— Следваме една от туристките, които са били на организираната от Роб Шнорхела разходка с корабче тази сутрин.
— Така ли? — Опитах се да не звуча нито изненадано, нито виновно. Сега знаех как се чувстваха лошите типове, когато той разкриеше престъпленията им.
— Тя беше на касата на ресторанта, когато си тръгнахме.
— Наистина ли? Наблюдателните ви способности са наистина удивителни. Никога не бих я познала.
— Значи е просто съвпадение, че се движим след нея.
— Разбира се, че е съвпадение — казах. — Просто караме покрай водата.
— Тогава защо намали скоростта, за да пропуснеш две коли между нас и джипа й?
— Защото съм много вежлив шофьор.
— И аз гледам Досиетата Рокфорд. Гледаме го заедно.
Жената спря в един комплекс от апартаменти и паркира зад една от сградите с изглед към водата. Комплексът се наричаше Убежището на китоловеца, името беше изписано с разкривени метални букви върху ниската стена от вулканични стени, която заобикаляше комплекса. Спомних си още един от образите, описани от Дилън Суифт.
Капитан Ахав се крие в сенките.
Дебнещ китоловец? Беше доста пресилено, но пък тя беше в Убежището на китоловеца. Образът се връзваше, точно както „политаща любов“ си пасваше с татуировката й. Почувствах как през тялото ми преминава тръпка, а в ума ми зазвуча началната мелодия на песента от Зоната на здрача.
Заобиколих и излязох пред сградата, на мястото, където тя гледаше към Тихия океан, и паркирах на улицата, така че да виждаме както апартамента, в който влезе тя, така и всички останали в комплекса. Всички бяха разтворили широко завесите на прозорците си, за да виждат изгледа. Виждахме какво става във всеки от апартаментите, включително и в нейния.
И видяхме как Ланс Воон я посреща на вратата, целувайки я по устните. Тя го стисна по задника и занесе храната на масата на верандата.
Монк се обърна към мен.
— Как разбра?
— Ще ми повярвате ли, че съм го открила по пътя на логиката?
— Не.
— Защо не? — попитах.
— Защото, ако имаше нещо, което да може да се открие по пътя на логиката, щях да го открия. Работата ми е да откривам разни неща по пътя на логиката.
Въздъхнах в знак, че се признавам за победена. Наистина не ми се искаше да му казвам, но сега ми се налагаше.
— Получих малко помощ.
— От кого?
— Хелън Грубър.
Монк ме изгледа.
— Тя е мъртва.
— Знам, но тя ви е оставила съобщение днес следобед.
— Как би могла, щом е мъртва?
— Говорила е с Дилън Суифт — казах. — От отвъдното.
12.
Г-н Монк показва как става номерът
По обратния път към хотела и докато се качвахме към свързаните си стаи, разказах на Монк всичко за срещата си с Дилън Суифт в бара край басейна. Разказах всичко, което Суифт беше казал за убийството и за образите и усещанията, които Хелън беше споделила с него от огромния отвъден безкрай — мириса на люляк, дървосекача с порцеланова кукла в ръка, вкуса на пай с liliko, спотайващия се в сенките капитан Ахав, допира на бодлива тел до плът, политащата любов и боровото дърво.
Седях на крайчеца на леглото си, а той седеше в едно от ратановите кресла. Очаквах да избухне гневно, или нещо от този род, но той не го направи. Просто седеше там и спокойно ме гледаше.
— Не съм проверил, но се обзалагам, че в мини бара ми има два тоблерона.
— Господин Монк, чухте ли поне една дума от това, което казах?
Той кимна.
— И?
— Чудя се колко тоблерона има в твоя мини бар. — Монк стана и се приближи до мини бара ми.
— Знам, че трябваше да доведа Суифт направо при вас, но бях скептично настроена по отношение на цялата тази работа за говоренето с мъртвите.
— Защото е невъзможно. Той е измамник. Никой не може да говори с мъртвите — каза Монк, като дръпна вратичката на мини бара. — Правилно си постъпила, като не си го довела при мен.
— Така ли?
— Той щеше да отклони вниманието ми от разследването, а то се нуждае от пълното ми внимание — каза Монк. — Къде е ключът от мини бара?
— Върнах го на рецепцията — казах. — Не исках да се изкушавам от нещата вътре.
— Трябват ми фиба и мокра кърпичка — каза той.
Отворих чантата си, намерих кърпичка „Ует Уан“ и фиба, и дадох на Монк и двете. Той използва кърпичката, за да почисти фибата от всичките ми смъртоносни микроби.