otre — autre
ol — tout (adj.)
nul — nulle, aucun
Ces éléments combinés avec d'autres (loko — endroit (le suffixe "lok" signifie "endroit" aussi), taim — temps, ves — fois, wan — individu, komo — comment, -sa — suffixe substantif) peuvent former des pronoms et adverbes:
koysa — quelque chose
koywan — quelqu’un
koylok — quelque part
koytaim — un jour ou l'autre
koygrad — à un certain degré
koykomo — d’une certaine manière (d’une manière quelconque)
enisa — n’importe quoi
eniwan — n’importe qui, quiconque
enilok — n’importe où
enitaim — n'importe quand
enikomo — de n’importe quelle manière (de quelconque façon)
kadawan — chacun
kadalok — chaque endroit, partout
oltaim — toute heure, constamment, toujours
nullok — en aucun lieu (nulle part)
nulgrad — à aucun degré
nulwan — personne
nulves — pas une fois, jamais
unves — une fois (un jour)
koyves — parfois
otreves — une autre fois; la fois prochaine
enives — n’importe quand
otrelok — ailleurs.
La LdP a cependant quelques formes synthétiques pour les notions les plus fréquentes:
toujours — sempre
ne jamais — neva
rien — nixa
tout — olo
tous, tout le monde — oli.
Verbes
Catégories verbales
La LdP a deux catégories de verbes:
Les verbes en -i (type 1) et autres verbes (type 2).
Les verbes en -i se terminent en une consonne + i, e. g.:
vidi — voir
audi — entendre; écouter
fini — finir
sidi — être assis
dumi — penser
fobisi — faire peur
pri — apprécier, aimer
chi — manger
pi — boire.
Les verbes en -i monosyllabiques conservent toujours le -i, même lors de la dérivation:
chi — chier, chiing
pi — pier, piing
(cf.: swimi — swimer, swiming).
Exemples de verbes du type 2:
jan — savoir
gun — travailler
zun — s’occuper, se dédier, se consacrer
shwo — dire, parler
go — aller
yao — vouloir, désirer
lwo — tomber
flai — voler
krai — crier
prei — prier (Dieu)
joi — avoir joie
jui — jouir
emploi — embaucher
kontinu — continuer.
Les verbes avec préfixes fa- et mah-, lesquels sont formés à partir d’adjectifs, sont aussi du type 2:
fa-syao — diminuer, devenir petit (syao petit)
fa-muhim — devenir important (muhim important, grave)
mah-hao — améliorer, rendre bon (hao bon).
La forme principale de verbe
C'est la seule forme que l'on doit mémoriser. On l'utilise dans tous les cas, en ajoutant des particules temporelles ou des adverbes si nécessaire.
Exemples:
treba dumi — il faut penser
me (yu, ta, nu, yu, li) dumi — je (tu, il, elle, nous, vous, ils, elles) pense (penses, pensons...)
Dumi! — Pensez! Pense!
Me yao ke yu dumi hao om to. — Je veux que tu en penses du bien.
Tu samaji es tu pardoni. — Comprendre est pardonner.
Es taim fo samaji to. — Il est temps de comprendre cela.
Nu samaji se. — Nous comprenons ça.
Samaji! — Comprenez! Comprend!
Wud bi muy hao, si yu samaji ke... — Ce serait très bon, si vous compreniez que...
Tu go a kino es hao. — Aller au cinéma est bon.
Lu sal go a kino. — Il va aller au cinéma.
Lu go a kino. — Il va au cinéma.
Go dar! — Allez là-bas!
Me nadi ke yu go a kino. — J’espère que vous irez au cinéma.
La négation est formée au moyen du mot bu placé avant un verbe ou une particule de temps:
Me bu samaji. — Je ne comprends pas.
Lu bu yao. — Il ne veut pas.
Bu go dar! — N’allez pas là-bas!
Bu shwo ke yu bu jan-te! — Ne dites pas que vous n’avez pas su!
Particules verbales
Si une particule vient après le verbe, on l'écrit avec un trait d'union. Ainsi, la forme du verbe principal reste évidente, et son accent est préservé.
Particules avant le verbe:
ve — indique le temps futur
he — indique le temps passé (une action achevée)
zai — indique l’aspect continuel (progressif)
wud — indique le mode conditionnel
gwo — indique le passé historique
sal — indique le futur immédiat (futur proche) (être sur le point de faire quelque chose)
yus — indique le passé immédiat (action qui vient d’être faite)
gei — signifie "se faire" + infinitif (le passif de changement d’état)
Particules après le verbe:
-te — indique le temps passé
-she — marque le participe actif (participe présent)
-yen — indique le gérondif ("en" + participe présent)
-ney — indique le participe passif (participe passé), ou (pour des verbes intransitifs) indique le participe passé actif.
Exemples:
chi — manger
ve chi — mangera
chi-te, he chi — a mangé, mangea(it)
zai chi — est en train de manger
ve zai chi — sera en train de manger
zai chi-te — était en train de manger, mangeait
ve he chi — aura mangé
he chi-te — avait mangé
wud chi — mangerait
wud chi-te — aurait mangé
gei chi — se fait manger
ve gei chi — se fera manger
gei-te chi — se faisait manger
es chi-ney — est mangé
bin chi-ney — a été mangé
ve bi chi-ney — sera mangé
chi-she — mangeant:
chi-she kota — le chat qui mange
chi-yen — en mangeant
afte chi — ayant mangé
gwo chi — avait l’habitude de manger
sal chi — va manger
yus chi-te — vient de manger.
Temps présent
Exemples:
Me shwo. — Je dis, je parle.
Nu go. — Nous allons.
Ela lekti kitaba. — Elle lit un livre.
Pluvi. — Il pleut.
Snegi. — Il neige.
Fangi. — Il fait vent.
Temps futur
Exemples:
Me ve shwo. — Je dirai (parlerai).
Nu ve go. — Nous irons.
Me bu ve go. — Je n’irai pas.
Ela ve lekti. — Elle lira.
Yu ve gun. — Vous travaillerez.
Bu ve pluvi. — Il ne pleura pas.