— И на тях ли трябва да сервирам?
Лули изумено проследи как Карл сложи чаши с димящо кафе пред тези двамата, предложи им цигари и дори им запали с кибрита си. Видя и как Карл вдигна тъмните очила на Буу от пода и му ги подаде. Може би не толкова в знак на състрадание, но за да не им се налага да гледат в празната, обгоряла орбита на окото му.
Върджил заяви, че работата е за полицията. И че щял да се обади на Бъд Мадокс да поеме нещата в свои ръце.
— Не, всичко е наред — заяви Карл. — Вениша знае, че допусна грешка. Че по някакъв начин е успяла да убеди себе си и Буу в нещо, което можеше да ги остави да лежат мъртви на пода пред краката ни. И за какво? Понеже Пейтън е бил мил с нея? Носел й е уиски, когато се е сещал?
Лули почувства, че трябва да каже нещо.
— Карл, тази жена се канеше да те убие.
Карл рече:
— Внушила си е, че съм станал шериф само за да мога да нося оръжие. — Погледна Вениша. — Онази вечер в къщата каза, че ми харесвало да убивам хора. Помниш ли?
Вениша се взираше немигащо в него, но не отговори.
Карл продължи:
— Не те застрелях, нали? Нито Буу. Защо сега не се прибереш обратно в Бънч и не мируваш?
По време на последните седем месеца, през които Джак Белмонт сглобяваше църковни пейки и чакаше известния адвокат, за когото никога не беше чувал, да го извика при себе си, Фаусто Баси беше повишен от капитан на надзирателите до заместник-директор на щатския затвор в Оклахома.
— С какъв случай се занимава този Сесил Гайтън, та му отнема толкова време? — попита Джак един ден.
Бяха в кабинета на Фаусто и разговаряха за апелационната жалба на Джак, а в ротондата се разнасяше плясъкът на криле.
— Гайтън все още се опитва да реши кого да защитава от тук нататък — отговори Фаусто. — В началото си мислеше за Джордж Кели.
— Джордж Кели?
— Джордж „Автомата“ Кели — отвърна Фаусто, — арестуван за отвличането на петролен магнат от Оклахома Сити. Само че Сесил открил, че Автомата Кели е шарлатанин. Докато още работел като контрабандист за богаташите, се запознал с жена си Катрин. Та тя му купила първия автомат и скалъпила историята, че бил луд за връзване убиец. Сесил Гайтън разговарял с Кели няколко минути, станало му ясно с кого си има работа и изоставил случая. Не иска изненади в съда. Така че е започнал да се оглежда за други случаи и изчаква Джон Дилинджър или Лестър Гилис.
— Джон Дилинджър още не е арестуван?
— Лестър Гилис също не е. Но трябва да ти е ясно, че Джей Едгар ще ги намери съвсем скоро. Или някой ще ги гръмне на излизане от банката.
— Кой е Лестър Гилис46?
— Може да си го чувал като Бебешкото лице Нелсън. Той вече е луд за връзване. Досега е застрелял двама банкови служители и някакъв тип, с когото се сдърпал на улицата — блъснал се в колата му, — и трима агенти на ФБР, единия от които, докато се криел в „Малката Бохемия“. Но да не мислиш, че сега, когато тия двамата са свободни като птички, Сесил е решил да прескочи до Хот Спрингс или да се хване с някоя? Не, сега вече е готов да защитава известния Джак Белмонт и има разрешение да се срещне с теб в „Олдридж“, най-новия хотел в града. Наел е апартамент на последния етаж.
— Колко пъти ще мога да се срещна с него?
— Само веднъж, доколкото ми е известно. А аз ще съм съвсем наблизо, ще сме като сиамски близнаци, така че не си прави никакви илюзии.
— Щом шикозният адвокат се кани да ме освободи, какви илюзии да си правя? Мисля си обаче, че ще ми трябват някакви дрехи, освен тази раирана пижама.
— Имаш право на нов комбинезон.
— Можеш ли да вземеш костюма ми от склада? Ще го нося и на изслушването.
— Имаш право на нов комбинезон — повтори Фаусто.
— Мислех, че сме приятели.
— Откъде ти хрумват такива идеи?
По време на престоя си в затвора Джак се бе оплакал, че са натикали в килията му крийк. Когато обаче откри, че индианецът е събирал пекани в овощните градини на бащата на Карл Уебстър, си затвори устата. Индианецът сподели с Джак, че когато го пуснели след няколко години, възнамерявал да обере дома на Върджил, да влезе с взлом, докато Върджил работи при дърветата, и да го обере до шушка. Твърдеше, че човекът имал купища пари и че веднъж го чул да разправя на репортерите от вестниците, които идвали да търсят Карл, само че никога не го откривали, че банките можели да затворят врати, но това нямало да го притесни ни най-малко. Имал сериозни доходи от петролните залежи, така че парите щели да продължат да текат. Джак го попита откъде е сигурен, че Върджил държи парите в къщата. Индианецът отговори:
46
Лестър Гилис или Джордж „Бебешкото лице“ Нелсън (1908–1934) — член на бандата на Джон Дилинджър; известно време работи за Ал Капоне, но е изгонен заради извънмерната си жестокост; при престрелка с полицията е уцелен седемнайсет пъти, успява да избяга и по-късно умира от раните си. — Бел.прев.