— Някога гласувал ли си?
— Още не.
— Откъде знаеш всички тези неща?
— Скъпа, бях известно време на топло. Затворниците обичат да приказват, да се докарват, че знаят разни неща, а аз си отварях ушите. Ако някой ти е влязъл в дирите и ти трябва място, където да се покриеш за известно време, отиваш в Канзас Сити. Защо си мислиш, че го наричат „детската площадка на престъпниците“? Тук си в безопасност, стига да пуснеш правилната бюлетина и да не ти хрумне да отвлечеш жената на погрешния съдия. Щом веднъж получиш зелена светлина от машината на Пендергаст, си свободен да си прекарваш възможно най-добре. Ако пък случайно се озовеш в центъра и не знаеш къде да утолиш жаждата си, питаш първото срещнато ченге.
— Стига… наистина?
— Скъпа, в този град няма ограничения. Защо си мислиш, че тук се провеждат всички конвенции, например на шрайнерите35, и всички си прекарват чудесно? Защо мислиш, че дойдохме в този град?
Хайди обмисли думите му.
— Позволяват ли ти да обираш банки? — попита накрая.
— Това е нещо, което ще открием съвсем скоро — отговори Джак. — На първо време ще си отваряме очите на четири.
— Какво, ще поискаш разрешение ли? „Теди, може ли да обера някоя от банките ти?“
— Ще си изберем една извън града. Ще приключим работата набързо… откъде ще разберат, че сме ние?
На вратата се позвъни. На път към нея Хайди хвърли поглед през прозореца и видя, че ласалът е паркиран до бордюра. На вратата стоеше бодигардът. Той й смигна и каза със силен акцент:
— Как сме днес? — После я подмина и се отправи към кухнята.
— Мога ли да ви помогна?
— Джак тук ли е?
— В момента не.
Беше облечен с черен костюм с игла на вратовръзката. Пак я подмина, този път в обратната посока, после надолу по коридора, за да огледа спалните, банята и преградената с параван веранда, след което се върна с думите:
— Права си. Не го видях. — Излезе на прага и махна на шефа си да дойде. Сега вече се обърна към нея и я погледна игриво. — Аз съм Лу Теса.
Акцентът се разпознаваше безпогрешно. Беше избръснат и миришеше хубаво, но брадата му щеше да си личи без значение колко пъти се бръснеше дневно. Хайди се зачуди дали се усеща на пипане.
Той каза:
— Пуснаха ли ви телефона?
— Още на следващия ден.
— Какво ще стане, ако ти звънна?
Тя харесваше тъмни мъже, вдигна ръка и прокара опакото на дланта си по челюстта му. Кожата му беше гладка.
— Кога?
— Някой път — рече той и отстъпи, за да направи път на Теди Риц с думите: — Пуснали са им телефона.
Хайди рече:
— Джак наистина оценява помощта ви. Каза, че без вас сме щели да чакаме до безкрай, докато ни го прокарат.
Теди хвърли бърз поглед на Лу Теса, който излезе и затвори вратата след себе си.
— Старецът му се казва Орис Белмонт — попита Теди, — а Джак не може да си осигури услугите на хората тогава, когато му се поиска?
— Малко е стеснителен — обясни Хайди. — Но по-големият проблем е, че двамата с татко му не се разбират много-много.
Теди рече:
— В смисъл, че Стеснителният Джак обира банки или че продава уиски?
Хайди се разсмя на висок глас и рече:
— Е, признавам, наистина си ни проучил на скорост.
— Научих това-онова, но само за Джак. Никой не беше чувал за Хайди Белмонт. Двамата не сте женени, нали?
— Понякога го обсъждаме като идея. Не, все още съм си Хайди Уинстън.
— Имаш ли някакви дарби? Събличаш ли се?
Можеше да му каже, че е опитна мадам, колкото и млада да му се струва, но задържа тази информация за себе си, забелязала погледите, които той хвърляше към дълбокото й деколте. Със сигурност тук можеше да се справи и с нещо повече от това да наглежда няколко курви.
— Мога да посрещам посетители в някое първокласно заведение — рече тя, — да се грижа джентълмените да продължават да го посещават.
— Вярно? Как го постигаш?
— Знам как да се отнасям с господата.
— Показваш им стоката?
— По изискан начин. Навеждам се през масата, а те се надяват, че циците ми ще изскочат и ще паднат в супата им от омар.
35
Организация, част от Свободните зидари, създадена от група масони с първоначалната идея за общество, в което веселието и другарството да бъдат поставяни преди изискванията на ритуала. Понастоящем се занимава с благотворителна и общественополезна дейност. — Бел.прев.