Bashán om humanístike transfórma de sosietáa
Namastée, káre amígas!
Me jói sinsérem al vídi yu, me jói ke nu es snóva pa húnta e ke nu mog diréktem diskúsi kwéstas kel agíti nu óli.
Probléma, ke nu zun durán yo pyú kem shi yar, es do tal natúra, ke ye óltáim pyú de sey kwéstas e li bikám óltáim pyú agúde.
In may repórta sedéy me wud yáo detalísi plúri prinsíp-ney tésa prisénti-ney bay me in pási-ney yar.
Dan, al konklúsi may bugrán bashán, me shwo-te, ke fo nu es tótem evidénte ke humanístike transfórma de sosietáa es buevítibíle.
Местоимение
Личные местоимения
me
nu
yu
yu
ta (lu, ela)
it
li
me — я
yu — ты; Вы (уваж.); вы (мн.)
ta — он, она (единое для одушевлённых)
lu — он
ela — она
it — он, она, оно (неодушевлённые предметы)
nu — мы
li — они
Местоимение yu
Единое местоимение для второго лица. В случае, если необходимо подчеркнуть обращение к группе, а не к одному человеку, можно использовать сочетания типа yu oli (вы все), yu ambi (вы оба), yu tri (вы трое). Можно также сказать yu un (ты/Вы один), чтобы подчеркнуть, что вы обращаетесь к одному человеку, а не к группе.
Местоимение ta
Единое местоимение для одушевлённых объектов в 3 лице ед.числа, в том числе животных:
Kwo ta shwo? — Что он (она) говорит?
Me vidi ta. — Я вижу его (её).
Es doga. Ta nami Sharik. — Это собака. Её зовут Шарик.
Это местоимение можно употреблять вместо lu и ela, что удобно для представителей тех языков, в которых нет родов и специальных местоимений для «он» и «она» (китайский, финский). Кроме того, его удобно использовать в тех случаях, когда род человека не уточняется:
Es sempre hao si jen jan kwo ta yao. – Всегда хорошо, когда человек знает, чего он хочет.
Местоимение it
Местоимение it (он, она, оно) относится к неодушевлённым объектам:
Se es auto. It go kway. — Это машина. Она едет быстро.
It не имеет значения "это, то" (как указание на действия, обстоятельства и события, о которых говорится в предшествующем изложении); эти значения выражаются местоимениями se "это" и to "то": Me jan se — Я знаю это ("Me jan it" значит "Я знаю его (её)" (что-то неодушевлённое)).
Склонение личных местоимений
Личные местоимения неизменны:
Me jan ke yu lubi me. — Я знаю, что ты меня любишь.
Me dumi mucho om yu. — Я много думаю о тебе.
Ob yu dumi-te mucho om me? — Ты много думал обо мне?
Ela lubi lu. — Она любит его.
Lu lubi ela. — Он любит её.
Предлогом, выражающим отношения дательного падежа, является предлог "а":
Dai a me sey kitaba, plis! — Дай мне эту книгу, пожалуйста!
Me dai sey kitaba a ela. — Я даю эту книгу ей.
Lu diki a nu luy nove bao. — Он показывает нам свою новую сумку.
Dai a li pyu taim. — Дай им ещё время.
Притяжательные формы личных местоимений
Таковые могут быть регулярно образованы с помощью определительной частицы -ney:
me-ney
nu-ney
yu-ney
yu-ney
yu-oli-ney
ta-ney
lu-ney
ela-ney
it-ney
li-ney
Однако существуют и более короткие формы:
may
nuy
yur
yur
suy (luy, elay)
suy
ley
may — мой
yur — твой; Ваш (уваж.); ваш (мн.)
suy — его, её, свой, свои (универсальное для 3 лица ед.числа)
luy — его
elay — её
nuy — наш
ley — их
Притяжательные формы личных местоимений неизменны во всех падежах и числах.
Единое притяжательное местоимение для 3 лица ед.числа — suy. Его можно употреблять вместо ta-ney, lu-ney, ela-ney, it-ney:
Suy jamile okos. – Его/её красивые глаза.
Es auto, suy kolor es rude. – Это машина, её цвет красный.
Suy/ta-ney естественно употреблять в тех случаях, когда род человека не уточняется:
Jen yusi ta-ney jansa fo adapti a milyoo. — Человек пользуется своими знаниями, чтобы приспособиться к окружающей среде.
Указательные местоимения
se — это (в значении существительного)
to — то (в значении существительного)
sey — этот, эта, эти (перед сущ. в значении прилагательного)
toy — тот, та, те (перед сущ. в значении прилагательного)
se — это. Употребляется в значении существительного.
Se es auto. — Это машина (машины). (В подобном предложении se может опускаться: Es auto — Это машина, букв. "есть машина".)
В сравнении с to, указывает на более близкие по месту или времени лицо, понятие, событие, предмет или действие.
Me jan se. — Я знаю это.
to — то, оно, это. Употребляется в значении существительного. В сравнении с se, указывает на более отдалённые по месту или времени лицо, понятие, событие, предмет или действие. Se es auto e to es bisikla. — Это машина, а то велосипед.
To es avion, bu faula. — То самолёт, не птица.
Me ve shwo a yu om to. — Я скажу тебе о том.
To es — то есть, значит.
Выражение "to ke" означает "то, что":