Выбрать главу

Владимир Липский

Гостинец

Перевела с белорусского М. Вехова

В нашем доме живут Маринка и Рыгорка. Дети как дети. Ходят в садик. Нравятся им весёлые игры. Любят рисовать. Сказки сочиняют. Книжки учатся читать. Мы дружим с Маринкой и Рыгоркой. О них я и написал рассказы. А может, такие истории были и с детьми, которые живут в вашем доме?

Владимир Липский

Рисунки Т. Бураковой

Сон

Солнышко заглянуло в окно, увидело Маринку и ласково пощекотало её лучами:

— Вставай, девочка, пойдём гулять!

— Ой, я сейчас не могу! Мне в детский сад надо…

— В сад ещё успеешь, — сказало солнышко. — Погуляй со мной немного. Я тебе покажу всякие чудеса!

— А мама с папой разрешат?

— Они ещё спят. Когда проснутся, мы уже вернёмся.

— Тогда пошли! — Маринка протянула руки, солнышко подхватило её руками-лучами и понесло высоко-высоко.

Никогда ещё Маринка не видела свой город таким! Дома стали маленькими, как кубики; по узким улицам бегут крохотные машины-жуки.

— Какой игрушечный наш город! — крикнула Маринка.

Солнышко засмеялось:

— Это оттого, что мы с высоты на него смотрим!

Потом полетели над лесом, словно над пушистым зелёным ковром.

— Я ещё не была в таком лесу! — сказала Маринка.

— Хочешь посмотреть поближе? — Солнышко опустило Маринку на лесную поляну. — А я слетаю, других детей разбужу…

Как хорошо на поляне! На каждой травинке разноцветные бусинки росы. Бабочки кружились над цветами, гудели пчёлы. Трудолюбивые муравьи-работники ползли по тропинке со своей ношей.

Села Маринка на пенёк, смотрит вокруг.

Вдруг в чаще кто-то затрещал сухими ветками. Потом как заревёт!

Маринка испугалась, спряталась за куст. А солнышко ушло далеко-далеко за облака.

Маринка смотрит сквозь ветки, и ей делается очень страшно. На поляну выходит самый настоящий медведь! Косматый! Огромный! Головой трясёт, на весь лес ревёт:

— Я герой! Я храбрец! Я волка по носу щёлкнул! Я лисе на хвост наступил! Кто хочет со мной сразиться?

— А ну-ка, хвастун! Выходи на бой! — послышался тоненький голосок.

На тропинку выбежал мурашка и встал напротив медведя. Вид у него воинственный: алая одежда ремешком подпоясана, вместо стрелы — острая сосновая иголка.

Медведь присел, потом прилёг, приложил лапу к глазам, всматривается:

— Это кто там пищит? Где ты?

— Это я — мурашка! Вот он я!

— Ой-ой, держите меня! Ха-ха-ха!

От смеха медведь повалился на спину и стал кататься по траве. Катался, катался с боку на бок и свалился в большую яму. Возится в яме, а выбраться не может. Тут ему стало не до смеху!

Мурашка привёл большое мурашиное войско. Окружили муравьи яму и стали метать острые хвойные иголки. Так забросали медведя, что из ямы только медвежий нос торчит.

Примчались белки, и посыпались на медведя шишки.

Прискакали кузнечики, хохочут-стрекочут:

— Попался, хвастун!

— Ой, вытащите меня из ямы! Я больше никого не трону! И хвастаться не буду! — заревел медведь.

У Маринки страх совсем пропал. Она встала во весь рост и хотела шагнуть вперёд…

Но тут выглянуло из-за облака солнышко, подхватило Маринку и понесло домой прямо в кроватку.

Мама с папой открыли глаза, смотрят — лежит Маринка в своей кроватке и улыбается.

— Кому ты улыбаешься, Маринка?

— Солнышку и лесным жителям, — сказала Маринка. А про себя подумала: «Теперь я никого бояться не буду».

Гостинец

Папа вернулся из командировки поздно ночью. Маринка рано утречком прибежала к нему. Погладила колючую папину щёку и спрашивает:

— Что ты мне привёз?

— Кое-что привёз…

— Покажи, пожалуйста!

Папа встал, взял свой портфель, вытащил из него красное яблоко и подал Маринке. Она схватила яблоко, но разочарованно протянула:

— Яблоко…

— Это гостинец от тёти Зины, — объяснил папа.

— От какой тёти Зины? — поинтересовалась Маринка и придвинулась поближе к папе.

— Тётя Зина живёт в том городе, откуда я только что приехал, — сказал папа. — Давно ещё, на войне с фашистами, эта тётя была тяжело ранена…

Маринка прижала яблоко к груди. Притихла.

— Тётя Зина очень долго пролежала в больнице. И вот однажды, ещё во время войны, зимой ей приносят в палату гостинец — большое красное яблоко. Тётя Зина глядит на него, радуется, и кажется ей, что раны её уже не так сильно болят.