульц.
– Гражданка Германии, владеющая английским языком, – тем же тоном пояснил Шахов. – Я, к сожалению, по-немецки не говорю.
– Ничего, – успокоила его Аннушка, сервируя стол принесёнными блюдами. – Вот графин водки выпьете и заговорите на всех языках.
– Это цитата из Достоевского, – чопорно просветил Килькину Миша.
– Чего? – освободив поднос, Анна собиралась уйти, но, почуяв во фразе посетителя какой-то гнусный намёк, остановилась.
– Фёдор Михайлович Достоевский, – прокомментировал слова Килькиной Шахов. – «Село Степанчиково и его обитатели». Один из героев этой повести…
– Это кто «село», я не въехала? – в приглушённом голосе официантки звучала явная угроза. – Я те сейчас жаркое на штаны как бы случайно опрокину, и яйца твои вкрутую сварятся! Сиди и баклань со своей чувырлой хоть по-китайски, но пасть на меня разевать не смей!.. Приятного аппетита! – пожелала она чрезвычайно учтиво и так, чтобы слышали все окружающие, а затем удалилась, качая своими литыми бёдрами.
– Блядь рыжая! – прошипел Михаил, когда Аннушка исчезла из поля слуховой досягаемости.
– Misha, – обратилась к нему Барбара. – По-моему, эта официантка ведёт себя неправильно…
– А хочешь, я её уволю? – Шахов залпом допил пиво и взял вилку, готовясь приступить к салату.
– Как уволишь? – Барби расправила салфетку и положила её себе на колени.
– А так, – начал трапезу Михаил. – Скажу метрдотелю, что она хамит, и её выгонят.
– У нас нет свидетелей. А я, вообще, по-русски не понимаю и факт оскорбления подтвердить не смогу, – Барбара пригубила бокал с пивом и тоже принялась за салат.
– Зато метрдотель быстро меня поймёт, – буркнул Ферзь, жуя «Оливье». – В её обязанности официантки, между прочим, входит наполнить наши ёмкости водкой, а она этого не сделала. Ладно, сам справлюсь, – Михаил взял графин и наклонил его над фужером, стоящим перед фрау Шульц.
– Misha! – Барбара попыталась закрыть фужер ладонью. – Это бокалы для белого вина!
– Барби, я знаю, – поморщился Михаил. – Но водка в России тоже называется беленькой. Да и не люблю я пить её маленькими порциями. А гранёные стаканы, – он печально оглядел солидный интерьер кафе, – противоречат статусу этого заведения.