Тайскренн кивнул. - Отлично. Мы вернемся скоро. - Он не добавил: "Если вернемся".
Трое двинулись к горе. - Вы отослали их, - заметил Танцор.
- Но как? - спросил Дассем.
- Попросил.
Танцор кивнул сам себе. - Ах, понимаю. Только вообразите.
Тайскренн недоуменно морщил лоб. Тут что-то не так. Он что-то упускает...
- Мне кажется, - начал старпом Криль, - или гора стала ближе?
- Я же говорил, - отозвался Теломен Королл. - Она плывет к нам, пока мы идем к ней.
- Ага. Я так и помню, ты сказал. Но я тут думал, что ты привираешь. Что ты не любитель выкладывать всю правду, как боги... если понимаешь, о чем я.
По пути через усыпанную плавными холмами, поросшую травой долину Картерон часто всматривался в густую пелену туч над головой. И снова в коптящую громаду впереди. - Может, нам обойти ее по широкой дуге? - сказал он Короллу.
Оглянувшись, великан кивнул и начал забирать к востоку.
- Не вижу разведчиков или охотников, - тревожно сказала Жиль.
- Он здесь, - уверил ее Картерон. - Только южнее. Не приближается к ней. Эй, Королл! Как насчет Че'малле? Видишь их? Не отойти ли еще дальше?
Косматая голова качнулась. - Нет. Похоже, все они убрались домой. Наверное, готовятся.
- К чему? - спросил Криль.
- К катастрофе. Иди таким курсом, гора попадет в воды моря Соблазнов. И двинется прямиком к острову Кебил.
- Кебил? - отозвался рулевой Геддин. - Не там ли столица Фалар?
Теломен задумчиво кивнул. - Кажется, так.
- Это какой-то замысел? - сказала Жиль.
Картерон подумал и потряс головой: - Вряд ли. Путь этой штуки заложен давным-давно. И не важно, куда она ударит. Как и сказал наш друг, это будет катастрофа.
- Тут ты прав, - прогудел Королл.
- Ну, - вставил Нос, не вынимая изо рта травинки, - если Однорукий будет действовать, то скоро. Если штука будет ползти как ползет, осталось пара дней.
Королл оглянулся на него, лицо было хмурым. - Да. Похоже, нам пора ускорить шаг.
Нос казался обиженным. - Эй, разве ты не можешь просто нас перенести туда? Щелкнуть пальцами и готово?
Гигант утробно хохотнул: - Не смею рисковать гневом К'чайн Че'малле. Им не понравится магия Теломенов у порога. Пока они не навещали нас, и не будем будить лихо.
Нос закатил глаза и что-то пробурчал.
Картерон махнул рукой, и все постарались прибавить скорости - хотя и так едва поспевали за великаном.
Во время третьего погружения ее пальцы коснулись под слоями песка чего-то сравнительно плоского и большого - не обычного коралла или камня.
После еще двух нырков - каждый давался тяжелее, нежели прежде - ей удалось убрать песок, и сердце подпрыгнуло в груди, когда показалась крышка, деревянная и явно древняя. Она поднималась как можно скорее.
Разбив поверхность воды, схватилась за лестницу на борту "Отблеска".
- Там явно что-то есть, - сказала она Бревин и Торве, что в тревоге следили за ее мучениями.
- Может быть что угодно, - крикнул Торва.
Джианна подавила раздражение. - Еще бы.
- Нужен канат? - сказала Бревин.
- Да. Привяжу как смогу и дам знак. И пусть тянут четверо - течение тут буйное, как сам Тогг.
Бревин кивнула и заорала: - Эй! Канат покрепче!
Джианна схватила конец каната, глубоко вдохнула и нырнула. Пошла вдоль линя, уходившего вниз, в темнеющую мутную глубину.
Еще два захода, и она закрепила канат. День угасал. Ей приходилось копать под треклятой штукой, на что ушло много времени.
Наконец она удовлетворилась и сильно дернула за канат. Он натянулся. Предмет двинулся. И начал подниматься, породив клубы ила и песка.
Вода сдавила грудь. Канат шел косо. Ей хотелось помочь, но ее вцепившиеся руки лишь добавили бы веса находке. Она плыла следом, вяло шевеля ногами.
Джианна показалась на поверхности первой и крикнула: - Еще канат! Штука чертовски тяжелая.
Да, это был какой-то ящик - она разглядела его, подвязывая второй канат, пока находка парила в сажени от поверхности.
Кряхтя, матросы подняли ящик над водой и подтянули к борту. Джианна торопливо взобралась следом. Все собрались на палубе.
- Треклятый сундук, - весело выдохнула Бревин. - За все годы охоты за сокровищами - первый раз такое. Обычно всё рассыпано по дну.
- Бронзовый, - сказал матрос, поковыряв края ножом.
- Нужно счистить ракушки и коросту, - посоветовал Торва.
Бревин обвела своих людей рукой. - За дело. Молотки и зубила. Только понежней, поняли?
Джианна подошла, шатаясь, ее держали под руки двое матросов - настолько она была вымотана. Уставилась на сундук, не находя слов. "Должно быть, тот. Проклятие Джисталя. Способ его уничтожить. Анти-ритуал.