— Послушай, а что это за Первая кавалерийская? Где она квартировала? Или… может быть, правильнее спросить — когда?
— Соединенные Штаты, Форт-Худ, Техас, конец двадцать третьего века. Желтая нашивка с черной лошадиной головой, — Бад показал нашивку, спрятавшуюся среди десятка похожих. — Именно ее молодцы заарканили тебя тогда в Нью-Мексико. Хоть и на полтысячи лет раньше.
— Заарканили… — эхом повторил Лейтенант. — Да-да.
— Ну, в «Сломанном сне» все знают именно эту версию, не обижайся, — хмыкнул десантник.
— Похоже, за окном стемнело, — заметил Булат и направился к барной стойке. — Пора как следует налакаться
Лейтенант скептически посмотрел на стакан с жидкостью чайного цвета, закиданной огромным количеством льда.
— Кто придумал подавать самогон со льдом, Бад? Я хочу посмотреть в его разъеденные кислотой глаза, выпить эту дрянь и заесть мочеными мозгами. Все равно они простаивают в его черепной коробке без дела.
— С тех пор, как пропала Вю, в баре творится полная хрень, — сообщил десантник. — Каждый смешивает себе то, что считает нужным и платит за это сколько хочет. Конечно, на самом деле никто ни хрена не платит, а просто просит записать на свой счет. Но только заешь что, Лейтенант? В моем баре ни у кого нет счетов!
— Тебе нужен новый бармен, Бад, одному здесь придется тяжело. Кстати, где Вю? — Бад поморщился.
— Даже не упоминай при мне об этой лживой суке, ковбой.
— Жаль. Она мне нравилась.
— Я сказал: даже не упоминай. Духу ее больше здесь не будет.
«Это вряд ли».
— Что?! — Бад вскочил, едва не перевернув стол. — Кто это сказал?
— Куррва мать! — быстро сориентировался Фельдмаршал Дуб. Лейтенант помотал головой, вопросительно глянул на побагровевшего десантника. Мозговые волны у него скакали, будто линии на экранчике осциллографа.
— Я ничего не слышал. Присаживайся, ночь только выползла из подгузников, а у меня еще куча вопросов. Считай, что я пришел в забегаловку в незнакомом городе и заплатил бармену. Основные источники неприятностей в городе, личность шерифа, где находится тюрьма и морг. В таком духе.
— В нашем городе все и вся, что ты перечислил, расположено в одном месте, — хохотнул Бад. — И ты как раз пьешь в нем разбавленный самогон.
— Пусть так, — Лейтенант перестал мучить и отставил заиндевевший стакан. — А что Гидрар? Чумной Доктор называл его слепым монархом. Он что, аристократ? Голубая кровь? Служил с тобой?
— Нет, ничего такого, — Бад все еще подозрительно озирался, но его мозговые волны значительно укоротились, напряженность спадала. — Нет, он бежал из будущего, но не говорит, какого именно. Утверждает, что прибыл сюда в поисках справедливости, но на самом деле однажды удалось поймать радио меж-реальности, где говорилось о награде за его голову… так вот, нашего Гидрара разыскивают за политические убийства и терроризм. Что и неудивительно, стоит узнать его поближе.
— Сомневаюсь, что это желание у меня возникнет и через сто лет.
— Не торопи события, парень, у нас впереди вечность. Если, конечно, этот бар не разорится раньше.
— Есть способ заставить монетизировать всю твою выпивку, — предложил Лейтенант. — До последнего цента. С тебя трехлитровая бутыль первача, если решишь реализовать.
— Полей бальзамом слов мою незаживающую финансовую рану, ковбой.
— Впрысни в каждую бутылку контекстную рекламу. Зная вашу клиентуру — да я и сам такой — это будут сплошь проститутки, наркотики и заказные убийства. Заниматься таким — не вижу ничего плохого, но постоянно слушать рекламу надоедает. А блокировщик можно предлагать только после оплаты спиртного.
— Пожалуй, до эдакого зверства я еще не дорос, — решил Бад. — Да и клиентуру может отпугнуть. Но на тебя буду теперь поглядывать с опаской, никогда не знаешь, чего ждать от человека, способного на голубом глазу предложить такое.
— Ух, — сказал ему на это Лейтенант. — Ух.
Со второго этажа спустилась и вышла в общее пространство незнакомая ранее девушка. Впрочем, нельзя было исключать варианта, что именно она была здесь всегда, а Лейтенант просто проспал ее появление. С другой стороны, спал он в последнее время настолько нерегулярно, что произойти могло всякое.
Девушка была красива. Прямые, четкие линии лица могли поспорить с обличьями древнегреческих статуй, волосы отливали благородным багрянцем, а обведенные черной тушью глаза были полузакрыты. Девушка была одета в странную смесь одежды охотника на ведьм и танцовщицы из кабаре, кожаная курточка заканчивалась чуть выше середины бедра, ничего особенно не скрывая.
Чулки-сеточки и туфли на дьявольски высоких каблуках довершали картину — даже проплывающий мимо воздух, насыщенный пьяным дыханием и дымом сигар, казалось, стонал от восхищения. А ее улыбка, наверное, была способна обратить в горячий пар самый большой айсберг, или, скажем, убедить закоренелого маньяка принять католичество.
Но сейчас она не улыбалась.
Бад невесело хмыкнул.
— Познакомься с многоюродной сестрой нашего не слишком благородного принца Омни Гидрара, также известного как Родни Клэм, Анной. И моей нынешней девушкой, могу добавить. Привет, Паффи!
— Привет, Джек. — Девушка, непростая штучка, продефилировала мимо, даже не взглянув в их сторону.
— Я думал, ты сказал, что ее зовут Анна, — задумчиво сказал Лейтенант.
— Так и есть, но Клэм зовет ее Паффи — дьявол его знает, почему.
— Похоже, что и ты тоже ее так называешь.
— И разрази меня гром, если мне известна причина.
— А почему она назвала тебя Джеком, если твое имя Бридж, а друзья зовут Бадом?