● То же с признаниями:
Застолье прошло неожиданно лучше, чем я ожидала. Особенно обрадовала свекровь. Анна Михайловна призналась, как же ей повезло с невесткой, то есть со мной.
Как на самом деле к невестке относится Анна Михайловна, знает только она сама.
● Сюда же отнесу красные от смущения щёки:
Он просто молчит и смотрит мне в глаза. Мои щеки покрывает яркий румянец.
Да, мы всегда понимаем, что покраснели, но об этом, тем более о степени насыщенности румянца, можно сказать лишь со стороны (или увидев себя в отражении). От своего же имени правильно говорить лишь о том, что мы почувствовали: щёки обдало жаром/щекам стало горячо и т.д.
● Те же ошибки здесь:
В свете фонарей мои щёки блестели от слёз;
По моим испуганным глазам он должен был понять всё без слов.
Ещё раз: от первого лица – только об ощущениях, чувствах, о том, что видит и слышит фокальный герой. Блестят ли у него щёки, выглядят ли глаза испуганными, он может только догадываться. Поэтому либо перефразируем, либо подставляем «думаю/наверное».
● Кто здесь?
Многие грешат тем, что после реплики персонажа А. включают в пояснительную речь автора действия Б. Например:
– Евгений Анатольевич, есть минутка? – как только тот освободился, Лена тут же подошла ближе.
Здесь Лена спросила Евгения, но вначале сказано про него. Меняем:
… – подошла к нему Лена, как только тот освободился.
! Правильно ли, что в примере нет «говорительного» глагола? Разберёмся в главе «Монолог о диалогах».
● – Понятно, – вздохнула Мила. Радовало, что сегодня больше благодарностей бабуле будет, чем изучение ее как под микроскопом.
В своё время я перечитала это трижды, прежде чем поняла, кого будут изучать: бабушку или Милу. Вот так смысл выравнивается:
– Понятно, – вздохнула девушка. Радовало, что сегодня, скорее, будут благодарить бабулю, нежели изучать саму Милу как под микроскопом.
Логичность, плавность, последовательность
● Сцена: мужчина входит в излюбленный бордель.
Переступаю порог и попадаю в царство разврата. Свет как всегда приглушён, негромко играет музыка, воздух напичкан сладким запахом. Вытираю туфли об коврик под дверью и иду мыть руки. Да, я хорошо воспитан.
– Добрый вечер, Константин Эдуардович, меня зовут Луиза.
Это говорит хорошенькая девушка за рецепшеном. Новенькая.
Оставим в покое напичканный воздух, вытираемые туфли, а не подошву, и реЦепшен, сосредоточимся на последовательности.
Герой, только переступив порог, идёт мыть руки. Я, конечно, по борделям не шастаю, но думаю, сначала нужно перекинуться парой слов с, так сказать, администратором, и уж после вас пропустят в санузел. Другое дело, если раковина стоит у входа, около ресепшена (а что, пандемия приучила нас к санитарии. И бахилы, бахилы обязательно выдавать этим сластолюбцам!), но эротична ли будет такая картина?
Далее. Мужчина отмечает, что Луиза – новенькая, однако та назвала его по имени. Допустимо, если клиент приехал «по записи», к назначенному времени, но. К этому времени мог приехать и другой, и даже другие распутники – в «домах любви» ведь не одна работница. Дамы же, тесно работающие с мужчинами, очень осторожны в словах и сразу называть клиента по имени не станут – вдруг ошибутся.
И да, Луиза действительно видела Константина впервые, никакой «встречи спустя время», просто ошибка автора в желании подчеркнуть, что герой – частый визитёр в этом «мужском салуне».
● Через пятнадцать минут они уже сидели в кафе на набережной.
– Фотографии у тебя с собой? – сидя за столиком, Инга очень кратко рассказала о цели своего приезда.