Выбрать главу

13 Н. Д. Миклухо-Маклай, Хондемир и «Записки Бабура»,— сб. «Тюркологические исследования», М —Л., 1963, с. 237—*249.

14 Мухаммад Хайдар, Тарих-и Рашиди, ркп. ИВ АН УзССР, № 1430.

15 Абул-Фазл, Аин-и Акбари, ркп. ИВ АН УзССР, № 6.

16 Феришта, Тарих-и Феришта, ркп. ИВ АН УзССР, № 864.

17 Н и з а м - а д - д и н Херави, Табакат-и Акбари, ркп. ИВ АН УзССР, № 1535.

18 Абдулкадыр бен Малик-шах Бадауни, Мунтахаб ат-та-варих.

19 Тарих-и Мухаммади, ркп. ИВ АН УзССР, № 52.

20 The Babar-nama, с. XLIX.

21 Бабур-наме, ркп. ЛО ИВ АН СССР, № 685.

22 Бабур-наме, изд. Н. Ильминско-го, Казань, 1857.

23 Вакаи-наме-йе падшахи, ркп. ЛО ИВ АН СССР, № 117/590.

24 К. 3. А ш р а ф я н, Аграрный строй Северной Индии (XIII — середина XVIII в.), М., 1965, с. 7.

25 The Babar-nama, с. XLIX.

26 Grand Dictionnaire universel du XIX Siecle par Pierre Larousse, t. 10> Paris, c. 11—^12.

27 3 a x и p - а д - д ин Мухаммед Бабур, Лирика, пер. с узб. Л. Пеньковского, предисл. Е. Бертельса, Ташкент, 1943.

28 Б о б и р, Танланган асарлар. Нашрга тайёрловчилар С- Азимжонова, А. Каюмов, Тошкент, 4968; Бабур, Избранные сочинения, сост. С. Азимджанова, А. Каюмов, Ташкент, 1959.

29 Родоначальник узбекской литературы. Сборник статей о>б Алишере Навои, Ташкент, 1940; Алишер Навои. Сборник статей, Ташкент, 1946.

30 Бобирнома, Тошкент, 1948.

31 Э. Рустамов, Узбекская поэзия первой половины XV в., под ред. Е. Э. Бертельса, М., 1963; Н. Малаев, Узбек адабиети тарихи, Тошкент, 1963.

32 Материалы I Бессоюзной научной конференции востоковедов в г. Ташкенте. 4—11 июня 1957 г., Ташкент, 1958.

33 Бобирнома, Тошкент, 1960.

34 С. А. Азимджанова, Индийский диван Бабура, Ташкент, 1966.

35 А. Мухтаров, Надписи с именем Бабура в верховьях Зеравшана (XXV Международный конгресс востоковедов. Доклады делегации СССР), М., 1960; С. Азимджанова, Некоторые экономические взгляды Захир ад-дина Бабура, изложенные в «Мубайине» (XXV Международный конгресс востоковедов. Доклады делегации СССР), М., i960. Ее же, Новые данные о «Хатт-и Бабури» (XXVI Международный конгресс востоковедов. Доклады делегации СССР), М., 1964.

36 S. A. Azimjanova, New Data concerning Khatt-i-Baburi,—«Central .Asian Review», 1964, vol. XII, № 2.

37 Рашид Ахтар Надви, Тарджуме-йе Тузук-и Бабури, Лахор, 1956.

38 Персидский текст насчитывает 246 страниц, перевод на урду — 289 страниц. Мирза Мухаммад Ширази выражает недоумение в связи с замечанием переводчика о том, что на 936 г. х. (1529/1530) рассказ Бабура прерывается. Это обстоятельство говорит о незнании издателем -персидского списка истории создания «Бабур-наме».

39 Рашид Ахтар Надви, Тарджуме-йе Тузук-и Бабури, с. 1.

40 Там же.

41 Мирза Насир-ад-дин Хайдар, Тарджуме-йе Тузук-и Бабури, Карачи, 1962.

42 Там же, с. 9.

43 См. об этом подробно: Н. Д. М и к л у х о - М а к л а й, Хондемир и «Записки Бабура», с. 237—249.

44 В. А. Ро-модин, ссылаясь на работу В. Рушбрука «Политическая карьера Бабура» (1'881), замечает, что тогда «Бабур принимал участие в борьбе, которую вели между собой афганские племена» (В. М. Массон, В. А. Р о-модин, История Афганистана, т. II, М., 1965, с. 12). Однако не исключено, что эти сведения — домысел самого Рушбрука, ибо ни в одном известном нам источнике на это нет даже намека.

45 The Babar-nama, с. XXXVI.

46 Там же.

47 М. С а л ь е, Малоизвестный источник по истории Узбекистана «Мих-ман-на-ме-и Бухара»,— «Труды Института востоковедения АН УзССР», вып. 3, Ташкент, 1954; Фазлуллах ибн Рузбехан, Михман-наме-и Бухара, ркп. ИВ АН УзССР, №1414; Фазлуллах Рузбехан Исфахан и, Су-лук-ул-мулук, ркп. ИВ АН УзССР, № 5779. Фазлаллах ибн Рузби хан Исфахан и, Михман-наме-йи-Бухара (Записки бухарского гостя), пер., предисл. и примеч. Р. П. Джалиловой, М., 1976.

"Фазлуллах Рузбехан Исфахан и, Сулук-ул-мулук, л. 26.

49 Л а к х = 100 000.

50 Фазлуллах Рузбехан Исфахан и, Сулук-ул-мулук, л. 26. Там же, л. 1-16.

51 Махмуд бен Вали, Бахр ал-асрар, ркп. ИВ АН УзССР, № 1383.

52 Абдуллах бен Мухаммад бен Али Насруллахи, Зуб-дат ал-асар, ркп. ИВ АН УзССР, № 608.

53 Мухаммад Хайдар, Тарих-и Рашиди, ркп. ИВ АН УзССР, № 1430, л. 1696.

54 Там же, л. 171.

55 Там же, л. 171а.

56 Там же, л. Г87а.

57 Там же, л. 202а.

°8 Там же, л. 1426.

59 The Babar-nama, с. XIII—XLIII.

60 Завершение «Тарих-и Рашиди» (датируется автором 952 г. х. месяца зулхиджи, т. е. мартом 1546 г. (Мухаммад Хайдар, Тарих-и Рашиди, л. 157а).

61 Помимо литографированных изданий (Бомбей—<1845, 1848, 1854, 1871 и Лакхнау —1883, 1890) имеются многочисленные списки труда Мирхонда. Прекрасный узбекский перевод этого сочинения хранится в ИВ АН УзССР (ркп. № 6787).

62 X о н д е м и р, Хабиб ас-сияр. Бомбей, 1857.